[ALfheim汉化组][刀剑神域][BD特典][Cordial Chords]

“这虽然是游戏,可不是闹着玩的。”

——《Sword Art Online》开发者·茅场晶彦

 

Sword Art Online

Cordial Chords

作者:川原砾

插画:abec


图源:@零崎禊識

翻译:@结城明日奈 @咲良音

校对:@结城明日奈

首发:世界树攻略组http://alfheim.cc

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

禁止转载


[ALfheim汉化组][刀剑神域][BD特典][Cordial Chords]


栗色的长发被初夏的阳光映照得闪闪发光,我轻轻将其缠绕在手指上。

柔顺的手感,宛如从指尖流过的液体一般。纤细的发丝一根根滑落,闪烁着点点光芒。只有这个,再怎么高性能的VR世界都没法完全重现。

在旧型的非完全潜行游戏中,CG设计师们在角色头发的表现手法上下了苦功,直到21世纪20年代初才达到了毫无违和感的水平。但是,NerveGear的出现带来了新的难题。在五感兼具的虚拟世界里,对头发的追求不仅限于外在的美观,还要讲究手感。

真实的人类有几十万根头发,要把它们全都做成多角形线段也不现实。在旧世代游戏中,似乎是将头发生成为锯齿状的部件,在上面贴上像头发一样能够穿透的素材。但是如果把这种方法应用到完全潜行环境,在触摸头发的时候就会发生很大的问题。无论是头发的晃动还是触感,都并非纤细的纤维集合,而是像一层薄膜一样。

开发出NerveGear和《SAO》的茅场晶彦,通过利用调出事先存储的触觉信息、而不是即时截图的方法,在一定程度上解决了被称为完全潜行环境三大壁垒的“液体”、“食物”和“头发”的问题。比如把手伸进水里搅动,就会感觉到水的清凉和阻力,这是事先就准备好的数据组合,并不是完全效仿手的活动。咀嚼食物和抚摸头发的感觉也是一样。虽然在视觉方面努力地采用了实时图像,但头发还是并非一根一根独立的物体,而是由相当细小的膜状部件构成的。所以,像这样流畅的动作是不可能实现的。在现行的“The Seed”规格的作品里也存在着同样的限制。

出神地想着这些,我不厌其烦地用指尖把玩着发丝——。

“嗯…………”

发出了这样的声音,头发的主人翻了个身。

枕在我膝盖上熟睡的她,似乎是因为洒在脸上的摇曳日光有些晃眼而醒了过来。她反复地眨了好几下眼睛,将视线的焦点落在我的脸上,接着环顾了一下四周。

然后,像是总算意识到自己现在的姿势了一样,

“哇哇……”

她这样惊呼了一声,想要赶紧起身。我用刚才抚摸过发丝的手指,按着她衬衫上的第二颗扣子,将她轻轻地推了回去。

“午休还有二十分钟才结束呢,再睡一会吧,亚丝娜。”

“但、但是……”

“你看,仓桥医生也说了吧,多睡觉有助于加速脊髓生长。”

“我觉得,那是说晚上睡在自己床上的时候啦……”

亚丝娜小声嘟哝着,身体放松下来,再一次倒在了我的膝盖上。

我们上的这所学校,是西东京市的一所高等专修学校,统称“归还者学校”,就学生数量而言,这所学校的面积相当大。而且校内还有一些微妙又复杂的构造,有很多不知道路就怎么也到不了的地方。

这个被社团教室楼和图书馆包围的小花园也是其中之一,要到达这里,必须登上社团教室楼的二层,从外部楼梯走下去,穿过低矮的树篱,走这样一条像是游戏隐藏地图一样的路线。尽管在只有五十分钟的午休里走这样一条路会花费很多时间,但是在微微隆起的花园中央长着一棵白檀树,此时恰好为花期,树上开着许多惹人怜爱的紫红色小花。

据亚丝娜所说,白檀木是原产于印度的常绿植物,长得这么大的树在日本非常少见。因为它是“半寄生植物”,如果不在发芽后一年内寄生到附近的树根上就没法长大。

学校花园的白檀树好像寄生到了近在咫尺的台湾合欢树上,但外表看起来就像是另一棵树一样。在亚丝娜告诉我之前,我连它的名字都没听说过,但在听到“Sandalwood”这个英文名时,我总算想起来了。说到Sandalwood,也就是旧SAO的五种S级香木之一——其他四个分别是肉桂、安息香、没药、沉香——,我曾用由它制成的杯子喝过茶。

现实世界的白檀树,似乎只有树干的心材才会发出香味,花朵几乎没有味道。尽管如此,对于天然木材爱好者亚丝娜来说,这里似乎是一个令她相当兴奋的景点,自从发现这个直径不到十米的小花园之后,她经常来这里。

今天也是——2026年5月7日星期四,黄金周结束后开学的第一天,在午休开始的那一瞬间就收到了她邀请我前来的短信。归还者学校虽然是学分制的,但是也设有学年,我是二年级,亚丝娜是三年级,所以我们会在社团教室楼的入口碰头,在花园的草地上吃午饭,然后两个人望着天空发呆,不知不觉间亚丝娜就躺在我的膝盖上睡着了。

亚丝娜将这个花园命名为“秘密之庭”。除了白檀木和台湾合欢树以外,还长着很多其他的树,它们挡住了社团教室和图书馆窗边的视线。青翠的草坪几乎没什么杂草,肯定有人在打理,但是自从泡在这个庭院之后的一个月里,我们一次也没看到过别人的身影。

和亚丝娜同一年级的莉兹贝特差不多该起疑心了,所以我们打算在最近把这个地方告诉她,但是再过几天吧……至少等亚丝娜因为一系列事件受到的创伤愈合之前,我想珍惜现在两人独处的地点和时光。

亚丝娜再一次打起了盹,我用比刚才更加轻柔的力道抚摸着她的长发,心中的这份感情越发强烈。

 

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
结城明日奈

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:13   其中:访客  13   博主  0

    • IPP_Vmoe 0

      [哆啦A梦吃惊]

      • 永恒之久远 永恒之久远 1

        奈奈酱说的期待就是这个吗,攻略组效率虽然很重要,但也要注意休息啊[爱你],@结城明日奈

        • 黑涩素颜 0

          好甜啊[爱你][爱你]

          • 徐小黑Hei 0

            真好

            • 王家 1

              谢谢结城明日奈大大,不用太劳累哦

              • avatar senin 0

                kirito和学长的互动真有意思hhhh感谢汉化组~~辛苦啦!!

                • avatar qchuser 0

                  辛苦了

                  • avatar 餡こ 0

                    从第6页开始怎么没有了?

                    • 桐ヶ谷和人 桐ヶ谷和人 2

                      这个特典是从哪里来的啊?川原正在写么?还是买BD送的?

                      • 七殺天凌 七殺天凌 4

                        :lol: 话说这学校大的暗杀一个人都可以藏尸N天吧