[Web][刀剑神域 Progressive][006]黄金律的卡农(下)

虽然我从SAO正式运营开始就一直在最前线战斗,但真正跟死神擦肩而过的经验却意外地很少。虽说这样,我也十分理解金德那句“造成了严重打击”的含义。我被第二层的最终头目(BOSS)牛头人国王亚斯特里奥斯(Asterios the Taurus King)的雷电吐息正面击中,处于麻痹状态倒在地上的时候,只能抬头看着头目一步步走近……现在回想起来,也会冒出一身冷汗。

尽管如此,我也一次都没有想过要退出攻略集团,留守在圈内地区。这大概是因为……有亚丝娜在我身边吧。她肯定会说“与其放弃还不如去死”,我也无法丢下这样的亚丝娜自己一个人返回起始之镇。

这四人应该也是因为有同伴在才能坚持至今,我这样想着,等待金德再次开口。

“……等我们狼狈地回到目梅戴村时,发现有十几个玩家聚在广场上,十分热闹。我们问他们发生了什么,才知道我们在野外的这段时间里,第一层的头目竟然已经被击破了。这当然是件高兴的事,也应该感谢攻略集团,但实话说我们的心情有些复杂。”

金德说着微微叹了口气。留着寸头的提姆欧代替他,开口说道:

“……我们这样屁滚尿流地逃回来,却听到了这样的消息。啊——人跟人真的不一样呢,就是这种感觉……我一直到中学都是打棒球的……”

“诶。”

我惊叫了一声,一半是惊异于他真的是棒球部的吗,另一半是因为他竟然对初次见面的我们说起了现实中的情况。在愣住的提姆欧旁边,海斯通无奈地摇了摇头。

“说过好几遍了吧。不要随便说起那边的事啊。”

“可是,我只说了自己的事,不要紧的。对吧?”

对方一副满不在乎的样子,向我寻求赞同,我只能僵硬地点了点头。

“啊,啊啊,嗯。”

“所以,棒球是个‘山外有山’的世界。虽然这点可能对于任何运动都一样……。队里也有一些家伙,给人一种肯定赢不过他的感觉,参加比赛也会遇到一些无法匹敌的怪物。……嘛,只有即便如此也不灰心丧气、而是坚持努力的家伙才能走得更远,但我不行。在梅戴村听到头目被打倒时,又久违地体会到了那种感觉。在球场上的看台上声嘶力竭地为选手加油,但又感觉离那些人真的好远……”

说到这里,提姆欧停下了,视线在空中徘徊,仿佛回想起了盛夏中炽阳照耀的球场。

作为一个参加过第一层楼层头目狗头人领主伊尔方(Ilfang the Koboid Lord)攻略战的人,这个时候我似乎应该说些什么,但一时不知从何说起。提姆欧所说的“山外有山”、“距离好远”,我们这边完全没有这种感受。我认为,现在的攻略集团之所以是攻略集团,只是因为在起跑冲刺阶段成功了而已。平推BOSS这种事可是一次都没发生过。实际上,提姆欧他们在梅戴村听到的伊尔方一战中,担任团长的“骑士”迪亚贝尔战死了。

“……即便如此,你们也没有回到圈内。这是为什么呢?”

面对亚丝娜直截了当的问题,提姆欧眨了两三下眼睛,然后答道:

“唔——用一句话概括就是……固执吧。”

把视线移向左右两侧,拉兹丽、海斯通、金德都沉默地点了点头。

“虽然知道成不了攻略集团……但是我们比谁都熟悉任务,我们心怀着这种固执。所以,在逃回圈内之前,我们想试试只靠做任务能走多远。”

“只、只靠做任务……?”

我目瞪口呆,旁边的亚丝娜也轻轻地发出了“啊”的一声。

“难道说,‘丘扎克’这个公会名中的‘丘’是指……”

“喔——,亚丝娜小姐,真敏锐啊!”

拉兹丽“啪”地打了一个响指。旁边的黑精灵侍者以为是在叫他,朝这边桌子走了过来。看到拉兹丽一脸尴尬,亚丝娜顺势点了一杯蜂蜜酒。侍者退下后,海斯通继续刚才的说明。

“正如你所说的,‘丘’是指任务(Quest)的首字母Q。扎克*……是这个棒球小子想出的,寓意金钱和经验值哗哗而来。”

(注:原文为“ザック”,应该是“ザクザク”一词的缩略,日语中是形容小块东西撞击时的拟声词。)

听到这里,亚丝娜“噗”地一声,发出了可爱的笑声。我也发出“呼噗”的一声怪音,不过就没那么可爱了。我认识的公会,都有着“龙骑士队(Dragon Knights Brigade)”或“传奇勇者(Legend Braves)”这样帅气的名字。而想要靠做任务财源滚滚,因此起名为“丘扎克”,这样率直朴素的命名方式让人耳目一新。

蜂蜜酒此时也正好上桌了。我用清爽甘甜的酒润了润喉,再次开口:

“原来如此……。说实话,我本来有点怀疑你们,不过现在解开了很多疑惑。你们说自己很缺钱,装备却很高级,也是因为这些都是任务的奖励(Reward)吧。”

——另外,在知道我和亚丝娜是攻略集团成员后,露出一副窘态,是因为落后而感到自卑吗。

虽然后半句话没有说出口,不过对方似乎已经看穿了我的想法。金德摸着下颚的短须,回答说:

“是的,就是这样。任务奖励基本上是经验多,现金少……。装备的话,能够选择奖励道具的任务着实不少,不过不打钱的话就存不下什么。”

“这么一说,的确是这样啊。”

搞明白这些之后,我又想起一个疑问了。既然是标榜专注任务的公会,那为何到达加雷城时几乎没什么风尘仆仆的样子呢?出现在外面涸谷的巨虫可以说是现在杂鱼野怪中最强的一类了,相当棘手。

“……那个……也就是说,你们在第三层精灵战争阵营任务中选择了黑精灵一方,为了继续密钥任务才来到了加雷城,对吧?”

听到我的问题,丘扎克的四名成员一齐点了点头。

“嗯,没错。你们二位也是吧?已经回收了这一层的密钥了吗?”

海斯通反问道。我和亚丝娜对视了一下后回答:

“是的,刚刚做完。感兴趣的话,我们可以告诉你们之后要注意的地方。”

“那真是帮大忙了。”

海斯通笑着低下了头,我不着痕迹地套着他的话。

“但是,比起解谜,路上的杂鱼Mob更加麻烦……。你们也是吧,遇到这座城堡周围的虫类Mob吃了不少苦头吧?”

对于不善掩饰的我来说,这可以说是相当自然的话题诱导了。虽然自我感觉良好,不过似乎已经被临时搭挡看穿了,只听到旁边响起一阵为了掩饰苦笑的咳嗽声。但是丘扎克的四人就像他们的公会名一样直率,丝毫没有怀疑,而是爽快地做出回答:

“没有啦,攻击交给护卫,我们基本只负责防御……”

“……护、护卫?你们还雇佣了别的玩家吗……?”

“不不,怎么会。我们可没那么多钱。是黑精灵的NPC……你们两位身边没有吗?”

听到对方的反问,我和亚丝娜面面相觑。

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:60   其中:访客  60   博主  0

    • avatar RootMenter 3

      新开一帖吗233

      • avatar 三十山篱山 1

        大佬不带这么勤勉的

        • avatar DuskScherzo 2

          年三十更新……大佬辛苦了[跪了]

          • avatar Kob-Asuna 0

            直接把亚吃剩的面包塞到嘴里[允悲]

            • avatar 恶魔与天使的刀锋 1

              大年三十,大佬辛苦,这真是最好的新年礼物~

              • avatar stars 1

                这觉醒技能不会是打团长时延时死亡的伏笔吧

                • avatar 天运 3

                  辛苦了!!! 新年也更了

                  • avatar 木木 2

                    辛苦了,表白翻译组大佬!
                    希望可以赶上川原,川原都到71啦 |・ω・`)

                    • avatar 木木 2

                      突然想来催更๑乛◡乛๑

                      • avatar 梦影寒雨 1

                        老哥帅,特别注册登录上来给你一个赞

                        • avatar Floydxu 1

                          这个修马尔格亚之刺就是摩尔提用的啊

                          • avatar Floydxu 1

                            越来越看不懂了,节奏好慢一个任务两本书

                            • avatar EYST 1

                              总觉得川原在退步。。。

                              • avatar RootMenter 3

                                这下是福利回吧……一定是这样的吧!

                                • avatar BaymaxQ_Q 2

                                  好像微博短链接又抽风了。我这边这两天从微博进入你们网站老打不开,总显示空白页[允悲]

                                  • avatar a1b2c3d4 2

                                    感谢楼主翻译~~~ 呃……还有那个…我是刚注册的一位新人,有哪位大佬可以跟我说一下@Heathcliff大大發佈的包含小说19卷贴文的访问密码吗??? 我真的挺喜欢这部作品的,如果可以的话希望能告诉我QQ

                                      • avatar 加速的粒子 1

                                        @a1b2c3d4 那啥……你去刀剑百度贴吧里的置顶贴里去找吧

                                          • avatar a1b2c3d4 2

                                            @加速的粒子 @加速的粒子 呃……我去贴吧翻找了很久,真的没有找到,也有可能我疏忽了没看到,大大如果不方便说的话,可以给我那贴的连结让我再去找一次看看吗…… ? ??

                                            • avatar a1b2c3d4 2

                                              @加速的粒子 啊……为以防误会说一下,那个……其实我很早之前就知道贴吧有各卷翻译,只是最近版权问题满天飞,,所以想确保有另一个可以看的地方,所以才想问一下这里各卷翻译贴的访问密码

                                          • avatar Argonaut 3

                                            人活着就是为了SAOP啊(≧∇≦)/

                                            • avatar crow201700 0

                                              二刀流出現了!!!

                                              • avatar 天运 3

                                                二刀流……

                                                • avatar 夜斗 2

                                                  希望大大们能更快些o(≧o≦)o

                                                  • avatar ZRS茶 0

                                                    一直攒着舍不得看…

                                                    • avatar Code-12 3

                                                      这两大本狗粮吃饱了…_(:_」∠)_

                                                      • avatar Code-12 3

                                                        今天居然更了那么多!!勤勉!打call!

                                                        • avatar 江南月cxy 0

                                                          saop的漫画也好久没更新了,是不是考虑一下[二哈]

                                                          • avatar yude 0

                                                            感谢楼主翻译. 辛苦了!

                                                            • avatar Argonaut 3

                                                              哇突然更新美滋滋

                                                                • avatar 追影 0

                                                                  @Argonaut 是啊,每晚一刷看没有没更新,昨晚这突然一下有点措手不及

                                                                • avatar ~~黑の剑士~~ 0

                                                                  连更美滋滋

                                                                  • avatar EYST 1

                                                                    原文的链接爆炸了。。。

                                                                    • avatar BaymaxQ_Q 2

                                                                      试试转发

                                                                      • Wanderer-正 Wanderer-正 1

                                                                        大佬辛苦了

                                                                        • avatar 念旧 0

                                                                          大佬加油

                                                                          • avatar 黑云犬狼 2

                                                                            感谢翻译的五位大大[泪][泪]

                                                                            • avatar 日常卡机的羽毛 0

                                                                              辛苦了!

                                                                              • avatar Code-12 3

                                                                                一觉起来居然更完了!完结撒花!!辛苦了_(:_」∠)_

                                                                                • avatar Shinfa 0

                                                                                  完结撒花!辛苦大佬们~

                                                                                  • avatar 亚丝娜闪光史提西亚 1

                                                                                    完结撒花

                                                                                    • avatar 飞翔吧彩虹海 0

                                                                                      撒花完结!辛苦了

                                                                                      • avatar civilization 1

                                                                                        撒花撒花~各位老大辛苦了!

                                                                                        • avatar 天运 3

                                                                                          完結撒花!大佬辛苦了!

                                                                                          • 随风飘去 随风飘去 1

                                                                                            完结撒花!各位大佬辛苦了!期待下一卷!

                                                                                            • avatar 炎凉HaC 0

                                                                                              翻译辛苦!

                                                                                              • avatar kinaro 0

                                                                                                完结撒花!

                                                                                                • avatar 西莉卡 0

                                                                                                  太好了,等了很长时间了

                                                                                                  • avatar 剣の勇気 0

                                                                                                    SAOP-6完结撒花~静待下一份冒险和甜蜜

                                                                                                    • avatar 梦影寒雨 1

                                                                                                      感谢大佬!

                                                                                                      • avatar 梦影寒雨 1

                                                                                                        真真一点都不怠惰呢啊哈哈哈哈哈哈哈