[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(更新49)

在SAO里,就算头发和身体被打湿了,只要从水里出来很快就能干,因此我滴着水走在黑暗的通道上,回到了更衣室,只穿上里衣和黑衬衣、黑短裤,便走向休息室。女士们还没有来,也没有其他人,所以我大大咧咧地坐在了墙边的藤椅上,深深地呼了一口气。

虽然我并不讨厌洗澡,但和亚丝娜组队以来,因为洗澡而发生麻烦事也不是一次两次了。在第四层的约菲尔城,她让我穿上有熊图案的海滩短裤,又让我把头埋在水里;在第三层的黑精灵野营地中,又是在外面守着入浴的亚丝娜,又是基兹梅尔突然进入浴室;在第二层虽然没什么特别的,但在第一层……。

“……不,本来浴室就是一个契机吧……”

我小声嘟囔着,把水壶中的冰水注入圆桌上的杯子里,然后一口气喝掉。

回想起来,初遇时亚丝娜从未在别人面前脱下小红帽似的兜帽,察觉到和她之间的距离一点一点缩短,是自从她来到我在第一层托尔巴纳的城镇租借的房间。那个时候,亚丝娜借用了我的浴室。

不巧的是,她洗澡的时候情报商阿尔戈来了, 她为了更换装备进了浴室,引发了和亚丝娜撞个满怀的事故。但是,如果那个时候我没有租一个带有豪华浴室的房间,也许就不会和亚丝娜像现在这样组队了吧。

所以,虽然引来了很多次麻烦,也还是不要恨艾因格朗特的浴室吧……但是,以后还是好好确认一下男女浴室是不是分开的吧。

正当我如此下定决心的时候,○符号的推拉门打开了,亚丝娜和基兹梅尔回来了。细剑使穿着第一次看到的黄色束腰外衣*,骑士穿着有光泽的紫色宽松长袍,两人穿得都远比平时单薄,我下意识地移开了视线。但是,回想起刚才在温泉里发生的那起事故,也有种怎么现在才介意的感觉。

(注:原文为“チュニック”,tunic。束腰外衣,古希腊、罗马人穿着的长度至膝下的肥大衣服,腰间系腰带。)

该说是幸运吗,在艾因格朗特初次见到天然温泉的感动,似乎改写了亚丝娜的惨痛记忆,她一口气坐在我右边的藤椅上,然后一脸满足地自言自语道。

“哈啊~……太舒服了~……”

紧接着将我递过去的冰水一饮而尽,然后“噗哈——”一声,再次呼了一口气。

坐在左边的椅子上的基兹梅尔,用优美的动作叠起纤长的双腿,说道:

“这个城堡的浴室的确不错。第六层的任务结束之后就不得不离开了,真是遗憾。”

“这样啊,基兹梅尔也很不容易呢……。——目前收集到的,那个……翡翠、琉璃和琥珀的秘钥,都被保管在安全的地方了吧?”

“那是肯定的。在主馆四楼的宝库里。”

“宝、宝库吗……”

——有点想看看啊,但进去的话会被骂的吧。

比起考虑着这些的我,亚丝娜提出了极度现实的疑问。

“我说,基兹梅尔……不用担心会像约菲尔城时那样,又有盯上秘钥的森林精灵攻过来吗?”

说起来倒也是。虽说有人守着厚重的岩壁和巨大的城门,但是比起四周环湖的约菲尔城,这座加雷城比较容易攻击吧。如果是一心想要夺取秘钥的森林精灵们,怎么想都不会因为输了一次就放弃。

也有可能在我们这样说话的时候,城门外就有敌兵在暗中潜伏着。内心浮现出危险的想象,我从椅子上起身。——但是。

“……没事,不用担心这个。”

基兹梅尔斩钉截铁地说到,我和亚丝娜同时凝视着她的侧脸。

看到那略带阴霾的表情,我一瞬间就明白了她如此断言的根据。

“啊,这样啊……精灵们,在这座城外……”

“是的。围绕着城堡的荒地,已经干透了……。不论是黑精灵还是森林精灵,都无法长时间活动。城墙内部有灵树的恩宠守护着,但如果那棵树枯死的话,我们也许就不得不放弃这座城池了。”

封测时期来到加雷城的时候,将任务交给我的不是黑精灵——既不是基兹梅尔,也不是加雷伊恩伯爵,而是没有固有名的司令官——所以也听说过同样的事。当时只当作故事听了,但是现在产生了新的疑问。

“但是,那样的话,基兹梅尔要怎么拿到这一层的秘钥呢?第五层和第七层里有城中灵树可以传送……不,可以转移,但是秘钥在离城很远的地方吧?”

“正是如此。”

她点点头,虽然感觉她的侧脸中带着些许忧郁,但转过头面向我们的基兹梅尔露出了一如既往的从容不迫的微笑。

“但是,别担心。这座城里,事先准备了危急时刻逃到城外的装置。只要用了那个,就能穿越荒地了。”

听到她的这番话,我和搭档互相看了一眼。

无言地交换了想法之后,亚丝娜开了口:

“基兹梅尔。这层的秘钥,我和桐人会去收回的。虽然比不上基兹梅尔,但我们也是很强的啦。”

“我对此并不怀疑,但是……”

片刻的踌躇之后,骑士毅然地摇了摇头。

“——不,我无法让你们做到那个地步。与森林精灵和堕精灵之间的争斗,是我们黑精灵的问题……。而且,试想一下。在第三层的迷雾之森,如果没有桐人和亚丝娜拔刀相助的话,我应该会被森林精灵的骑士杀了吧,情况乐观一点或许可以不分上下。把我留在安全的城堡里,把危险的任务推给你们什么的,我不可能会答应吧?”

答应啊这种事!

虽然忍不住想要这样回答,但骄傲的骑士的表情却不由分说。她抬起手,阻止了打算重新说些什么的亚丝娜,我点了点头。

“我知道了……那么,明天就一起去拿回秘钥吧。但是,不要勉强自己啊。如果累了就马上和我们说,约好了啊。”

说着,我竖起左手的小拇指,基兹梅尔惊讶地眨了眨眼睛。

“手指怎么了吗?”

“啊——,那个……这是人族的魔咒,约定的时候会像这样勾勾小拇指。”

“哦……。这样吗?”

基兹梅尔勾住我伸出的小拇指,上下晃了晃。于是,亚丝娜马上也喊着“我也要!”,从椅子上站了起来,走到基兹梅尔面前伸出右手。

用左手和亚丝娜拉钩时,基兹梅尔有些难为情地笑了起来。

“真是奇妙的魔咒啊,感觉变得好开心。我跟你们约好不会勉强自己,你们也要照顾好自己啊。”

““当然!””

我和亚丝娜同时答道,骑士愉快地笑了。

 

 

在地下浴场之后,基兹梅尔带我们来到的,是位于主馆二楼的大食堂。

似乎已经到了晚饭时间,这里有许多的精灵。而且还有穿着花哨衣服的男性精灵二人组,在华丽的小舞台上演奏着鲁特琴*和横笛,还有士兵们伴着音乐唱着歌。

(注:原文为“リュート”,鲁特琴,16-17世纪欧洲广泛的乐器,形似洋梨型的吉他。)

招待我们的料理,虽然比起约菲尔城的豪华套餐朴素几分,但不如说这种反而更适合我的口味,特别是这个蔬菜煮排骨,好吃到让我又加了一份。

定好明天早上的集合时间之后,我们在西栋三楼的走廊和基兹梅尔告别——虽说如此,其实骑士的房间就在隔壁——回到准备好的客房。我们两个同时“呼”地一声,长长地叹了一口气,然后下意识地对上了视线。

我想着应不应该为地下浴场里蛮不讲理的行为再次道歉,但亚丝娜一脸“什么都别说了!”的感觉,所以我决定不说。打开窗口发现还不到八点,如果是还有余力的日子,现在正是“夜猫子”出门的时间了,但攻略迷宫和荒野踏破之后有些累了,所以我们在早早休息这一点上达成了一致。

但是——。

我和亚丝娜完全没注意到,今天最大的危机已经迫在眉睫。

分配给我们的房间,是起居室和寝室一墙之隔的套房。但是和昨天住的房间不一样,今天的房间的寝室是没有门的。

再次对视之后,我打开隔断起居室的门。寝室的装潢也十分豪华,但床只有房间中央的一张双人床。

昨晚我没有睡在床上,而是睡在沙发上的,我想说“今天也这么安排就好了”,但是那是我在亚丝娜熟睡之后才决定的。按搭档的性格来说,她讨厌没有理由就特别对待,恐怕——。

“那个……我,睡沙发就好……”

“那样就没法好好休息了吧。”

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:65   其中:访客  65   博主  0

    • ZRS红茶 1

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • 天运 天运 2

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • blackhawkfalled blackhawkfalled 2

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 2

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 2

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 2

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 2

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                                    • 苦口八礻 2

                                      @苦口八礻 卧槽!29号更新的20高潮来啦!

                                        • 苦口八礻 2

                                          @苦口八礻 ……今天30号川原更新了21……
                                          我全程惊悚地看下去,生怕他们出什么事……但你特么竟然还有这种操作!???这样就解除危机?

                                  • OBJ907 0

                                    有一种水章节的感觉

                                    • 天运 天运 2

                                      加油!加油!

                                      • Core' 1

                                        为汉化组疯狂打电话~

                                        • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                          谢谢大佬!辛苦啦!

                                          • q3386943945 0

                                            有些流水账呀

                                            • 玛格特罗依德 0

                                              原来亚丝娜是现充!

                                              • ALfheimOL 5

                                                进度16/18

                                                • 胖萝卜 胖萝卜 0

                                                  川原老贼这是硬生生写成欢乐日常番了。

                                                  • 呃星袭星 1

                                                    [doge][doge][doge]

                                                    • 呃星袭星 1

                                                      [允悲][doge][doge][doge][允悲]

                                                      • 万无大千 0

                                                        嘿嘿嘿

                                                        • silverbird_96944 1

                                                          吹倒瓶子这个,emmm,,,

                                                          • 一起来晨跑 0

                                                            博主大大,麻烦看一下私信

                                                            • 水鬼 2

                                                              辛苦了!感谢!

                                                              • 九歌 九歌 0

                                                                辛苦了

                                                                • 暮凉矣 0

                                                                  沙发

                                                                  • 水鬼 2

                                                                    噢噢噢桐人老爷子也要像亚丝娜那样重置所有权啊

                                                                    • 磊磊 磊磊 0

                                                                      棒棒!

                                                                      • 水鬼 2

                                                                        甜甜甜甜。
                                                                        这种关心哪至是搭档了啊小桐子

                                                                        • dacamji 0

                                                                          萌新看不出来区别┐(─__─)┌

                                                                          • Argonaut 2

                                                                            闪光弹!

                                                                            • 伊甸园古蛇 伊甸园古蛇 1

                                                                              那个……密码保护的那些密码是啥来着?一起看过的后来忘记密码是啥了……扶额

                                                                              • 天运 天运 2

                                                                                洗澡橋段再来

                                                                                • fake fake 2

                                                                                  感谢大佬,翻译辛苦了!

                                                                                  • DuskScherzo 2

                                                                                    为圣诞节不休息的大佬们打电话!

                                                                                    • DuskScherzo 2

                                                                                      这糖吃得我齁得慌[doge]

                                                                                      • Hirosifu 4

                                                                                        就等着了!!![憧憬][憧憬]网站的各位辛苦了[太开心]

                                                                                        • Fiver______ 1

                                                                                          居然把柯洁大战阿法狗的事情给写进saop里面了[允悲]

                                                                                          • Hirosifu 4

                                                                                            与时俱进的川原老贼[二哈]

                                                                                            • BaymaxQ_Q 1

                                                                                              基兹梅尔:吃个早餐都要发狗粮

                                                                                              • 狐唬虎 0

                                                                                                ✨。\|/。✨ 元旦快樂! Happy new. year ☀..。/|\。..☀

                                                                                                • DuskScherzo 2

                                                                                                  元旦更新[哆啦A梦吃惊]翻译组辛苦了

                                                                                                  • Hirosifu 4

                                                                                                    辛苦了[爱你][爱你]

                                                                                                    • 北宇治 0

                                                                                                      桐人很皮啊

                                                                                                      • 恶魔与天使的刀锋 1

                                                                                                        那个。。。有个字错了。。。最新更新的第6段中的“麻痹度”应该是“麻痹毒”吧

                                                                                                        • 天运 天运 2

                                                                                                          翻译辛苦!新年快乐!
                                                                                                          狗粮好甜好吃。

                                                                                                          • Code-12 3

                                                                                                            今天也有更新 开心_(:_」∠)_

                                                                                                            • nazblues nazblues 1

                                                                                                              大佬辛苦。。。我又来纠错。。。最新更新的一章中“只要普通的走过去就醒来”感觉好别扭,是不是“只要普通的走过去就行了”啊

                                                                                                                • nazblues nazblues 1

                                                                                                                  @nazblues 继续纠错。。。47页第四段第三行的“有事”应为“有时”。。。。

                                                                                                                • Asteroid小惑星 0

                                                                                                                  更新大赞

                                                                                                                  • 凌乱的小影子 1

                                                                                                                    为啥和上次一样?

                                                                                                                    • 小卢 0

                                                                                                                      饥不择食了

                                                                                                                      • Code-12 3

                                                                                                                        生存本能哈哈哈哈哈哈哈哈

                                                                                                                        • klafc_41184 0

                                                                                                                          人族最后的魔法..指的应该是圈内的保护机制吧
                                                                                                                          所以PKer才会和堕精灵合作

                                                                                                                          • 破天 破天 2

                                                                                                                            大佬辛苦了!