[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(1118更新)

“帕伊萨古鲁斯大人也像发疯了一般,带着沾上血的黄金魔方,从斯塔奇翁消失了。自那之后已经过去了十年……恐怕他已经不在人世了……”

赛隆一脸落寞地喝了一口茶。

“……作为帕伊萨古鲁斯大人的首席弟子,我继承了领主的职责,一直努力想解除那位被杀死的旅人留下的诅咒,但是至今为止,谜题还是以每天一个的速度不断增加。现在城镇里每家每户的内门和收纳箱基本上都被谜题诅咒了,这样下去迟早在外门上也会出现的吧。如果变成那样的话,我们就没法在这个城市生活了……。——剑士阁下,请找到帕伊萨古鲁斯大人带走的黄金魔方,将它带回给我。如果把它供奉在旅人的墓前、诚心祭奠的话,谜题的诅咒或许就能解除了……请您一定、一定要救救斯塔奇翁城……!”

赛隆低下了头,随之头上出现了金色的“!”标记。亚丝娜看了我一眼,

“明白了,我接受您的请求。”

这样回答之后,对方头上的标记变成了“?”。

之后是短暂的提问时间,不过我们之后还有好几组玩家在排队等着接任务,因此我们只问了问最基本的事就出了接待室。宅邸的构造和装饰都很豪华,然而所有砖瓦都是一如既往的二十厘米的正方形,游戏感十足。我们大致转了一圈,最后到后院双手合十祭拜了一下被前代领主杀死的旅人的坟墓,之后便离开了。

“哈……进了那种豪宅,就不由自主地想一个个地翻下橱柜、抽屉、瓶瓶罐罐之类的地方,真是要命……”

我大大地伸了个懒腰,发出这样的感想。亚丝娜则夸张地后仰。

“诶……桐人原来有这种癖好啊……?”

“啊!?不、不是癖好,把别人家里的橱柜全都打开,这在RPG里是约定俗成的做法吧!嘛,在海外的游戏里,也有会因为这么做而生气的家伙呢……”

我拼命辩解,亚丝娜则一脸猜忌的表情看了我三秒钟,然后扑哧一声笑了出来。

“嘛,桐人不会偷偷摸摸地藏起来,而是会在物主面前把仓库一起端走的那种类型呢。”

“我、我可不记得做过这种事……”

话说到一半,我突然想起第二层中把亚丝娜的东西全部实体化那时候的事,只能咳嗽了几声糊弄过去。

“……做过倒是做过,不过比起这个,还是赶快着手任务吧。刚才接的这个‘斯塔奇翁的诅咒’是个超长的连续任务,如果不赶快做的话到楼层BOSS攻略战时都做不完。而且我们还得做精灵战争任务的六层篇。”

“我个人倒是更期待后者啊——。刚才的任务,又是旅人被杀,又是领主失踪的,总觉得是个阴暗的故事。”

“RPG里的任务,基本上都不会有多积极……”

我一边苦笑着,一边如此回答。其实我心里也想立即去见基兹梅尔。但是就连续任务而言,任务持续的时间越长,完成时获得的额外经验值就越多。高风险高回报的练级方式很难实现——当然是因为死了的话就真的死了——眼下,老老实实地清任务才是升级的最快途径。

似乎是为了给自己鼓劲,亚丝娜像是做体操一样伸了伸挥起的双臂,然后精神抖擞地说道:

“好,加油吧!首先要去哪?”

“先去十年前在前任领主身边担任管家的老爷爷那里问问。”

听到我这么回答,亚丝娜的干劲急速减少。

“呜哇,没劲……而且,又要在入口等好久吧……”

“要不要去买个巧环,好在等的时候打发时间?”

“不用了。”

细剑使果断摇头拒绝,然后快步离开。我一路小跑追了上去。

 

老管家的家位于斯塔奇翁南端,离领主宅邸很远。

如果说北部是绿化良好的高级住宅区的话,南部则是名副其实的平民区。小房子密集分布在狭窄的小巷两侧,虽然建筑基本都是木制的,但是并非柱子和挡板,而是全部由二十厘米的正方形木砖堆砌而成,给人的印象就是一座等比例的积木城市。

所幸目的地没有其他玩家的身影。我们简短地问了老人几句话就出来了。

对话的内容也和封测时期一样。曾经担任管家的老人当时并不在十年前旅人被杀的现场,而是听到惨叫后跑到领主的房间,看到地上倒着一具凄惨的尸体。头被砸得稀巴烂,简陋的旅行装束被血染得鲜红……老人把尸体的样子详细描述了一遍。在封测时期,这也一度是热门话题,玩家们纷纷表示“这个任务是R18吧。”

管家也不清楚帕伊萨古鲁斯和黄金魔方的去向,不过却说当时的仆人可能知道些什么……得到了如此明显的线索,我们接着前往仆人的家。

走在狭窄的小路上,亚丝娜提出了她最大的疑问:

“我说……桐人很清楚这个任务最终要去哪里吧?为什么不跳过步骤,直接去那里呢?”

“因为做不到啊……。如果不按顺序一步步来,就无法触发对话和剧情。刚才的老爷爷也是,如果没有听到赛隆的那些话,我们连他家门都进不去。”

“……顺便一问,接下来还得在这座城里找几个人对话呢?”

“六个人。”

听到这里,亚丝娜突然叫了声“弗琉恩!”。

“……刚才,你说的什么?”

“精灵语,意思是比起这种找人的任务,我更喜欢打倒几只怪物那种任务!”

“恩古鲁恩达。”

“……你说了什么啊?”

“兽人语,意思是我也是同感。”

进行着这种毫无意义的对话,我们横穿了斯塔奇翁街区,朝着因结婚而离职(虽然没这么说)的仆人家走去。

(注:原文为“寿退社”。现代习语,指因结婚而辞职。)

我们之后又依次拜访了十年前的园丁、厨师、弟子1、弟子2、常去的酒馆,终于得到了“帕伊萨古鲁斯在邻镇有一间别馆”这一情报,这座城市的连续任务也随之结束了。

我们走出酒馆的时候,四周空隙处露出的天空已经染成了黄昏时分的紫红色。现在是下午五点三十分,之所以花了那么长时间,是因为拜访的人中有几个需要做跑腿的任务。

亚丝娜伸了个大大的懒腰,一脸疲惫地说道:

“……结果,只了解到了一些无关紧要的事。前任领主帕伊萨古鲁斯先生虽然是个怪人,但意外地受人敬仰,还有他没有娶妻生子。也就这点东西了吧……?被杀的旅人先生也是,谁都不知道他的身份来历……”

“但是,旅人本来不就是这样吗?这个世界中可没有护照或SNS之类的东西。”

“可是,十年前传送门还没有开始运作,虽说是旅人,也就是从这个第六层的某个地方来的吧?其它的城镇和村落也就三四个左右,真想调查身世的话还是能查到的吧……”

亚丝娜一副认真的表情,如此说道,然后抬头看向我。

“……怎、怎么了?”

“话说回来……桐人是知道这个任务的结局的吧?帕伊萨古鲁斯先生到底去哪里了?旅人又是谁?”

“诶诶……你、你问这个?”

 

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:21   其中:访客  21   博主  0

    • ZRS红茶 0

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • avatar 天运 1

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • avatar blackhawkfalled 1

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 1

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 1

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 1

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 1

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                              • OBJ907 0

                                有一种水章节的感觉

                                • avatar 天运 1

                                  加油!加油!

                                  • Core' 1

                                    为汉化组疯狂打电话~

                                    • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                      谢谢大佬!辛苦啦!

                                      • q3386943945 0

                                        有些流水账呀

                                        • 玛格特罗依德 0

                                          原来亚丝娜是现充!