[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(1118更新)

昨天,在第五层BOSS的房间里也听过十分类似的话。这一次,我也只能做出同样的反应。

“……也不是全丢给我啦。会变成由我保管公会旗帜的事态,也是我多管闲事导致的……不如说,我对把亚丝娜牵连进来感到很抱歉……”

在昨天的交谈之后,亚丝娜哭了。

但是今天不同。她轻轻地抬起脸,栗棕色的眼瞳闪烁着光芒,她压低音量,用坚决的口气小声说道:

“不会再让你说那种悠闲的话了哦。‘黑雨披男’之所以会在傍晚袭击你,是因为你从中参与,没能让ALS和DKB争执起来吧。不,不仅如此……那个男的,大概是想从你这里抢走公会旗帜。毕竟,那可是能让攻略集团起内讧的绝佳道具啊。”

“诶诶……?但是,他的消息也太灵通了吧?那个时候,知道我有公会旗帜的人,就只有参加BOSS攻略的家伙们,以及ALS的主力……”

说到这里,我也注意到了。ALS当中,除了在第三层和我战斗的斧战士莫尔提以外,很有可能还混入了黑雨披男率领的煽动PK团伙的其他手下。如果是这样的话,那关于公会旗帜的情报很容易就走漏风声了。

ALS的成员的平均等级和装备都比DKB落后一点,他们打算通过扩充阵容来弥补这个差距。设置招募负责人、积极劝诱想要加入攻略集团的玩家,这种做法很令人钦佩,但是同时也难以防止不怀好意的家伙混入其中。

差不多该把两个公会的干部召集起来,让他们共享PK集团存在的铁证了……我如此思考着,左右摆了摆头,又点了点头。

“不,的确有这个可能啊。但是,如果真是这样,我就更不能让别人抢走旗子了。我也已经对他们的实力有所了解,封测时期也经历过几次对人战了……”

接着,亚丝娜猛地吸了一口气,只在肺里停留了一秒左右就呼了出来。将脸扭向一边,她用指尖轻触悬在左腰上的白银细剑。

“……那么,从你那里学到了对人战要点的我,也有和他们战斗的义务。”

“诶诶!?不、不,我不是那个意思……”

“我已经决定了!”

不由分说地下定结论,暂定搭档从左手食指从细剑上拿开,戳着我的右胸,用近乎于命令的口吻继续说道:

“听好了,不许再像在第五层寻找阿尔戈小姐时那样,什么都不跟我说就一个人消失不见!二十四小时,都要待在我能看见的地方,明白了吗?”

“呜咿!?”

我又不是幼儿园的小朋友了。虽然我这么想,但亚丝娜看上去一点也不像在开玩笑。我反复张合了几次嘴巴,尝试做出微弱的抵抗。

“但、但是,在旅馆过夜的时候怎么办呢……?”

但是,亚丝娜似乎已经连这一点都考虑好了。如果是以往的话,她肯定会红着脸,对我使出物理攻击。但是这一次,她毫不犹豫地当场回答:

“只要租一个像刚才那个套间一样的房间就行了。各付一半的话,房费也没那么贵。”

“…………没、没错呢……”

除了点头,我已别无选择。

“好!”

亚丝娜发出了学校老师一般的声音,然后灵活地转身,踏在地砖上,一边发出清脆的脚步声,一边走了起来。但是只走了三步,她就又一次转了过来。

“然后呢……我们要去哪里?”

“那个……”

我再次看了看周围。我们现在所处的位置,是比从转移门广场通向南北方向的主路,稍微偏东一点的小路上。虽说是小路,但是道路很宽,右侧有狭长的绿地,左侧开着一排小型商店。其中似乎有好几家餐馆,我的嗅觉捕捉到了食物的香气。

“…………先吃个午饭,然后去领主的宅邸,怎么样?”

听到我的建议,亚丝娜点点头,总算露出了笑容。

“就这样吧。我想吃点有正月特色的食物呢。”

“这、这很困难啊……”

我一边这样回答,一边在记忆中搜寻哪里的菜单上有正月特色的饭菜。

 

午餐吃了烘肉卷和炸虾的午餐拼盘,强行解释的话,也有点西式年夜饭的感觉。用餐完毕之后,我们沿着平缓的阶梯状里道向北直走,终于到达了耸立在俯瞰斯塔奇翁的高台上的领主宅邸。宅邸的背面也是艾因格朗特的外层,淡蓝色的天空一望无垠。在巨大的门前转体一百八十度,长方形的主街区,以及远处的第六层野外尽收眼底。

“……这么一看,虽说直径只有十千米,但是相当广阔了呢……”

听到亚丝娜的感想,我本想告诉她,由于艾因格朗特是下宽上窄的形状,应该是以每层减少七十米左右逐渐变窄的,但是转念一想,这种偏差也在误差范围以内,于是我点点头。

“一般而言,开放式地图的RPG都是十千米到二十千米左右的正方形,那种类似的游戏出了不知多少款。根据基兹梅尔所说的‘大地切断’的传说来看,艾因格朗特是由从大陆各处切割下来的土地构成的,原本的地图该有多大啊……”

“……我记得,森林精灵的传说提到过,如果集齐六把密钥、开启圣堂,艾因格朗特就会再次回到大地上。”

“那,黑精灵的传说是说如果开启圣堂,艾因格朗特就会崩塌……对吧。虽然我很想避免崩塌发生,但是要让艾因格朗特回到大地的话还是算了吧……如果这个地图突然扩大到几十倍或是几百倍,我都没有攻略的欲望了。”

“但是,这样就不用一层一层地攻略了,直接就能前往最终BOSS所在的迷宫吧?”

“啊——,原来如此……但是,绝对打不过啦……”

一瞬间,我想象起了在死亡游戏开始当天,茅场晶彦所说的“在第一百层等待着的最终BOSS”的样子,我晃了晃脑袋,开口说道:

“来,我们进去吧。我想从领主那接几个任务,今天一天先把这个城镇的任务做完。”

 

斯塔奇翁的领主赛隆,是一个与茂密的大胡子和华丽的长袍*完全不搭的瘦小男人。但是他却并未摆出高傲的姿态,而是马上接见了突然造访的来路不明的我们——虽然因为门前有三组玩家在排队,所以等了一会,但这并不是领主的责任——甚至还上茶招待了我们。

(注:原文为“トーガ”,Toga,托加长袍。古代罗马市民穿的外衣。它是一段呈半圆形长约6米,最宽处约有1.8 米的羊毛制兼具披肩、饰带、围裙作用的服装。托加是罗马人的身份象征,只有男子才能穿着。)

赛隆的外表和台词都和封测时期不同,但是为了唤醒我的记忆,我还是打算好好询问他一番。

据领主所说,这个城镇之所以会变成到处都是迷题的状况,是因为前任领主受到了诅咒。

前任领主帕伊萨古鲁斯,是一个酷爱数字和谜题的男人。他经常夸耀天下没有他解不开的迷题。某天,拜访宅邸的旅人出了一道极为复杂的数字谜题,帕伊萨古鲁斯无法解开。他大怒之下,用手边的黄金魔方砸死了旅人,旅人留下诅咒之后便断了气。从那一天起,斯塔奇翁的到处都被设置了谜题……。

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:21   其中:访客  21   博主  0

    • ZRS红茶 0

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • avatar 天运 1

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • avatar blackhawkfalled 1

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 1

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 1

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 1

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 1

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                              • OBJ907 0

                                有一种水章节的感觉

                                • avatar 天运 1

                                  加油!加油!

                                  • Core' 1

                                    为汉化组疯狂打电话~

                                    • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                      谢谢大佬!辛苦啦!

                                      • q3386943945 0

                                        有些流水账呀

                                        • 玛格特罗依德 0

                                          原来亚丝娜是现充!