[Web][川原砾][刀剑神域]黄金律的卡农(SAOP5)(1118更新)

不管林德他们有多年轻,我觉得至少也是高中生以上的年纪了。对于身为初中生的我来说,在现实世界都没有机会说出“各位已经吃过午餐了吗?”这种话,更何况这里是无情的荒野艾因格朗特。而且,我看起来比真实年纪大个两三岁或许四五岁以上,使用敬语这种迂回的措辞只不过会让往来的语音数据增多而已,我毫不犹豫地做出了这番结论。

林德似乎也注意到了这一点,但他好像很在意我话里的内容,他皱紧了眉头,回答道:

“我们十五分钟前就待机了,怎么可能有吃饭的时间。”

也不是没有时间吧,虽然我这么想,我还是友好地提议道:

“那么,不如一边吃一边谈吧?反正你们下午也要去攻略的吧?”

这并非是用美食使林德的态度软化的深谋远虑,但是蓝发的公会会长冷酷地摇了摇头。

“不必了,以防万一,我不想被人偷听……就在我们租借的房间里谈话吧。”

“……明白。”

我考虑了一会,然后点点头。既然是林德租借的房间,那么除他以外的人都不能解锁,但是我们也能从里面出来。而且这里是圈内,就算他想要用武力强行掠夺也不可能得逞。虽然我觉得攻略集团的顶层玩家不会做出这样的事,但是公会旗帜就是有着“至尊魔戒”一般的魔力。

(注:原文为“一つの指輪”,至尊魔戒。《指环王》中索伦所制造的戒指。)

林德从沙发上起身,带着西巴塔——我私下给他起了“田径队员”这个绰号,以及“足球队员”哈夫纳,向着大厅深处的楼梯走去。林德倒是有种书法社成员的感觉,说不定是因为他束在背后的发尾很像毛笔的缘故。

如果遇到了必须要在羊皮纸上记东西,但是又没有羽毛笔的时候,用他的马尾就能写字了……想着这种无关紧要的事情,我追上了他们三人。

我们被带到了“天马之蹄旅馆”三楼的套间。真不愧是大公会,果然有钱……我这么想着,然后产生了一个疑问。

“我说,你们之前进过这个房间吗?”

听到我的提问,正要走近房门的林德回过头,一脸诧异地回答道:

“没有,刚刚才从前台定了房间的。”

“这样啊……那么,你们还没解那个谜吧。”

我所指向的,是乱七八糟地放在门旁边凹陷部分上的金属物体。

“那是什么啊?”

哈夫纳皱起粗眉,向似乎已经知道金属物体为何物的亚丝娜提问道。

“DKB的各位,你们昨晚住在哪里呢?”

“昨天大家一起开了跨年聚会,玩得太尽兴了……就在会场所在的卡尔鲁因的旅馆里睡着了。今天早上才来到第六层。”

“这样啊。”

亚丝娜看了我一眼。似乎是想把说明的任务交给我,我清了清嗓子,开始解说。

“那个,我想你们应该已经注意到了,这个城镇,甚至整个楼层,到处都是谜题……旅馆也是如此。基本上所有的旅馆,都必须成功解谜才能打开房门。不同的旅馆有不同类型的谜题,这个‘天马之蹄旅馆’的谜题就是所谓的魔金……就是类似巧环的东西。而且,最便宜的房间是比较简单的马蹄铁魔金,房间越贵,谜题的难度也越大……”

(注:原文为“キャストパズル”,Cast Puzzle,魔金。一种有很多不同构造及组合的益智玩具。)

“………………”

田径队员、足球队员和书法社成员沉默地听着我的说明,望着壁龛里的金属物体。三人交换眼神、相互推让了一番,西巴塔第一个伸出了手。

三个U字型部件紧紧地连接在一起,部件上面有着鹿角一样的凸起。如果角度和位置不对,是绝对没法取下来的。其中两个部件用锁钉在墙上,剩下的一个粘在房间钥匙上。

西巴塔“咔嚓咔擦”地扳了大约三十秒之后,举手投降,败下阵来。第二棒的哈夫纳也在二十秒之后放弃了。第三名选手林德,散发着“赌上公会的荣誉……!”一般的气势,走上前来。

亚丝娜在两米远的地方看着男人们的战斗,小声地说道:

“原来骏马之蹄旅馆这个名字,是源自马蹄铁魔金啊。”

“相比起来,我们住的那个旅店的十五谜题好得多吧?”

“只要知道诀窍的话……”

在我们谈话的期间,林德正在勇敢地持续挑战,但是在努力了一分钟之后,他也停了下来。

“……解不开啊这个。肯定是有哪里卡住了。”

“不不,林哥,解不开的就不叫谜题了。”

“那,哈夫,交给你了。”

“不——我不擅长这种……”

虽然我也很想观察一会平常看不到的DKB成员们的真面目,但是这样之后的谈话也没法轻松结束了。这里就让我多管闲事一下吧。

“打扰一下……”

我将手伸到林德身前,拿起了纠缠在一起的金属物体。在封测时期和这个城镇的谜题们斗智斗勇已经是四个月前的事了,但我现在还记得魔金的解法……吧。

当时,就算在旅店的床上睡着了,NerveGear也会自动结束完全潜行,醒来后看到的是自己在现实世界中的房间。这种现象统称为“睡眠断线”,为了避免在登出之后产生眩晕感,当时在封测玩家当中十分流行这种做法,我还没来得及尝试几次,测试就结束了。

(注:原文为“寝落ち”。在参加其他活动时,睡着了的状态。主要指在玩网络游戏时、或是在网络聊天室聊天时睡着了。)

一边想着这些,我一边动起了手。然后把凸起一个一个拆下来,最终把连接着钥匙的部件分离出来了。

“给你。”

我把部件递给林德,他露出复杂的表情收下了。将钥匙插入锁孔,向左转了半圈之后,响起了笨重的开锁声。

“……那,这个该怎么办?”

转过身来的林德话音未落,钥匙就从他的右手浮起,轻飘飘地漂浮在空中,被吸进了壁龛里。它发出咔嚓咔嚓地声音,和被锁连接在一起的两个部件紧紧咬合,恢复了原来的样子。

“…………刚才那是,什么啊。”

西巴塔目瞪口呆地说道。

“是魔法还是诅咒呢……领主会告诉我们详情的。”

我如是回答,拍了拍林德肩膀。

“来,快点开始谈话吧。你们也挺忙的。”

骏马之蹄旅馆的套间,有着宽敞的客厅和两间卧室,连简单的厨房和浴室都有,真是豪华。或许是入浴爱好者的血液在沸腾,亚丝娜瞟了一眼的门,但是因为只有自己才在黑精灵营地洗过澡,现在她的沐浴度量表似乎还在稳定的范围内,她一脸从容地走了过去。

“……为什么要租这么贵的房间呢?”

透过巨大的窗户,我眺望着斯塔奇翁宽阔的南部街区,提出了这样的疑问。回答我的不是林德,而是哈夫纳。

“出于安全考虑。就算万一有人在门外使用了窃听技能,房间如果足够宽敞的话,我们不在技能的有效范围的可能性更高一点吧?”

“啊——原来如此……”

我点点头,也就是说DKB很重视这次谈话,我再次认识到了这一点。

虽然客厅中央摆放着一套豪华的沙发,但是为了以防万一,西巴塔和哈夫纳走到了南面的窗户旁边,以最大距离远离房门。我本来想说既然这么注意,直接在门外部署哨兵不就好了。但是我注意到了,大厅肯定还潜伏着其他的公会成员。

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:21   其中:访客  21   博主  0

    • ZRS红茶 0

      辛苦啦!

      • 芸叔 0

        所以第七层泳装福利预定?[吃瓜][吃瓜][吃瓜]abec岳父加油[二哈][二哈]

        • 渊赜 0

          感谢翻译[good]

          • 桜满祈 2

            翻译辛苦啦!太高兴了!

            • D丶成 1

              感谢大佬!翻译辛苦啦!

              • avatar 天运 1

                辛苦了!

                • 茶暖 茶暖 1

                  加油加油

                  • 七殺天凌 七殺天凌 4

                    听起来好可怜,那些数字应该是什么重大伏笔吧
                    PS.那个骑士团还是建议翻成医院骑士团吧,毕竟比较惯常的翻译。。。。善堂骑士团我想了半天才反应过来,这是哪个年代的称呼啊 :!:

                    • avatar blackhawkfalled 1

                      总觉得香菜这一段以前看过。。但是忘记是哪里看到的了。。

                      • Kirito 1

                        dalao加油!(๑•॒̀ ູ॒•́๑)快翻快翻

                        • 苦口八礻 1

                          感觉这次节奏挺慢的,截止到现在出到9了……但还在商量旗子的事情…

                            • 苦口八礻 1

                              @苦口八礻 终于跟上作者进度啦!!丫的川原星期三更新后一直到星期六才更新,好慢啊!

                                • 苦口八礻 1

                                  @苦口八礻 作者网站今天晚上更新了13………
                                  仍然是节奏慢的不行……我都快怀疑saop5是否要写两本书了………
                                  别到时候又来个什么领主帮忙攻略boss→_→

                              • OBJ907 0

                                有一种水章节的感觉

                                • avatar 天运 1

                                  加油!加油!

                                  • Core' 1

                                    为汉化组疯狂打电话~

                                    • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                                      谢谢大佬!辛苦啦!

                                      • q3386943945 0

                                        有些流水账呀

                                        • 玛格特罗依德 0

                                          原来亚丝娜是现充!