蔬菜沙拉中放满了种在中庭的地里的罗勒叶一样的菜叶，煎蛋卷中加了碎花生，类似酸奶的东西中放入了切碎的水果，薄切吐司烤得香脆可口，这样一顿早餐既健康又营养。不过，就在我吃得不亦乐乎的时候，亚丝娜也没有丝毫要公布今日计划的意思。看来她是打算一直吊着我的胃口，直到出发前了。
正当我们单手端着餐后红茶的杯子，重复着“你是打算在某某地方做某某事吧”“哔哔
——，回答错误”的对话时，丘扎克的四名成员出现在了大食堂中。而且他们全都一副昏昏欲睡、无精打采的样子。
四人看到我们之后就走了过来，而我的内心却有些慌张。与昨晚不同，现在基兹梅尔坐在我们旁边。但现在突然离席，怎么说也太不自然了，也不能对他们说“别过来”。
我一边等着他们过来，一边祈祷着对话不要往游戏系统的方面发展。金德他们很自然地坐到了我们邻桌的座位上，我做好觉悟，跟他们打了声招呼，然后将基兹梅尔介绍为“正跟我们一起冒险的黑精灵骑士”。
万幸的是，提姆欧虽然看上去是个会在这种情况引起骚动的角色，但因为他现在处于睡昏头的模式，所以寒暄阶段就这么平安无事地结束了。昨晚基兹梅尔已经说过用假秘钥干扰敌人的作战计划，就算谈论起丘扎克今天要挑战的任务应该也没问题。不过以防万一，还是由我们另起些话题比较好。
丘扎克的四人在还没掌握什么情报的情况下，就冲到最前线地区，未免过于性急了。我将这一疑惑问出口，也算是一石二鸟。
然而海斯通接下来说出的理由，尽管没有一丝说谎的感觉，却出乎了我和亚丝娜的预料，让我们很是错愕。
“那个，其实我们原先也觉得，斯塔奇翁的连续任务还要再花上三天。但是，因为意想不到的原因不得不中断了……”
“发生什么事了……？”
“咦，桐人先生你们不知道吗？任务中最重要的人物——塞隆领主突然消失了。是在一月一日的晚上吧……问了领主馆的佣人，他们也全都不知道他的行踪，任务进程里也没有提示，真是伤脑筋啊。”
9
目送丘扎克的四人踏上了密钥回收任务的旅途，我和亚丝娜面面相觑，无言地对视了五秒以上。
“…………塞隆先生之所以消失……是因为他被摩尔提他们杀了，对吧……？”
“…………他们说是一号的晚上吧。跟摩尔提和短刀使偷袭的日期时间都对得上……但是，这可能吗……？”
就在我们小声交换着意见的时候，坐在亚丝娜旁边的基兹梅尔微微地歪起了脑袋。
“你们到底在说什么啊？”
“啊，就是我们在斯塔奇翁城接的Quest……那个，Quest是人族的词语，是‘委托’、‘任务’的意思……”
以此为开场白，我将“斯塔奇翁的诅咒”大致说明了一下。
十年前发生的杀人事件、消失的黄金魔方。我们接到领主塞隆的委托，前往邻镇斯里巴斯的废屋里搜索。然后在那里被突然现身的领主麻痹，在我们被扔进马车带走的途中，塞隆被杀了——。
基兹梅尔听罢，皱着细长的眉毛，缓缓地点了点头。
“——在你们来到这座城之前，发生了那样的事啊……。杀死人族领主的人，就是袭击你们的贼人吧？就是那个拿着堕精灵毒针的……”
“对，没错。”
“既然如此，就不能坐视不管了。——亚丝娜。”
骑士将身体转向右侧，对细剑使说道：
“虽然我很期待亚丝娜规划的休假方案，但在那之前，我们一起稍微调查点东西吧。就是你们拿到的那两把钥匙的使用方法。”
“诶……诶？”
亚丝娜一瞬间发出了惊讶的叫声，我也瞪大了双眼。
本来之前诅咒任务半途而废，就让我十分在意，要是现在能推进一点，我也没什么不情愿的。但是如果基兹梅尔要同行的话，那她就必须踏入主街区斯塔奇翁。我的嘴张了又闭，最终才向骑士问道：
“那个……基兹梅尔肯帮忙的话，那当然以一抵百，但是要进入人族的城市，你不要紧吗……？”
“没事，也不是说精灵进去就没法呼吸吧？我虽然没有进过人族的城市，但听说不少同族都因为好奇心或执行任务偷偷潜入过。原本‘大地断裂’之前，人族和亚人族也都是在各自的城镇间相互往来的。戴上兜帽的话，也不会被人注意到耳朵吧。“
“嘛、嘛，或许吧……”
——即使看不到耳朵，也能看到写着“黑精灵皇家守卫（Dark Elf Royal Guard）”的NPC颜色的指针啊……。
我如此想着，将视线投向搭档。然而亚丝娜不知为何露出一脸微笑，然后朝基兹梅尔点了点头。
“嗯，一起去吧！其实我今天也打算带基兹梅尔到斯塔奇翁逛逛的。”
“诶……诶诶诶！？”
这么叫的人当然是我。
“你的计划就是这个……？”
“不过，准确来说是斯塔奇翁的传送门啦。你看，精灵族的灵树只有三层以上才有吧？所以我想基兹梅尔和其他黑精灵，应该都没见过艾因格朗特的第一层和第二层吧。”
亚丝娜看向左侧，基兹梅尔重重点了点头。
“嗯，是这样的。虽然精灵族中也有人探索过连接上下层的天柱之塔，但也仅限于第三层以上……据我所知，自古以来应该从未有人踏入过第二层和第一层。要是能通过人族的门前往第一层的话，足以向身处第九层的亲人、同辈们炫耀一番了。还有总有一天能再见到的的提尔涅尔……”
听到基兹梅尔的话，亚丝娜维持着脸上的微笑，伸出左手，摸了摸骑士的后背。
虽然我也为这忧郁的气氛所感染，但同时却不由自主地东想西想。
关于指针的事，斯塔奇翁城内也有数百名NPC，对于一个个擦肩而过的NPC，玩家们不可能一一检查他们用英语显示的名字吧。不过也有需要担心的地方，那就是基兹梅尔作为NPC，究竟能否穿过传送门呢——迄今为止，我一次都没见过NPC使用各层主街区的传送门。
假如，我们三人同时走进传送门，却只有基兹梅尔一人无法传送、留在原地……不，那样的话，我和亚丝娜只要立即返回就行了。但还有更严重的事……例如系统出错，基兹梅尔一个人，或者我们三个全都被扔到了随机的坐标上，最坏的情况下，连基兹梅尔整个存在都会消失。这种可能性也不能说绝对没有。
“不……等等。”
考虑到突发状况的可能性，我在桌子下面打开了窗口。消息栏的收件记录中，仍残留着昨天在第四区域的洞窟前收到的信息。我点了一下这条消息，然后用回信功能发送了新的疑问。
![[ALfheim汉化组][刀剑神域Progressive][第43话]](http://alfheim.cc/wp-content/themes/begin/timthumb.php?src=http://alfheim.cc/wp-content/uploads/2018/06/1.jpg&w=280&h=210&a=&zc=1)
![[ALfheim汉化组][刀剑神域Progressive][第42话]](http://alfheim.cc/wp-content/themes/begin/timthumb.php?src=http://alfheim.cc/wp-content/uploads/2018/03/01.png&w=280&h=210&a=&zc=1)
![[漫雪汉化组][刀剑神域Progressive][第6话]](http://7xlhmx.com5.z0.glb.clouddn.com/6%20(1).png)
![[Web][刀剑神域Progressive][004]幽暗黄昏的谐谑曲](http://alfheim.cc/wp-content/themes/begin/timthumb.php?src=http://alfheim.cc/wp-content/uploads/2015/09/71yogEM1lbL.jpg&w=280&h=210&a=&zc=1)
2018-02-13 15:09 沙发
新开一帖吗233
2018-02-15 19:47 板凳
大佬不带这么勤勉的
2018-02-15 20:00 地板
年三十更新……大佬辛苦了[跪了]
2018-02-15 21:08 4楼
直接把亚吃剩的面包塞到嘴里[允悲]
2018-02-16 00:56 5楼
大年三十，大佬辛苦，这真是最好的新年礼物~
2018-02-17 00:07 6楼
这觉醒技能不会是打团长时延时死亡的伏笔吧
2018-02-18 01:07 7楼
辛苦了！！！ 新年也更了
2018-02-20 14:00 8楼
辛苦了，表白翻译组大佬！
希望可以赶上川原，川原都到71啦 |･ω･｀)
2018-02-21 10:11 9楼
突然想来催更๑乛◡乛๑
2018-02-21 17:55 10楼
老哥帅，特别注册登录上来给你一个赞
2018-02-21 23:48 11楼
这个修马尔格亚之刺就是摩尔提用的啊
2018-02-21 23:50 1层
@Floydxu 回复@Floydxu:对
2018-05-14 23:44 2层
@ALfheimOL 大佬，请问SAOP5和6有epub版吗，想收藏一份~
2018-02-24 22:52 12楼
越来越看不懂了，节奏好慢一个任务两本书
2018-02-26 21:15 13楼
总觉得川原在退步。。。
2018-02-26 23:36 14楼
这下是福利回吧……一定是这样的吧！
2018-02-27 15:59 15楼
好像微博短链接又抽风了。我这边这两天从微博进入你们网站老打不开，总显示空白页[允悲]
2018-02-27 17:00 1层
@BaymaxQ_Q 回复@BaymaxQ_Q:木有办法啊[允悲]
2018-03-06 08:50 16楼
感谢楼主翻译～～～ 呃……还有那个…我是刚注册的一位新人，有哪位大佬可以跟我说一下@Heathcliff大大發佈的包含小说19卷贴文的访问密码吗？？？ 我真的挺喜欢这部作品的，如果可以的话希望能告诉我QQ
2018-03-06 22:53 1层
@a1b2c3d4 那啥……你去刀剑百度贴吧里的置顶贴里去找吧
2018-03-07 01:38 2层
@加速的粒子 @加速的粒子 呃……我去贴吧翻找了很久，真的没有找到，也有可能我疏忽了没看到，大大如果不方便说的话，可以给我那贴的连结让我再去找一次看看吗…… ？ ？？
2018-03-07 21:38 2层
@加速的粒子 啊……为以防误会说一下，那个……其实我很早之前就知道贴吧有各卷翻译，只是最近版权问题满天飞，，所以想确保有另一个可以看的地方，所以才想问一下这里各卷翻译贴的访问密码
2018-03-08 20:43 3层
@a1b2c3d4 alfheimonline
2018-03-09 12:42 4层
@Heathcliff !!!!!!! 非常感謝你(感動)(*^0^*)
2018-03-07 20:24 17楼
人活着就是为了SAOP啊(≧∇≦)/
2018-04-05 14:37 1层
@Argonaut 是啊，活着就是为了SAO！
2018-03-14 20:07 18楼
二刀流出現了!!!
2018-03-14 20:38 19楼
二刀流……
2018-03-14 23:36 20楼
希望大大们能更快些o(≧o≦)o
2018-03-17 23:05 21楼
一直攒着舍不得看…
2018-03-20 09:20 22楼
这两大本狗粮吃饱了…_(:_」∠)_
2018-03-20 21:52 23楼
今天居然更了那么多！！勤勉！打call！
2018-03-20 22:11 24楼
saop的漫画也好久没更新了，是不是考虑一下[二哈]
2018-03-20 23:01 25楼
感谢楼主翻译. 辛苦了!
2018-03-21 12:08 26楼
哇突然更新美滋滋
2018-03-21 18:53 1层
@Argonaut 是啊，每晚一刷看没有没更新，昨晚这突然一下有点措手不及
2018-03-24 22:55 27楼
连更美滋滋
2018-03-26 22:02 28楼
原文的链接爆炸了。。。
2018-03-28 14:18 1层
@EYST 川原已经删了
2018-03-28 17:57 2层
@Heathcliff 那还会继续翻译吗？
2018-03-29 21:06 29楼
试试转发
2018-03-29 21:06 1层
@BaymaxQ_Q 回复@BaymaxQ_Q:果然不行。。。
2018-03-29 21:23 1层
@BaymaxQ_Q 回复@BaymaxQ_Q:忘了[打脸]
2018-03-31 12:22 30楼
大佬辛苦了
2018-04-03 08:40 31楼
大佬加油
2018-04-03 22:33 32楼
感谢翻译的五位大大[泪][泪]
2018-04-03 22:58 33楼
辛苦了！
2018-04-04 07:12 34楼
一觉起来居然更完了！完结撒花！！辛苦了_(:_」∠)_
2018-04-04 09:32 35楼
完结撒花！辛苦大佬们～
2018-04-04 12:18 36楼
完结撒花
2018-04-04 12:51 37楼
撒花完结！辛苦了
2018-04-04 21:07 38楼
撒花撒花～各位老大辛苦了!
2018-04-05 00:02 39楼
完結撒花！大佬辛苦了！
2018-04-05 00:40 40楼
完结撒花！各位大佬辛苦了！期待下一卷！
2018-04-05 14:35 41楼
翻译辛苦！
2018-04-05 17:57 42楼
完结撒花！
2018-04-11 23:21 43楼
太好了，等了很长时间了
2018-04-14 00:00 44楼
SAOP-6完结撒花~静待下一份冒险和甜蜜
2018-04-17 15:26 45楼
感谢大佬!
2018-04-17 15:27 46楼
真真一点都不怠惰呢啊哈哈哈哈哈哈哈