[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(更新49)

两小时后――。

“……桐人,为什么要把鱼夹到亚丝娜的盘子里?你不喜欢吃鱼吗?”

在大食堂里,基兹梅尔向我提问。我藏起悲伤,露出了笑容,不知为何用教科书般的语气答道:

“不,我很喜欢鱼。”

(注:原文为“いいえ、私は魚が大好きです”。这里自称用了“私(わたし)”,一般桐人自称都是用“俺(おれ)”的。)

“那么,为什么?”

“那个……”

我正烦恼着该从什么地方答起,亚丝娜毫不客气地夹走我进贡的油炸白身鱼,和颜悦色地说道:

“桐人犯了错,所以在赎罪。”

“哦……你到底干了什么?”

“这个嘛……”

在亚丝娜展开详细的陈述之前,我急忙打断她。

“哎呀,稍微侵犯了一下亚丝娜的私人空间……啊,所谓的私人空间,就是让人觉得不能再继续靠近的空间。”

细剑使立刻投来了冰冷的视线。在床上拥抱,这一行为的确没到侵犯空间的地步,但是如果连基兹梅尔也看不起我的话,那我只能今天一整天都蹲坐在城堡的角落里了。

希望能理解我刚才的解释吧……我如此祈祷着,同时又觉得或许行不通吧,但是坐在我正对面的基兹梅尔一脸认真的表情,重重地点了点头。

“原来如此。虽然第一次听说这个词,但我知道你想表达什么。因为在我们精灵的社会里,过于亲近他人也是一种无礼的行为。”

“诶,这样啊。”

坐在我右边的亚丝娜提起了兴趣。她放下喝了一口的盛着花草茶的杯子,轻轻地歪起了头。

“但是……我觉得基兹梅尔和我们在一起的时候,没怎么刻意保持距离啊……在第三层的蜘蛛女王的迷宫里,还让我们进了隐身斗篷里。”

的确,那个时候紧贴着基兹梅尔的胳膊啊腿啊其他地方,让我很是慌乱。骑士也露出了有些怀念的表情,她微笑着看了一眼自己的手。

“……嗯,有过那种事呢。的确,比起其他的黑精灵,我的那个、私……私人空间似乎比较小。因为提尔涅尔是个爱撒娇的孩子啊……从小时候起,她就整天粘着我,或许我也因此渐渐习惯了。”

听到基兹梅尔说出在第三层与“森林精灵的鹰使(Forest Elven Falconer)”战斗而丧命的妹妹的名字,我感觉亚丝娜一下子瞪大了眼睛。

我和亚丝娜都没有见过提尔涅尔。不仅如此,我渐渐开始认为艾因格朗特里根本不存在名为提尔涅尔的黑精灵NPC。和爱撒娇的妹妹一起长大,姐姐成为了骑士、妹妹成为了药师,妹妹在夺回秘钥的任务中战死……这些都是基兹梅尔被赋予的“设定”,也许是伪造的记忆。要说为什么的话,一方面是因为精灵族很长寿,所以基兹梅尔的年龄也并非如同她外表看上去的那样……我想,她说不定已经活了五六十年,甚至更久。另一方面,这个叫做艾因格朗特的世界是在现实世界的时间二〇二二年十一月六日诞生的,也就是一个多月以前的事情而已。

但是,在与基兹梅尔、约菲利斯子爵,以及罗莫洛老人、野营地的锻造师们交谈的过程中,我的这种想法渐渐地改变了。他们并不只是被赋予了名为设定的记忆的存在。

 在二〇二二年的现在,不,是二〇二三年,所谓的“强人工智能AGI”尚未被开发出来……大概吧。 

从被称为AI元年的二〇一七年开始,人工智能在五年间取得了长足进步。在象棋和围棋的领域,能够安装在移动终端的人工智能比职业棋手更胜一筹;在股市和货币交易方面,人工智能能在一秒内进行上万次操作,通过超高频交易增加利益;在医院里,人工智能能够进行高精度的图像诊断。第5阶段,也就是完全自动驾驶的汽车在马路上行驶的日子,也指日可待了吧。

但是,与这些专门领域特化型AI——也就是弱人工智能(Narrow AI)异彩纷呈的进化相比,要实现能够运用知识、自我学习,像人类一样交流的强人工智能(General AI),似乎仍是遥不可及的梦想。智能音箱走进了许多家庭,它能够进行日程管理、操作家用电器、搜索信息等,为人们提供便利,但是它们的对话能力仍不足以与人类交谈。

不管怎么说,AI这种东西,虽然善于学习黑白分明的内容,但是在正确答案模棱两可的领域,它们似乎很不擅长。而且,对话这种行为,不存在明确的胜利和正确答案。

但是,现在在我的面前,露出一脸陷入沉思的表情、喝着花草茶的黑精灵,是游戏世界的NPC……也就是说,她既不是高级AI,也不是最先进的AI,但是在跟我和亚丝娜交流的时候,她从没有答非所问过。我们多多少少地会注意,不去问基兹梅尔可能不知道的问题,我想或许也有这个缘故,但她的对话能力几乎可以和人类相提并论。

Argus,不,茅场晶彦,他是怎么把这么高级的AI放进游戏世界里的呢。

我能想到的方法只有一个,就是把话题限定在特定的领域——也就是在负荷和干扰较少的环境下,让数量众多的人类和AI对话,积累语言数据。这并不简单。要让数百名参与者明白哪些是可以说的、哪些不能,就已经很辛苦了。要怎么召集那么多人、怎么支付报酬也是需要考虑的问题。

但是,如果是VRMMO世界的话。

玩家基本上只会谈论跟游戏和任务有关的话题,就算不支付报酬也乐意每天登陆好几个小时。如果说一个月里有一千个人不断和AI对话,那么由此积累下来的数据就是全世界无论哪个企业、哪位研究人员都无法得到的规模。

那么,在二〇二二年八月进行的,或许就不是SAO的封闭测试了。

接着,基于得到的语言数据,再让AI之间进行对话。没有人类介入的话,处理速度也会有所上升,让AI在两个月内学习几百年或者更久的内容也是能够做到的。

这也就是说,在SAO正式开始运行前,基兹梅尔他们这些黑精灵……以及森林精灵、堕落精灵,还有人族的NPC们,铸造了艾因格朗特从诞生到现在的历史。在他们当中,存在着发展较快的、拥有接近AGI的对话能力的AI……或许就是基兹梅尔和约菲利斯子爵了吧。

如果我的想象,不,我的妄想,有那么一点点触及到真相了的话,那么SAO的AI还有“未来”。

要说为什么的话,现在的艾因格朗特里有一万名玩家每天都在跟AI进行对话,这个数字是封测时期的十倍。将这些数据记录下来、反复提炼,制造出堪称极致的真正的人工智能……这种事情,也是有可能的。

“……呐,桐人。”

右臂突然被戳了一下,我快速地眨了几下眼。

“诶?什……什么?”

“不是什么啦。鱼被我夹走了让你那么受打击吗?从刚才起你就什么也没吃。”

“啊……”

我俯视着面前的盘子,给亚丝娜进贡了一条之后,盘子里还有两条油炸白身鱼。沙拉和烤面包都几乎没动过。估计今天的冒险会是一场持久战,所以必须好好吃早餐才行——虽然不会真的摄入卡路里。我用叉子插着白身鱼,塞进了嘴里。烤制得恰到好处的脆皮破裂开来,浓厚多汁的鱼肉在口中化开。基兹梅尔他们,究竟能不能感受到同样的味道呢……我一边思考着,一边把大盘子里的食物吃得干干净净,一口气喝光了花草茶。

“那个,不是说让你吃快点啦。”

亚丝娜目瞪口呆,我飞快地咬住了她左手中的叉子上的椭圆形圣女果,然后把叉子从口中拔了出来。

“呀,你干什么啊!”

亚丝娜挥起叉子,我试图用餐刀招架下来。看着我们俩,基兹梅尔露出惊讶的表情,摇了摇头。

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:65   其中:访客  65   博主  0

    • ZRS红茶 1

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • 天运 天运 2

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • blackhawkfalled blackhawkfalled 2

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 2

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 2

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 2

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 2

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                                    • 苦口八礻 2

                                      @苦口八礻 卧槽!29号更新的20高潮来啦!

                                        • 苦口八礻 2

                                          @苦口八礻 ……今天30号川原更新了21……
                                          我全程惊悚地看下去,生怕他们出什么事……但你特么竟然还有这种操作!???这样就解除危机?

                                  • OBJ907 0

                                    有一种水章节的感觉

                                    • 天运 天运 2

                                      加油!加油!

                                      • Core' 1

                                        为汉化组疯狂打电话~

                                        • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                          谢谢大佬!辛苦啦!

                                          • q3386943945 0

                                            有些流水账呀

                                            • 玛格特罗依德 0

                                              原来亚丝娜是现充!

                                              • ALfheimOL 5

                                                进度16/18

                                                • 胖萝卜 胖萝卜 0

                                                  川原老贼这是硬生生写成欢乐日常番了。

                                                  • 呃星袭星 1

                                                    [doge][doge][doge]

                                                    • 呃星袭星 1

                                                      [允悲][doge][doge][doge][允悲]

                                                      • 万无大千 0

                                                        嘿嘿嘿

                                                        • silverbird_96944 1

                                                          吹倒瓶子这个,emmm,,,

                                                          • 一起来晨跑 0

                                                            博主大大,麻烦看一下私信

                                                            • 水鬼 2

                                                              辛苦了!感谢!

                                                              • 九歌 九歌 0

                                                                辛苦了

                                                                • 暮凉矣 0

                                                                  沙发

                                                                  • 水鬼 2

                                                                    噢噢噢桐人老爷子也要像亚丝娜那样重置所有权啊

                                                                    • 磊磊 磊磊 0

                                                                      棒棒!

                                                                      • 水鬼 2

                                                                        甜甜甜甜。
                                                                        这种关心哪至是搭档了啊小桐子

                                                                        • dacamji 0

                                                                          萌新看不出来区别┐(─__─)┌

                                                                          • Argonaut 2

                                                                            闪光弹!

                                                                            • 伊甸园古蛇 伊甸园古蛇 1

                                                                              那个……密码保护的那些密码是啥来着?一起看过的后来忘记密码是啥了……扶额

                                                                              • 天运 天运 2

                                                                                洗澡橋段再来

                                                                                • fake fake 2

                                                                                  感谢大佬,翻译辛苦了!

                                                                                  • DuskScherzo 2

                                                                                    为圣诞节不休息的大佬们打电话!

                                                                                    • DuskScherzo 2

                                                                                      这糖吃得我齁得慌[doge]

                                                                                      • Hirosifu 4

                                                                                        就等着了!!![憧憬][憧憬]网站的各位辛苦了[太开心]

                                                                                        • Fiver______ 1

                                                                                          居然把柯洁大战阿法狗的事情给写进saop里面了[允悲]

                                                                                          • Hirosifu 4

                                                                                            与时俱进的川原老贼[二哈]

                                                                                            • BaymaxQ_Q 1

                                                                                              基兹梅尔:吃个早餐都要发狗粮

                                                                                              • 狐唬虎 0

                                                                                                ✨。\|/。✨ 元旦快樂! Happy new. year ☀..。/|\。..☀

                                                                                                • DuskScherzo 2

                                                                                                  元旦更新[哆啦A梦吃惊]翻译组辛苦了

                                                                                                  • Hirosifu 4

                                                                                                    辛苦了[爱你][爱你]

                                                                                                    • 北宇治 0

                                                                                                      桐人很皮啊

                                                                                                      • 恶魔与天使的刀锋 1

                                                                                                        那个。。。有个字错了。。。最新更新的第6段中的“麻痹度”应该是“麻痹毒”吧

                                                                                                        • 天运 天运 2

                                                                                                          翻译辛苦!新年快乐!
                                                                                                          狗粮好甜好吃。

                                                                                                          • Code-12 3

                                                                                                            今天也有更新 开心_(:_」∠)_

                                                                                                            • nazblues nazblues 1

                                                                                                              大佬辛苦。。。我又来纠错。。。最新更新的一章中“只要普通的走过去就醒来”感觉好别扭,是不是“只要普通的走过去就行了”啊

                                                                                                                • nazblues nazblues 1

                                                                                                                  @nazblues 继续纠错。。。47页第四段第三行的“有事”应为“有时”。。。。

                                                                                                                • Asteroid小惑星 0

                                                                                                                  更新大赞

                                                                                                                  • 凌乱的小影子 1

                                                                                                                    为啥和上次一样?

                                                                                                                    • 小卢 0

                                                                                                                      饥不择食了

                                                                                                                      • Code-12 3

                                                                                                                        生存本能哈哈哈哈哈哈哈哈

                                                                                                                        • klafc_41184 0

                                                                                                                          人族最后的魔法..指的应该是圈内的保护机制吧
                                                                                                                          所以PKer才会和堕精灵合作

                                                                                                                          • 破天 破天 2

                                                                                                                            大佬辛苦了!