[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(1216更新30)

和刚才打倒的鬼魂不同,这是一只男性形态的孤魂,固有名为“Resentful Wraith”。大概是读作“瑞怎特否瑞斯”吧,但是以我的英语词汇量还是理解不了是什么意思。

亡灵腐烂了的单薄躯体上披着类似古罗马长袍的破布,高高地举起长得惊人的指甲,大大地张开了嘴巴,下巴都快要脱落了,然后发出了奇怪的声音。

“哔噢噢噢噢噢!!”

我一边用右手伸向背后的剑,一边想着“情况不妙了啊”。

当然,这只Resentful Wraith也不会使我们的HP下降,但是他会造成多种多样的Debuff,如果全中了的话要花很多功夫和时间才能解开。尽管这不是什么大问题,但是亚丝娜好不容易在与Annoying Wraith战斗的过程中打消了不擅长应对鬼怪的意识,这说不定会重燃她的恐惧。我虽然很想把仇恨拉过来,但是左侧是石墙,右侧是木架,夹在中间的道路只有一米宽,别说切换了,就连挥剑都十分困难。

“亚丝娜,先到走廊上去!”

我大喊道,打算再次抓住搭档的肩膀。但是在我的手碰到她之前,耳边意外地响起了振作的声音。

“桐人,我可以把地板上的骨头弄坏吗!?”

“啊……嗯,就是大概会吓一跳。”

“明白!”

亚丝娜喊了一声,然后踢开脚边的骨头,两腿分开,拔出了左腰上的细剑。向着猛冲过来的Resentful Wraith,剑锋以令人眼花的速度放出了五下连续的突刺技能。每一下都是朝着胸部正中而去,虽然前四下没有造成大量的伤害,但是第五下一击就削减了鬼魂一半左右的HP。Resentful Wraith的弱点似乎和Annoying Wraith位置相同,由精灵锻造过的剑刃掠过了他要害处的小块。

“哔呀啊啊啊啊啊!!”

亡灵发出愤怒的呐喊,漂浮到天花板附近,然后开始做出8字型的迷惑动作。但是和饭厅不同,这里空间有限,没法大幅度地左右摇摆。既然如此,那么用细剑的突刺技能也能在他飘下来的时候瞄准攻击,从而削减怪物的HP……我放下心来,就在这时。

“我已经受够了鬼战斗了啦!”

亚丝娜大叫道,用踢飞关键道具的架势跳上了书桌,然后以书桌为踏板,高高地向上跃起。在达到抛物线的顶点时,放出了剑技“流星(Shooting Star)”。

从剑尖迸发出的银色光效包覆着整个剑身,并继续向持有者的身体附近扩散,产生了看不见的推力。伴随着闪闪发光的特效,亚丝娜的细剑向着天花板刺去,准确地击中了亡灵的胸腔,在半透明的躯体上戳出了一个大孔。

——原来如此,如果使用突进技能,那么细剑的剑技也能瞄准弱点以点破面啊。

我心生佩服,向上仰望。在我视线的前方,Resentful Wraith一边发出噪音一边消失……接着,骑士轻剑(Chivalric Rapier)的尖端冲向天花板,放出了紫色的光效。

在空中发空剑技,也就是类似所谓的二段跳一般的动作,如果掌握了的话会是一个相当方便的技巧,然而如果使用者跳起的距离超出预料就会受到摔落伤害,如果撞到障碍物上就会受到撞击伤害。虽说这里是圈内,就算撞到墙壁和天花板,HP也不会有所下降,但是眼睁睁地看着搭档摔下来也难免会让人觉得不讲义气。

因此,我向前走了两步,在预计被代码屏障反弹的亚丝娜会落下的地方伸出双臂。尽管我对自己的力量值和拥抱技能熟练度都毫无信心,但总算还是接住了她。我偷瞄向她的脸,只见一双栗色的眼眸眨了好几下。

本以为她是因为受到冲击而陷入眩晕,不过好像并非如此,亚丝娜的嘴张合了好几次,最后小声地说了一句“……谢谢。”

“不客气。”

我回答道,从地板上站起来。不知为何,我们两人同时深呼吸了一下。虽然发生了很多事,但是这下废墟探索任务就告一段落了。

“因为是亚丝娜打倒了BOSS,就由你拿钥匙吧。”

我提出这番建议之后,细剑使点点头,打算走近书桌,但是她在半路中停了下来,俯视了一眼刚才被自己踢开的尸骨,快速地回过头。

“……我说,这些骨头不是帕伊萨库鲁斯先生的吧?”

“诶?啊啊……应该是这样吧。毕竟帕伊萨库鲁斯是在斯塔奇翁的领主宅邸里被弟子塞隆杀死,然后被埋在后院里的。”

“那,这些是什么人的呢?”

“这个……”

因为会剧透帕伊萨库鲁斯事件的真相,我烦恼了一会要如何说明这个复杂的内情,然后开口说道:

 

 “……虽然被我们跳过了,但是我说过找到玄关转盘锁的解锁号码的正规步骤吧?”

“啊——,是什么来着……我记得是,先回到斯塔奇翁,调查领主房间里的画,对吧?”

“对对。那么,知道那副画就是线索,是因为塞隆想要隐瞒过去……既然如此,也就说明塞隆知道画里有转盘锁的密码吧。”

“啊,这样啊……。——但是,这不奇怪吗?既然知道解锁密码,塞隆先生自己来这里调查不就行了?那么做的话,很快就能找到这把钥匙了吧?话说,这把钥匙,大概是打开黄金魔方所在的地方的钥匙吧?”

一边惊讶于亚丝娜的理解能力和预判能力,我重重地点点头。

“就是这么回事。那么,塞隆之所以没有这么做,是因为他不知道该在哪里使用这串数字。你看,知道这里是帕伊萨库鲁斯的别府的,只有我们在斯塔奇翁最后询问的那位常去的酒馆老板吧?关于这座房子,帕伊萨库鲁斯对包括塞隆在内的弟子和佣人都闭口不谈。”

“……为什么?”

“看了书房的书就明白了哦。”

“诶——”

我刚一说完,亚丝娜就露出了不情愿的表情。

不仅仅是SAO,书作为幻想系RPG的室内装饰品,是十分重要的要素。既然是房屋就要有书架,有书架就要放书。

但是这种叫做书的玩意,也是一个能让设计师痛哭的物品。同样是室内装饰品,却和家具、餐具不同,书是要有内容的。那么,要把地图里为数众多的书籍的全部内容都表述出来,这个工作量是不可能实现的。因此,大部分游戏里的书都是无法从书架里拿出来的,或是只能取出极少数的书,而且有内容的只有几页——采用了这样的设计。

但是SAO,恐怕是出于茅场晶彦的讲究吧,果敢地挑战了这一限制。存在于这个世界里的书基本上都能从书架里拿出来,而且每一页上都印有文字。不过,或许因为不可能从零创作内容,大体上所有的书都收录了在二〇二四年不再享有著作权的各国公开版权的古典文学作品的原文。对于大多数玩家而言,这些书可以远观,但是要读的话难度过高。据说其中还有日语作品,但是我目前还没有看到过实物。

严格来说,存在精灵和矮人的异世界艾因格朗特里的书架上摆放着现实世界的小说,这也有些微妙,但是如果非要这么说的话,那么NPC们也不该会说日语了。

总之,综上所述,这个世界的书是可以拿出来并且翻阅的,但是内容是让亚丝娜都说出“诶——”的代替品。

“……我已经,把这辈子的西里尔字母和阿拉伯字母都看完了。”

“没关系,都是希腊字母……抱歉,开玩笑的。”

向着一脸愁容的亚丝娜道歉后,我继续进行说明。

“书房的书大部分都是我们平常见到的那种,但是其中混入了基本像是谜题剧透书的东西。也就是说,解谜王帕伊萨库鲁斯,把领主代代相传的谜题和自己创造的谜题的说明书,放在这座秘密的宅邸里进行保管。我们就算读了也不明所以。”

“原来如此……虽然不该说已逝之人的坏话,但是那种做法有点小家子气啊。如果没有一人独占,而是让弟子们自由阅读,或许也不会沦落到被杀的地步了。”

亚丝娜轻轻地摇了摇头,然后将视线投向地上的尸骨。

“……那,这些骨头,到底是谁的?”

“塞隆的手下。像我们所做的一样,他也从酒家那里打听出了别府的消息,然后来到了这里,用塞隆告诉他的解锁密码进到了里面……但是还没来得及向雇主报告,他就成了鬼魂的饲料。”

“诶,我还以为那些鬼魂是在这里死去的人变成的。”

“如果是那样的话,那出现在其他房间的Annoying Wraith也应该有骨头吧?艾因格朗特里的鬼,只要房屋变成废墟,就会擅自增加起来呢。”

“…………如果,我将来买了玩家房屋的话,每天都会打扫的。桐人也不能邋里邋遢的哦。”

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:37   其中:访客  37   博主  0

    • ZRS红茶 1

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • avatar 天运 1

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • avatar blackhawkfalled 1

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 1

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 2

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 2

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 2

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                                    • 苦口八礻 2

                                      @苦口八礻 卧槽!29号更新的20高潮来啦!

                                        • 苦口八礻 2

                                          @苦口八礻 ……今天30号川原更新了21……
                                          我全程惊悚地看下去,生怕他们出什么事……但你特么竟然还有这种操作!???这样就解除危机?

                                  • OBJ907 0

                                    有一种水章节的感觉

                                    • avatar 天运 1

                                      加油!加油!

                                      • Core' 1

                                        为汉化组疯狂打电话~

                                        • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                          谢谢大佬!辛苦啦!

                                          • q3386943945 0

                                            有些流水账呀

                                            • 玛格特罗依德 0

                                              原来亚丝娜是现充!

                                              • ALfheimOL 5

                                                进度16/18

                                                • avatar 胖萝卜 0

                                                  川原老贼这是硬生生写成欢乐日常番了。

                                                  • 呃星袭星 1

                                                    [doge][doge][doge]

                                                    • 呃星袭星 1

                                                      [允悲][doge][doge][doge][允悲]

                                                      • 万无大千 0

                                                        嘿嘿嘿

                                                        • silverbird_96944 0

                                                          吹倒瓶子这个,emmm,,,

                                                          • 一起来晨跑 0

                                                            博主大大,麻烦看一下私信

                                                            • 水鬼 2

                                                              辛苦了!感谢!

                                                              • avatar 九歌 0

                                                                辛苦了

                                                                • 暮凉矣 0

                                                                  沙发

                                                                  • 水鬼 2

                                                                    噢噢噢桐人老爷子也要像亚丝娜那样重置所有权啊

                                                                    • avatar 磊磊 0

                                                                      棒棒!

                                                                      • 水鬼 2

                                                                        甜甜甜甜。
                                                                        这种关心哪至是搭档了啊小桐子

                                                                        • dacamji 0

                                                                          萌新看不出来区别┐(─__─)┌