[川原 砾][Sword Art Online][18][Alicization Lasting]

All stories have just been told.

故事至此完结

然而 桐人与亚丝娜
莉珐和诗浓等人
以及爱丽丝的战斗
此后还将继续

他们再次将剑握在手中
是在被称为最终决战的
『智能间战争』上了

一切的可能性
如今仍只是在
不确定的光之彼岸
微微摇动
荡漾不息

The End
2012.02.10 - 2016.08.10

=========================
=========================

Thanks for the luck to meet……

《Comic Unit》
Tamako Nakamura
Minamijyujisei
Tubas Haduki
Neko Nekobyou
Kiseki Himura
Koutarou Yamada
CSY

《Animation Unit》
Tomohiko Ito
Shingo Adachi
Tetsuya Kawakami
Yu Yamashita
Takahiro Shikama
Tetsuya Takeuchi
Yoshikazu Iwanami
Yasuyuki Konno

《Producer Unit》
Atsuhiro Iwakami
Nobhiro Osawa
Shinichiro Kashiwada
Jun Kato

《Voice Actor Unit》
Yoshitsugu Matsuoka
Haruka Tomatsu
Ayana Taketatsu
Miyuki Sawashiro
and more…

《Artist Unit》
LiSA
Eir Aoi
Runa Haruna
Yuki Kajiura
Takeshi Washizaki

《Game Unit》
Yosuke Futami
Yasukazu Kawai
and you.

后记

感谢各位阅读SAO第18卷《Alicization Lasting》。同时,也向各位阅读了从第9卷开始总计十册的《Alicization篇》的读者们,献上由衷的谢意。

回到第1卷后记时提到的内容,这个名为Sword Art Online(以下用SAO称呼)的故事,是我在2001年秋天为了参加第9次电击小说大赏而写的。虽然在2002年春季截止前完成了初稿,但由于大幅超过了当时的预定页数,不确定要在何处怎样删减的我只好放弃了投稿的想法。
换而言之,刚开始写SAO的时候,我的脑海里只有所谓的《Aincrad篇》——更准确的来说只有第75层死亡游戏被通关前几周之内的故事。然而,后来我开设了个人网站,将SAO在网上刊登之后,幸运地获得了大量读者传来的「希望继续写下去」的呼声。在夹杂了外传的情况下,我相继写出了第二部《Fairy Dance篇》和第三部《Phantom Bullet篇》(Web连载时代称为《Death Gun篇》),到开始连载第四部《Alicization篇》的时候已经是2005年1月了。
如今我已经回想不起来,当时的我为何想要从之前写出来的名为VRMMO的窠臼里跳脱出来,踏入包含Bottom-Up型AI、无人武器、量子脑理论和模拟现实的宏大主题之中了。能够回想起来的,只有自己哪怕数次遇到阻碍都还拼命地写下去而已。
2008年7月,Alicization篇的Web连载结束了。
我将几乎与此同期在某个小说投稿网站上连载的另一部作品《超绝加速Burst Linker》,投稿给时隔六年的第15次电击小说大赏,幸运地获奖,将《Burst Linker》这一标题改名为《Aceel World》,开始了自己的商业作家生涯。当我将这个通知发布在自己的网站上时,看到这一通知的责任编辑三木一马,向我发来了想要读一读《SAO》的邮件。
我将用了八年时间写好的SAO系列的原稿发给了三木先生,他在忙于编辑工作的情况下,用一周时间抽空读完,对我说「这个也出版吧」——我至今还记得那个时候。
当时的三木先生,曾说「想以出版到Alicization篇的最后部分为目标」。平心而论,当时我觉得这真是不得了的梦话。Web版SAO的字数换算成文库本超过了十五本,就算每年出版三本,如果没有读者长达五年的支持的话,也不可能做得到。
我当时别说出版到Alicization篇的最后了,就连自己能不能继续当一个作家都没有自信。然而在三木先生满怀热情的将其成书,以及落入了三木老师言语圈套的abec桑画出的细致而充满迫力的插图,当然还有众多读者的支援之下,我终于能在第一卷的发售日七年后的2016年8月,将这本Alicization篇的完结卷交给众位。
实际上,电击文库版的SAO加入了大量的新内容,这一本已经是第18卷——算上《Progressive》的话已经是全系列的第22本了。算上其他系列的话已经是第45本,然而从出道以来的七年半和从开始撰写SAO这个故事以来的近十五年,在我的感觉之中却是漫长而又短暂的时光。
当我撰写这本完结篇的时候,心中突然出现的,是「我为何要写SAO和Alicization这个故事」这个漠然的问题。
是因为喜欢网游和死亡游戏……最初大概就是这样而已。虽然不知道若是当时如我预期的一样参加了电击大赏的话会怎样,但很可能最终的结果,就是Aincrad篇在电击首页上分割连载就完结了吧。十五年前我想要写下的场景,就只有在黄昏中并排而坐,注视着崩毁的艾恩葛朗特的桐人和亚丝娜,以及刚一回到现实世界便去寻找亚丝娜的桐人而已。
然而,我并没有在此停笔,继续写出了Fairy Dance篇、Phantom Bullet篇和Alicization篇。若是探究其原动力的话,大概是访问了我的个人主页的各位读者的支持,以及这个故事本身……一起欢笑,一起痛苦,一起战斗的角色们自身吧。在桐人和亚丝娜他们为了追逐新的世界和新的冒险而奔跑的背影的引导下,才写到了现在……我想就是这样子吧。
如今,每当我停下敲键盘的双手,闭上双眼的时候,就会有一种自己正注视着为了追寻远方的光芒而仍在奔跑着的桐人他们的背影。他们的旅途仍未走到终点,无数的冒险一定正在包含ALO在内的The SEED连接体、被封锁的Under World和现实世界之中等待着他们吧。
我当然想要继续和他们一起追寻新的故事。然而同时,也在太过广大而不确定的未来图景中陷入了迷惑之中。在踏入下一个世界之前,我想要认真体会和感觉Alicization这个漫长故事给桐人、亚丝娜、爱丽丝她们,还有我自己留下的东西——这便是我如今的想法。

在SAO系列连载至今的漫长时光中,我获得了无数人的关照。负责漫画化的中村貯子、南十字星、叶月翼、猫猫猫、比村奇石、山田孝太郎、木谷椎。
负责动画化的伊藤智彦监督,担当动画人设的足立慎吾先生和川上哲也先生,担任动作作画监督的鹿间贵裕先生、包含A-1 Pictures众位在内的制作人员,身为制作人的岩上敦宏先生、大泽信博先生、柏田真一郎先生、加藤淳先生、丹羽将己先生。为桐人配音的松冈祯丞先生、为亚丝娜配音的户松遥小姐、为莉珐配音的竹达彩奈小姐、为诗浓配音的泽城美雪小姐等各位配音人员。为主题曲献上歌喉的LiSA小姐、蓝井艾露小姐、春奈露娜小姐。音响监督岩浪美和先生、负责音响效果的今野康之先生,以及谱写音乐的梶浦由记女士。
制作了众多游戏的二见鹰介先生和河合泰一先生。负责广播和活动的鹫崎健先生。
责任编辑三木一马先生和土屋直之先生。绘制迷你地图等内容的来栖达也先生,和以无数出色的插画为故事增添光彩的abec桑。
最后还有一直追寻故事至今的全部读者。
向各位献上由衷的感谢。
真的非常谢谢大家。以后也希望大家能够多多关照SAO系列。

二零一六年七月某日 川原砾

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
Heathcliff

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:18   其中:访客  18   博主  0

    • 黑鸫Ray 0

      rkl大大完坑了啊!

      • 柒冉酱 4

        辛苦了!

        • 4

          久 等 了

          • 多拉A梦wjj 4

            [笑cry]看完rkl大大的后记,挺感动的,我也正是因为UW才喜欢上刀剑的。未来的后续不知道还能不能让我有第一次看UW的震撼就不知道了

            • 4

              因为日版书到的原因我也在看
              包丁在这里应该是庖丁吧

              • 96_Cadam 1

                译者后记最后一句真是吃了一口大大的狗粮

                • avatar ukrn 3

                  完结撒花!!!!!!!

                  • 优桐厨苍人 0

                    有网盘资源吗

                    • avatar 镜花·水月 0

                      完结撒花,辛苦了!我主观来说还是没有看够,I really want that Kirito will return in the future

                      • 李貌的好孩子 0

                        还会有的,失踪的PoH,茅场的行踪, UW的未来和Rw的关系,新的世界和智能间的战争,茅场开发The seed的原因,川原老师肯定要填这个坑的,剧场版序列之战没有爱丽丝,说明川原老师会以其他方式填坑,无论是新的剧场版,还是小说,动漫(个人很期待),漫画,甚至是游戏(满分!),我相信川原老师不可能不去写完,总会有的

                        • Yuki Yuki 3

                          _(:зゝ∠)_完结撒花~

                          • avatar EricLwk 1

                            我能问一下,关于在宇宙中驾驶着机龙的两个是否就是当时服待桐人跟由吉欧的萝涅和缇卓?

                              • avatar takutani 1

                                @EricLwk 經過了兩百年,蘿涅和缇卓如果沒有凍結,天命早耗盡,那兩人是各自的後代(肯定不是跟桐人生的,因為亞絲娜妻管嚴)

                                  • avatar ukrn 3

                                    @takutani 不一定,有可能是私生,都有究极手段黑历史先例~虽然可能性不大

                                • avatar takutani 1

                                  前面的文章都有設密碼,沒辦法看,要到哪裡申請啊???

                                  • 『轻音』 0

                                    密码是什么—都不能看…