Progress Link进化之链 角色短篇1-51

文本提供:Oberon

翻译:结城明日奈

【PL角色短篇52-103(完):http://alfheim.cc/pl_ce_52-81.html

(PS:因为会有与玩家的对话,现将玩家的名字替换为“Alice”)


 

(1)

 

桐人:噢,那朵云的对面可以看到迷宫的入口了!

莉法:是呢。……啊,对了!

莉法:哥哥,普通的飞行太无聊了,谁到那边的速度更快,来一决胜负吧!

桐人:嗯……好。不错呢,比比看吧

桐人:在≪贯穿ALfheim竞赛≫中,吃了小直扔解毒药水的亏,这次一定要赢回来啊

莉法:那只是对哥哥在终点前逗我笑的反击而已啦!

莉法:那可是差点把冠军宝座夺走的时刻哦!

桐人:哈哈,真遗憾啊

莉法:真是的……这回一定要堂堂正正地比赛哦!

桐人:啊啊,我知道了

莉法:要开始了哟!预备……出发!

莉法:哥哥……飞行的技巧提高了呢!

桐人:小直才是……不赖呢

莉法:不分胜负呢……距离终点还有100米!

桐人:呜哦哦哦!!!

莉法:呜……!!!

桐人:太好了!比赛是我赢了呢!

莉法:呜呜~!真不甘心,明明还差一点点……!

桐人:哈哈哈,从开始玩ALO,终于超过莉珐了!

莉法:呜呜……输了就是输了啊。

桐人:话说回来,玩ALO已经有一段时间了呢

莉法:嗯,哥哥开始玩ALO之后,亚丝娜和莉兹他们也来了,诗乃也来了……

莉法:转眼之间呢。

桐人:嗯,是啊。

莉法:哥哥开始玩ALO之后很快就能做到随意飞行了呢。

桐人:是这样吗?只是无法控制地在天空到处飞来飞去……

莉法:啊……对了!那个样子真的很奇怪!现在想起来也想笑……啊哈哈!

桐人:是因为小直突然在背后推了我一把吧?

桐人:没法控制翅膀,真的很艰难啊!

桐人:而且,向着苏伊露风标【スイルベーン】还好,降落的方法也没教给我。

桐人:结果只有我撞到了塔……好惨啊……

莉法:啊哈哈,明明教你着陆的方法了,忘得一干二净了呢

桐人:减速的方法也不知道,以超快的速度冲过去了……

莉法:哥哥,再来比赛吧!这次我要一雪前耻!!

桐人:嗯,求之不得

 


 

(2)

 

Alice:桐人,可以问你一个问题吗?(爱过【。)

桐人:嗯?什么?

Alice:桐人是二刀流吧

Alice:虽然没听说过二刀流技能的事情,但是真的存在吗?

桐人:……不,没有啊。我使用的只是单手剑的剑技而已哦

Alice:这样啊。我还想如果能够装备两把剑就好了呢

桐人:哈哈……的确呢

Alice:……还有这之前在野外飞行的时候,看到了桐人一个人在练级

Alice:并不是想偷看的,但是看到你那么热衷练习,怎么也没法出声……

Alice:那个时候,并没有发动剑技,

Alice:但是看到了像是二刀流一样的剑技,我想是不是实际上存在隐藏技能呢

桐人:……那是在以前玩过的VRMMO里使用的≪二刀流剑技≫模仿哦

玩家:诶,别的游戏里也有剑技呢

桐人:……嗯嗯

桐人:虽然在ALO配备剑技的时候,尝试了好几次≪二刀流剑技≫

桐人:即使做了发动的动作,也什么都没发生

Alice:单手剑的剑技和桐人之前玩的VRMMO一样吗?

桐人:名字和动作是一样的呢。要说不同之处的话,就是ALO里追加了魔法属性吧

桐人:因为以前玩的游戏里是不存在魔法的

Alice:为什么ALO里不配备二刀流呢

桐人:啊啊,那是……有点不明白呢

桐人:(≪二刀流剑技≫是只有SAO玩家中的一人持有的≪特殊技能≫之一。)

桐人:(这个≪二刀流剑技≫是,以赐于SAO玩家当中拥有最大反应速度的人为条件,)

桐人:(赐予了偶然间符合了那个条件的我的东西呢。)

桐人:(但是,ALO中没有这个技能。)

桐人:(据说ALO运营者在配备SAO的剑技时,验证了大量的剑技,)

桐人:(删除了附带奇怪条件的技能……≪特殊技能≫。)

桐人:(将那样的剑技赐给限定玩家的SAO开发者茅场晶彦自己,)

桐人:(也以希兹克利夫的假想体登录了SAO)

桐人:(拥有在攻守上以压倒性的强大著称的名为≪神圣剑≫的≪特殊技能≫。)

桐人:(说到底他为什么要将≪特殊技能≫送给玩家呢……)

桐人:(计划成为最强的最终BOSS的希兹克利夫,有着其他玩家没有的能力也还能理解。)

桐人:(但是,为什么也要给其他的SAO玩家≪特殊技能≫呢……即使到现在也没能明白。)

Alice:……桐人、怎么了吗?好像陷入了沉思一样

桐人:啊……不,什么也没有哦

桐人:那么,差不多要再次开始攻略了

Alice:啊,嗯。谢谢你回答了我的各种问题

桐人:嗯。还有什么问题的话尽管来问

 


 

(3)

 

亚丝娜:呀啊!!

Alice:亚丝娜!刚才的怪物,秒杀了呢……

Alice:没法追上那么快的速度呢

亚丝娜:诶嘿嘿……水精灵本来主要是用魔法恢复和支援的

亚丝娜:但是因为跃动着剑士之血吧,也有不由得冲向敌人的时候……

亚丝娜:其实我被称为狂暴补师什么的呢……

Alice:嗯,亚丝娜很强呢。剑的速度也好准确率也好,和其他的Alice完全不一样哦

桐人:在以前玩过的VRMMO中也有≪闪光≫这样的别名呢

亚丝娜:啊哈哈……都是过去的事啦

桐人:亚丝娜在那个游戏里可是偶像一样的存在呢。

亚丝娜:等、等下……!桐、桐人!

桐人:当时的亚丝娜的装备还是非常华丽的,白色的无袖上衣和红色的短裙,白色的过膝袜……

Alice:诶~,很适合呢

亚丝娜:真是的快停下啦!

桐人:那个服装是玩家制作的装备,服装的设计是公会的人们经过多次会议决定的……

Alice:会议……亚丝娜的衣服是那么重要的事情吗?

桐人:毕竟是闪光大人的服装嘛。据说仅仅是亚丝娜的装备就花费了高额的费用哦

亚丝娜:桐人ー君?再说多余的事情的话我要生气了哦……?

桐人:哈哈……嘛,到此为止吧

Alice:但是我有点在意亚丝娜曾经加入的公会的事情呢?

桐人:亚丝娜小姐……那种程度的话可以吗……?

亚丝娜:嘛、嘛啊只是那种程度的话……

桐人:那么重新……

桐人:亚丝娜在那个公会是副团长

Alice:副团长,好厉害啊!

桐人:嗯,觉得“这里确实需要副团长”而被发现的是那个时候吧

桐人:当时还是刚建立的那个公会,乱入了BOSS攻略会议的时候……

Alice:乱入?

桐人:嗯,在讨伐之前区域的BOSS时,攻略组受到了很严重的攻击

桐人:所以,参加那时的攻略会议的玩家们也都很沮丧

桐人:这个时候,亚丝娜他们冲进了攻略会议

桐人:沉浸在那时的亚丝娜端庄的氛围中的玩家也被打动了心哦

桐人:看到了凛然的亚丝娜的身姿,而士气高涨的家伙们也有很多吧

亚丝娜:没、没那种事啦……

桐人:哈哈,的确如此哦。从那以后,亚丝娜一直站在攻略的最前线,指引着我们。

桐人:虽然战力也很可靠,但是我觉得最重要的还是在精神上支持着玩家们

Alice:还有那样的事啊……

亚丝娜:我只是想着,为了尽快攻略能做点什么而已哦

Alice:但是亚丝娜的确指引了很多的玩家吧

亚丝娜:Alice……

桐人:那么,知道了副团长大人有多强之后,继续进行攻略吧!

Alice:嗯!

亚丝娜:好的

 


 

(4)

 

西莉卡:成功了!这样就完成任务了呢!

西莉卡:毕娜也做得很棒呢

毕娜:啾噜♪

Alice:西莉卡和毕娜的组合,很厉害呢

西莉卡:谢谢。因为配合时机很困难,所以做了很多练习哟!

Alice:虽然听说过猫妖精很擅长驯服怪物,但是西莉卡和毕娜看起来有特殊的羁绊呢

西莉卡:诶嘿嘿,是这样吗?能听你那么说我很高兴。毕娜是我重要的朋友。

Alice:西莉卡是从什么时候开始和毕娜在一起的呢?

西莉卡:那个……我和毕娜是在以前玩的VRMMO里相遇的

Alice:诶……那么和毕娜一起转移到ALO了啊

西莉卡:是的。……在以前的游戏里,偶然在森林中遇见了毕娜,

西莉卡:无意间给了它坚果,这孩子就跟过来了

Alice:我听说驯服怪物很困难,但是这么简单就做到了吗?

西莉卡:好像没有和我一样驯服了羽翼龙【feather dragon】的其他玩家呢。

Alice:果然如此啊……

西莉卡:但是……那时都是因为我,毕娜死掉了

Alice:诶……?

西莉卡:我快要受到怪物攻击的时候,毕娜保护了我。然后……

Alice:被驯服的怪物没有主人的命令也会随意地行动吗?

西莉卡:不,不是正常的

西莉卡:但是……我觉得毕娜一定因为是想着我,所以才来救我的。

Alice:这样啊……

西莉卡:之后,桐人哥来救我了

西莉卡:然后为了让毕娜复活来帮忙了

Alice:原来如此……所以才能在现在和毕娜一起冒险呢

西莉卡:曾经因为我的错,让毕娜死过一次了,不会再让毕娜遭遇那样的事了!

Alice:原来如此。毕娜不是通过AI来活动的怪物……对西莉卡而言,是真正的朋友呢

西莉卡:是!

Alice:谢谢你告诉我这些。那么我们回街道吧。

西莉卡:好的。出发了哟,毕娜!

毕娜:啾噜♪

 


 

(5)

 

桐人:这附近的野外……素材被采光了呢

莉兹贝特:因为很容易就能采到优质的矿石,锻造师也是很有人气的辅助职业啦

桐人:这样吗……那么再去更远处看看吧

桐人:虽然出现了很强的怪物,不用和其他的玩家争抢就能采掘吗?

莉兹贝特:暂且不说像你这样平时就快速攻略的玩家

莉兹贝特:锻造师提高锻造技能,适合战斗的玩家本来就很少。哪能轻易去那种地方

莉兹贝特:现在,去之前也难以对付的强力BOSS那里,也只会吃苦头

桐人:嗯……艾因格朗特五十五层的龙的事……

桐人:龙的巢穴……记得我们从山顶掉进了80米深的洞穴里

莉兹贝特:之后没法从巢穴出来,害得我和你在那种地方待了一晚……

桐人:但是进入那个洞穴,是自己获得水晶石英铸块的关键啊

桐人:莉兹也掉进了巢穴,结果上不是挺好的吗

莉兹贝特:你真是乐观啊……但是现在想起来也是美好的回忆

桐人:没错没错。多亏了这份辛苦制作出了好武器呢

莉兹贝特:逐暗者……结果没能在SAO做出超越为你做的剑的武器呢

桐人:嗯,正因为有了莉兹做的武器,我才打通了SAO哦

莉兹贝特:哼、哼……

莉兹贝特:嗯……?我说桐人,看那边。那个洞窟……

桐人:啊……相当深呢……

莉兹贝特:不是很像我们当时坠入的洞窟吗?

桐人:这么一说很相呢……再试着凑近一点吧?

莉兹贝特:也可以啦……

桐人:那就出发吧

莉兹贝特:试着站在洞窟的水潭旁,更有冲击力了呢

桐人:完全看不到底。要试着落下去确认一下有多深吗?

莉兹贝特:诶……

莉兹贝特:哇、等等……呀啊啊!?

桐人:呜哦!?不要紧吗莉兹!?

桐人:如果我没抓住莉兹的手的话,你就掉到洞穴里了啊

莉兹贝特:谢、谢谢……不对!你刚才从背后推了我一下吧!

莉兹贝特:为什么一边恶作剧一边说着多亏了自己啊!

桐人:哈哈……只是轻轻碰了一下而已。而且ALO可以飞行,即使掉进洞窟也不要紧吧?

莉兹贝特:就算你这么说我也吓了一跳了啊!

莉兹贝特:……啊啊啊!你、你、什么时候抓住了我的手啊!

桐人:诶……啊啊,对不起!

莉兹贝特:哈、哈啊……和你在一起,有几个心脏都不够啊

莉兹贝特:好啦,快点去找素材吧!

桐人:啊啊,是呢

 


 

(6)

 

Alice:呼……这个任务,还差一点就完成了呢

莉法:嗯,虽然是很强的怪物,但是总算能顺利地完成了

艾莉修卡:请等一下(注:艾莉修卡,PL游戏中的导航精灵)

Alice:艾莉修卡,怎么了?

艾莉修卡:前面有几个玩家在向这面走来

Alice:诶!?

莉法:啊……看到身影了。那是……尤金将军!?

尤金:呣……你们是……

桐人:这不是尤金吗。带领着小队在行动吗?

尤金:嗯,受领主之命在侦查野外。

莉法:呼……我还以为是不是要突然开打了呢

Alice:尤金将军是敌人吗?

莉法:不,也不是那样啦

莉法:本来风精灵和火精灵关系就不怎么好……因此是对立的呢

莉法:虽然现在关系有所改善,但是因为ALO推崇PK,

莉法:对准其他种族攻击进行挑衅的事也不是什么坏事呢

莉法:火精灵当中好战的玩家很多,所以偶尔迎面也会变成战斗呢

莉法:但是,尤金将军和哥哥有些过节,所以过于警戒了

Alice:……两个人之间发生了什么吗?

桐人:嗯,之前风精灵和猫妖精开过结盟的领主会议

桐人:想要阻止会议的,就是尤金将军率领的火精灵队伍,在会议中攻了进来

尤金:那时,这个守卫精灵的男的,突然就出现在我们面前了

尤金:自称是守卫精灵和水精灵的同盟大使。……说了没法马上相信的话

尤金:在那里我和这个男的对战了,如果防下了我的攻击,我就认可他是同盟大使

桐人:那场战斗是我赢了……

尤金:虽然名为カゲムネ的火精灵部队队长也有意见,在那个场合也还是认可了

尤金:虽然也有很多无法认同的部分,但是是自己在战斗之前就决定了的。我不打算违背那句话

桐人:哈哈……

尤金:……桐人,还记得那时候我对你这家伙说的话吗?

桐人:嗯……「总有一天要和和你再战一次」……好好地记着呢

尤金:现在因为在执行任务,不能和你交手……改日再堂堂正正地和你交战

桐人:嗯,请你不要手下留情哦

尤金:哼……说了太久了。我们要继续任务了

桐人:嗯,我们也在进行任务中。再见了

尤金:嗯

莉法:呼……好紧张呢。不知道什么时候两人就会拔剑了,一直在担心啊

桐人:哈哈,不是那种会突然发起袭击的人吧

Alice:呐,关于你们两个人,我有些在意的地方……

桐人:嗯,是什么?

Alice:刚才说过的守卫精灵和水精灵的同盟……

桐人:啊,那个是骗人的哟

Alice:果然!我就觉得是呢……

莉法:嗯……只是哥哥在虚张声势而已啦

莉法:尤金将军还真的认可了那种胡来的话

Alice:啊哈哈……

桐人:稳妥又方便地解决了事情,不是挺好的吗

莉法:没错呢。如果哥哥当时没有阻止尤金将军的话,

莉法:朔夜和亚丽莎小姐可能就被讨伐了呢

桐人:也许如此……那么,差不多该继续攻略了

Alice:嗯,没错呢

莉法:好,充满干劲地上吧!

 


 

(7)

 

桐人:感觉很热闹呢

亚丝娜:桐人,欢迎回来~

结衣:爸爸,欢迎回来!

桐人:嗯

桐人:你们两个在厨房做什么呢?……嗯,这个味道是巧克力吗?

亚丝娜:是的哦~我在和结衣一起做,因为是情人节嘛。

结衣:妈妈和女儿亲手为你制作巧克力,爸爸真是幸福的人呢~

桐人:哈哈哈,我的确是世界上最幸福的人呢

亚丝娜:嘿嘿

桐人:啊……但是最近经常被说呢,我们变得为家庭生活操劳了

亚丝娜:诶诶?那不是表扬的话吧?

结衣:所谓的为家庭生活操劳,是指可以看到维持家计的辛苦

桐人:有表现出长年生活在一起的感觉吗?唔ー嗯、但是我们还很年轻啊

亚丝娜:真的呢ー不想被那样看待啦!

亚丝娜:那个……唔……那么这样吧

桐人:亚丝娜?

结衣:妈妈?

亚丝娜:稍微……试着做些刺激的事情吧?

桐人:呜诶!?

结衣:刺激的事情……?

亚丝娜:比如说……

桐人:等、等一下喂!亚丝娜,不要在结衣的面前说奇怪的话啊!

亚丝娜:嘿嘿,开玩笑啦~!啊,桐人为什么脸红了?

结衣:妈妈,到底是什么意思呢?

亚丝娜:嘿嘿嘿,对结衣保密!那么我们继续做巧克力吧?

结衣:好、好的!

桐人:啊哈哈……

桐人:哈啊,还以为心脏要停下来了……

 


 

 

(8)

 

桐人:喂——,莉兹,在吗?稍微帮我看一下武器……

桐人:咦?不在店里啊……但是……啊,在里面吗?

桐人:莉兹,在这里吗?

莉兹贝特:哇!!桐、桐人!?为、为为、为什么在这里啊!!

桐人:诶……有什么不合适的吗?

莉兹贝特:也、也不是不合适……不,某种方面来说很不妙……

桐人:在厨房里做什么东西吗……?啊,难道是巧克力吗?

莉兹贝特:为什么会知道啊!?

桐人:不……因为到处都是巧克力的残留特效……

莉兹贝特:啊!

莉兹贝特:哼、哼……是啊,不行吗?

桐人:不不并不是不行啦、能看到不是也挺好的吗?为什么那么不高兴的样子啊

莉兹贝特:因为做了好几次都失败了……好奇怪啊……明明素材和食谱都很完美……

桐人:这样吗……这是失败后的效果吗……

桐人:是料理技能的熟练度不够吗?分配在锻造技能和锤系技能了吧?那样就没法提高成功率了吧?

莉兹贝特:也、也有可能是这样……在数据的可能性之上,已经差不多快成功了也不奇怪吧!

莉兹贝特:啊啊ー,真是的!桐人在那边稍微等一下!这次一定能行!

桐人:不了我……

莉兹贝特:别说这说那的了等着!懂了吗!?

桐人:是、是……

莉兹贝特:做、做好了!

桐人:噢噢,看起来很好吃嘛!恭喜!

莉兹贝特:哦呵呵……太好了,终于成功了!

桐人:那是给谁的?和亚丝娜她们交换的吗?

莉兹贝特:这个是……

莉兹贝特:作为最初的纪念……桐人,给你了

桐人:诶!?但是……我可以收下吗?

莉兹贝特:因为做的时候你好好地看着了呢。所以那个……也是谢礼啦

桐人:我、我知道了。嗯,满怀谢意地收下了。

莉兹贝特:嗯……

莉兹贝特:啊!事先说明,那是朋友巧克力哦!

桐人:我、我知道了啦!

 


 

(9)

 

莉法:那么,这样跑腿任务就结束了呢

Alice:嗯

Alice:……咦?刚开好像听到了什么声音……

???:呀啊啊啊啊!!

Alice:女孩子的惨叫!

艾莉修卡:是的,从对面传来的

莉法:Alice,走了哟!

???:别、别过来!!

怪物:咕噜哦哦哦哦哦哦哦!!

莉法:没事吧!?

???:你、你们是……

莉法:这里就交给我们吧!上了哦,Alice!

Alice:嗯!

莉法:呀啊啊啊!!

Alice:嘿!!

怪物:咕噜哦哦哦哦哦哦哦!!

莉法:呼,这样就没事了呢

???:那个,那个……谢谢你们救了

莉法:嗯,不客气

???:我,最近才刚开始玩ALO……完全不明白怎么玩……

???:首先连怎么能飞好都不知道……咦咦……

莉法:哇……一边说着话一边要飞去哪里!?

???:诶嘿嘿……稍微有点头晕了……

Alice:我也是新手所以不用太在意也可以哦。一开始使用辅助控制器慢慢地练习的话……

???:哇~,翅膀还是自己就~!谁来救救我~!

艾莉修卡:即使除去新手的身份……我认为她似乎是不擅长

???:哇~!哇啊啊~~!!

Alice:怎、怎么办……?

莉法:总之先把她送到安全的地方吧……

???:谢谢你们把我送到街道!

莉法:没事,不用客气

艾莉修卡:Alice、她从降落到地面之后到这里来为止已经摔倒了三次了

Alice:啊哈哈……

???:呜呜……被导航妖精说了这种事

???:是的,我经常会在什么都没有的地方摔倒……在现实中也是这样呢……

???:真是的!明明不想在VR世界里连那种事情都再现的~!

莉法:虽然VRMMO多少有些违和感,但是基本上和移动真正的身体的感觉一样呢

莉法:我在现实中在练习剑道,但是在ALO里也能几乎再现剑技哦

艾莉修卡:AmuSphere是读取从大脑发射的信号,让假想体移动,基本上可以做出和现实一样的动作

???:也就是说这是没有天赋吗……

莉法:不是那样啦。现实也好虚拟也好,拼命努力的话绝对能实现愿望的

莉法:所以……不要放弃啊,呐?

Alice:莉法……

???:………………

???:嗯、嗯!谢谢!我好像有精神了!从现在开始会试着努力的!

Alice:嗯,就是那份气势哦!

???:那个……我会努力的……你们两位……

???:如果方便的话,只是空闲的时候也好,今后可以一起玩吗?

Alice:当然啦

???:那么……能告诉我名字吗?

莉法:我是莉法,请多指教。那边的是Alice哦

Alice:请多指教

艾米丽:我是艾米丽,以后请多关照呢!


(10)

艾基尔:噢,欢迎光临

Alice:艾基尔,有空吗?

艾基尔:怎么了,怎么一脸郁闷啊

Alice:现在其他人好像在solo别的小型任务……

艾基尔:唔嗯,是什么样的任务?

Alice:潜入敌人的藏身处,尽可能不被发现地将宝物取回来……

艾基尔:潜入≪sneaking≫吗。隐身≪hide≫的能力是必要的哦。你会使用隐身咒语吗?

Alice:嗯,姑且记住了初步的。如果不能被敌人发现的话,我这么弱能完成任务吗……

艾基尔:那么,怎么样了呢?

Alice:马上就被看破隐身≪hide≫了,被发现了啊。小鱼们熙熙攘攘地聚集起来了。

艾基尔:搜索者(searcher)呢,我觉得潜入型的迷宫中,敌人都肯定会使用搜索者呢。

Alice:是这样呢……果然还是实力不够吗

艾基尔:不,没有那种事。因为并不是凭靠力量进行攻略的任务呢

艾基尔:如你所说,确实有不用战斗就完整任务的方法

Alice:诶,怎么做呢?

艾基尔:有好几种附带高级隐身≪hide≫能力的装备和一次性道具呢

艾基尔:如果带着备用的分量的话,也可能隐藏到最后……

艾基尔:大体上在这种迷宫啊,有抄近路的方法,用那种方法的话不隐身也可以哦

Alice:没有时间收集那种传闻的情报了啊。但是,在那种场合什么地方都无法预计……

艾基尔:距离那个基地五分钟左右路程的地方没有井或者洞窟吗?那里很多都是近路的入口哦

Alice:啊!这么一说附近可能有个像古老动物的巢一样的洞穴……

Alice:但是为什么那个没有在攻略的情报网上流传呢?

艾基尔:这种方法暴露了的话就完了呐。会在一定期间从野外消失,或者改变位置呢。

艾基尔:还有即使知道也不打算扩散情报的情况。好不容易找到的轻松的手段,想要沉浸在只有自己知道的优越感中呢

Alice:艾基尔真厉害啊……明明没接受认为,真亏你能得出这么详细的情报呢

艾基尔:哈哈,嘛,装样子玩了几个网游呢。你看,朋友当中我也是最年长的,知识量可不能输啊

Alice:啊哈哈,没错呢。那么以后也可以依靠前辈玩家的丰富知识吗?

艾基尔:呼,可以哦,不管什么都来找我商量吧


(11)

优纪:þeír fylla(セアー・フィッラ ALO的魔法咒语)……那个,什么来着?

优纪:嗯……

Alice:啊,这不是优纪吗

优纪:哇,Alice!

Alice:怎么一个人在这种地方?嗯,那个姿势……难道是在练习魔法?

优纪:诶嘿嘿……被看到有些难为情的地方了

Alice:诶,为什么?

优纪:如果是亚丝娜他们的朋友,告诉你也可以啦。其实我……不是那么擅长魔法呢。所以才一人偷偷地练习咏唱

Alice:诶……被赞誉为绝剑的强力剑士,也有意想不到的弱点呢

优纪:这、这么说Alice又怎么样呢——

Alice:我还是刚进入ALO的新手玩家,尽是不擅长的东西。我也觉得有必要在魔法上多努力一下呢

优纪:说到新手的话,我也一样的哦。也是最近潜入ALO的哟

优纪:但是……这样啊~那么Alice也来一起练习?

Alice:诶,可以吗?

优纪:当然!正是因为有人陪同,才能克服不擅长的东西

Alice:那我就恭敬不如从命,请让我一起吧

优纪:嗯!

Alice:成、成功了……!

优纪:哈啊……为什么啊……明明是我先开始练习那个的……

优纪:但是Alice却先成功了,到底怎么回事啊!

Alice:啊哈哈……抱歉

Alice:果然优纪是把能力一样的东西的一大半,全放在剑技上了吧?

优纪:呣——

Alice:因为你有十一连击的OSS吧?那个可是被称为最强的哦

优纪:啊……对了,Alice也记住魔法了,来和我PVP吧!

Alice:诶诶!?为什么会这样!?

优纪:记住了魔法的你有多强,让我来试试吧——!

Alice:优纪!你在想着把刚才比你先记住的气撒在PVP里什么的吧!

优纪:诶嘿嘿……暴露了吗~

Alice:不是暴露了吧!


(12)

Alice:哇……塔是这样发光的啊

莉法:这就是被称为翡翠之都的原因呢。仅仅是为了看这个,就有很多玩家专程到Swilvane(注:风妖精领地)来。

Alice:真的呢,有好多人

莉法:对吧?

莉法:嗯……怎么觉得大家好像都在看这边……

玩家A:喂,是莉法小姐哦

玩家B:啊啊,风妖精五杰之一的莉法小姐啊

玩家C:卓越的翅膀操作和身为魔法剑士的能力,加入了被朔夜大人认可的五杰呢

玩家D:我,还是第一看见本人~!

Alice:难道莉法在风妖精当中是名人?

莉法:没、没那种事……

莉法:嗯——,但是有五杰的头衔,所以可能会引起注目吧

Alice:有选拔测试之类的吗?

莉法:虽然不是测试,但是要在领地内的对决比赛中胜出,因此很有名呢

Alice:这样啊

莉法:还有成为五杰后,必须单独完成空中战斗≪air raid≫的任务

莉法:完成那个之后知名度就提高了呢~

Alice:空中战斗≪air raid≫任务……吗。那个,我也能做到吗?

莉法:!!

莉法:哼哼~Alice,有干劲吗?好啊~我带你参观吧

Alice:只、只是稍微有点兴趣而已……

Alice:咕呜呜……完、完全不行……

莉法:哼哼——对Alice来说还不行呢~

Alice:哈哈哈……嗯

莉法:这个任务中翅膀动作的细微之处和空间把握是很重要的哦,还有就是武器和目标的距离感

Alice:嗯、嗯……虽然说起来很简单呢……

莉法:嘛,对Alice来说确实还太早了吧

莉法:……怎么样?完成了这个困难任务的莉法酱很厉害吧?

Alice:哈哈……真不愧是风妖精五杰的莉法大人~

莉法:呵呵,今后也要继续修炼!哈哈哈!

 


(13)

桐人:到处都是情人节的氛围呢

结衣:是的,圣诞节的时候街道中也有许多装饰,但是情人节的装饰非常好看!

结衣:而且各种地方都有巧克力的香甜味道!

桐人:的确出售巧克力的摊位都排成山了啊

桐人:嗯——都叫做巧克力但是有很多种类呢。没见过的品种的巧克力也有卖

结衣:确实如此呢

结衣:……咦?爸爸,那个背影是……

桐人:嗯,那不是莉法吗?那家伙在那种地方做什么啊?

桐人:喂——莉法!

莉法:呜诶!?

莉法:呜咕!葛格!?(注:莉法把おにいちゃん【哥哥】读成了ほにいちゃぬ)

结衣:莉法小姐,口齿不清了……

桐人:你嘴里塞满了什么啊……那边成堆的是……巧克力?

结衣:呜哇……有好多呢,好像可以开店了呢

莉法:哥、哥哥……这个是那个……刚才在那边买的……诶嘿嘿……

桐人:虽然我能理解把买的巧克力排列起来……

莉法:其实呢……买了各种各样的情人节巧克力之后,变得自己也想吃了……

莉法:只吃一个~这样想着尝了之后,太好吃了停不下来……

桐人:所以就连话都说不了,塞得满嘴都是了吗?真是你的风格……

莉法:因为无论哪个都很好吃嘛!

桐人:但是自己把要送给大家的巧克力吃掉了是不行的吧?你从以前就很嘴馋……

莉法:好、好啦!这是没吃好好留下的!

桐人:哈啊……那么,那是准备给谁的巧克力吗?

结衣:相当大的巧克力呢

莉法:………………

莉法:是的

桐人:诶……难道是,我?

莉法:嗯……这是,给哥哥的,倾注了平常的感谢哦

桐人:诶,骗人……

莉法:不是骗人啦!

桐人:啊,这样啊……谢、谢谢……

桐人:总觉得有些抱歉呢……小直。说了你贪吃什么的

莉法:就是啊,一瞬间想了要不要不给你了

桐人:哈哈……抱歉

莉法:嗯嗯,算啦。嘛啊,我吃掉了巧克力也是事实

结衣:爸爸,太好了呢!

桐人:嗯嗯

 


(14)

优纪:嗯~亚丝娜做的巧克力,果然很好吃的样子啊!

亚丝娜:抱歉呢优纪,再过一会就做好了

优纪:嗯,完全不要紧。不如说想要一直注视着亚丝娜做饭的身姿

亚丝娜:诶?为什么?总觉得好害羞啊……

优纪:诶嘿嘿……

亚丝娜:啊,对了。优纪不做巧克力吗?

优纪:我?我就……算了,也没做过呢

亚丝娜:是吗?家庭科目的课上之类的也没做过?

优纪:嗯、嗯……

亚丝娜:难不成优纪不擅长料理吗?

优纪:没、没那种事啦!我呢,可是所有的学习都很擅长哦?

亚丝娜:这样啊,那么我教你吧?巧克力的做法

优纪:嗯,好吧。但是我没有要送的人……

亚丝娜:给沉睡骑士(sleeping knights)的男生们不就好了?送给淳、提奇和卡尔肯他们

优纪:诶?但是又不是那种关系

亚丝娜:嘿嘿嘿,赠送巧克力的理由什么的,无论是礼节性的还是平日的感谢之情,什么都可以的吧

亚丝娜:嘛,但是VR世界的料理只要知道技能、素材和食谱,很容易就能做出来呢

优纪:是呢……嗯。那么就教我吧?

优纪:这个食谱的话,这样改变一下会更好吃……之后还可以加点可爱的装饰?

亚丝娜:好厉害!我都没有想到。优纪,真是好主意呢!

优纪:诶嘿嘿,对吧——但是这样看起来就已经很美味了,送给男生们总觉得有点浪费呢

优纪:啊呜

亚丝娜:啊,狡猾!

优纪:唔~嗯,好吃!亚丝娜也尝尝嘛!

亚丝娜:诶,可以吗?

优纪:当然!

亚丝娜:那么就尝一点……啊嗯……哇,好好吃!

优纪:是吧~!

亚丝娜:在店里出售都不奇怪的程度哦

优纪:那么再吃一个……呣咕呣咕……嗯,好甜!好吃!

亚丝娜:呵呵呵,优纪真是的……


(15)

桐人:诗浓

诗浓:真、真快呢

桐人:这么说诗浓不是也已经来了吗

诗浓:偶尔而已啦……已经接受任务了哦

桐人:嗯,这个任务的攻略队伍只有我和诗浓真的好吗?

诗浓:嗯……

桐人:但是这是一旦远离就会很快逃跑的兽型怪物,换言之就是弓专用的任务吧?

桐人:只会使用剑技的我能派上用场吗……

诗浓:好啦,赶紧开始吧!

桐人:好、好的!桐人:哈啊、哈啊……总算全部打倒了……讨伐完成……

诗浓:………………

桐人:无论哪个都想要逃跑,我只是追上它们就很辛苦了……

桐人:如果有擅长魔法的人的话,可能会轻松一点吧

诗浓:桐人……稍微过来下可以吗?

桐人:嗯,怎么了?

诗浓:给,这个给你

桐人:这个是……难道是巧克力?情人节的?

诗浓:嗯,是的。想给要给你的

桐人:谢、谢谢……

桐人:咦?难道邀请我来做这个任务的真正理由是这个?

诗浓:多、多嘴!怎么样都好吧!

诗浓:欠你太多了所以想要返还一点而已!

桐人:是吗……不,谢谢你诗浓。我就满怀感激地收下了

诗浓:哼、哼……知道就好

诗浓:那么,这个任务也顺利地攻略了,回去吧

桐人:嗯,好的

 


(16)

桐人:呼——不过如此呢

结衣:要结束技能练习吗?

桐人:嗯

桐人:话说回来,这番雪景……真美啊

结衣:是呢

结衣:猫妖精领地的这个森林是在冬季期间限定内改变图象、变成雪景呢

桐人:……嗯,有谁飞过来了哦?

结衣:那是,西莉卡小姐吧?

西莉卡:啊,桐人哥……怎、怎么在这里呢?

桐人:我在这里练习使用技能啊,听说这里是便于练习的场所

西莉卡:这样啊,我都不知道呢

桐人:诶,那西莉卡为什么在这里?

西莉卡:我、我……那个……听说这个地方非常美,很浪漫,所以来参观……

结衣:和爸爸的理由完全不一样呢

桐人:哈哈哈……浪漫吗,的确完全不同呢

西莉卡:呵呵呵,没想到桐人哥也在这里

桐人:但是我也正好觉得这里的景色很美哦,刚才还在和结衣说起

西莉卡:这样啊……

西莉卡:………………

桐人:西莉卡?

西莉卡:桐、桐人哥……机会难得……在、在这里把这个……

桐人:嗯?怎么突然把窗口打开了?

桐人:啊……这个是……巧克力?

西莉卡:诶嘿嘿,其实本来不是打算现在送的,但是好不容易在这个地方,这样是不是好一点呢……

桐人:西莉卡……我很高兴哦,那我就感激地收下啦

西莉卡:好的,你能收下,我也很高兴

西莉卡:诶嘿嘿……明明只是来参观雪景的,总觉得好像不虚此行呢

 


(17)

桐人:呜哦……诶呀呀……

结衣:爸爸,那个右侧的红箱子要掉下来了

桐人:呜呜……!这下怎么样……!复位了哦

结衣:啊,这次是反面的蓝箱子……

桐人:哦哦……

Alice:好,差点就要掉下来了呢

结衣:啊,Alice

桐人:哦哦,Alice啊。抱歉,帮大忙了

Alice:这些难不成全都是你收到的巧克力吧,桐人

桐人:啊,嗯

Alice:啊哈哈……桐人真受欢迎呢

桐人:嘛、嘛啊,我想作为ALO的一流玩家,对各种各样的家伙的贡献度也不低

结衣:因为爸爸不仅是最强阶层的玩家,也是重情义的男人呢

桐人:嗯,嘛……这么回事吗,情义……

Alice:话说回来,为什么要专门用双手抱着那么多巧克力走?收到道具格里不就好了?

桐人:嗯……一开始是打算这么做的,但是不就只是把数据世界中收到的巧克力放入文件夹了吗

桐人:好不容易收到大家的心意,稍微也这样搬一下,好好感受大家的心意……

Alice:桐人……

Alice:那么我也……好

桐人:哦、哦哦……Alice也来帮忙吗?谢谢你,好开心啊

桐人:那么我也要……报恩,呐

Alice:诶,这个是……

桐人:喂喂,虽然的确是从巧克力堆里取出来的,但这可不是别人送的哦

桐人:这是我好好准备的,倾住了平日的感谢的巧克力啊

Alice:哈哈哈……谢谢你,桐人。从一直以来总是受关照的桐人那里收到礼物什么的,好开心啊

桐人:彼此彼此吧,今后也请多指教了,Alice

Alice:嗯!

 


 

(17)

Alice:来到相当深的地方了呢。艾莉修卡,距离BOSS所在的地方还有多远?

艾莉修卡:似乎是在这条道路的尽头

西莉卡:那就只有一点了,加油吧!

怪物:咕噢噢噢噢噢噢噢噢!!

西莉卡:呀啊!?

Alice:哇!?突、突然出现了怪物!

西莉卡:很、很强的样子……两个人的话可能有点棘手呢……

???:你们,到这边来!

西莉卡:诶?你是……?

???:之后再自我介绍!我知道近道!快来!

Alice:好、好的!

西莉卡:哈啊……哈啊……总、总算甩掉了呢……

Alice:哈啊……好险……

???:到这里来就不要紧了呢,大家没事就好

西莉卡:谢谢你救了我们。那个……请问你的名字是?

???:我,叫作Mizuha

西莉卡:我是西莉卡

Alice:我是Alice。刚才谢谢你了

Mizuha:哪里哪里,这个迷宫的BOSS会像那样突然冲出来哦

西莉卡:原来如此呢,我们大意了……

Alice:但是果然两人没法打倒那个BOSS

Mizuha:那个,如果我可以的话,请让我出一份力……

西莉卡:诶,可以吗?

Mizuha:呵呵,别看这样,我的ALO经历可是很长的哦?

Mizuha:但是不是很擅长攻击,所以只能在后方支援

西莉卡:十分感谢!帮大忙了!

Alice:那么再挑战一次吧!

西莉卡:太、太好了……!

Alice:打倒BOSS了!

Mizuha:太棒了!

西莉卡:多亏了Mizuha小姐。真的非常感谢!

Mizuha:呵呵,我只是帮了一点忙,是你们俩努力了才能胜利的

西莉卡:但是至少让我们回报点什么吧?

Alice:嗯,说的是呢

Mizuha:回报,吗……?

西莉卡:虽然太昂贵的东西可能不行……

Mizuha:不不,怎么会,不用啦。并没有做什么了不起的事情

西莉卡:但是……

Mizuha:……唔~嗯,啊!这样的话,能听一听我的一个愿望吗?

西莉卡:好的,是什么呢?

Mizuha:我想拍下西莉卡小姐和西莉卡小姐的宠物的照片

西莉卡:照片……?那种东西就可以了吗?

毕娜:啾噜?

Mizuha:是的!我对可爱的东西没有抵抗力!

西莉卡:可、可爱什么的哪有……

Mizuha:尤其喜欢小动物和幼女,其实刚才开始就想拍你们的照片想得不行!

西莉卡:诶!?我、我……不是幼女哦?虽、虽然可能的确是幼儿体型……

Mizuha:那我就拍了哦!

西莉卡:诶诶!?

Mizuha:表情太僵硬了哦!你看,再笑一笑!

西莉卡:这、这样吗?

Mizuha:接下来拜托你用别的姿势呢!眼睛向上看……呵呵呵……诶嘿嘿……

Mizuha:不错哦,太棒了!这首猫耳幼女和羽翼龙奏出的乐曲!

Mizuha:能超过这个搭配的精品……在这个ALO中……不,在世界中也一个都没有!

Alice:哈哈……Mizuha小姐……虽然是十足的美女,但是有点奇怪呢……

艾莉修卡:和刚才判若两人

Alice:艾莉修卡,你还是藏起来比较好哦,感觉被发现的话会很麻烦呢

艾莉修卡:好的,我知道了

 


(18)

诗浓:再过一会就到了

西莉卡:Alice,对不起,让你来帮我们

Alice:不,没关系哦

Alice:这次的任务,只要讨伐猫妖精领地出现的大量的老鼠型怪物就可以了吧?

西莉卡:是的!

诗浓:嘛,总之就是驱赶害虫呢。好像是把它们赶到街道附近的荒地之后,把它们一口气消灭这样的顺序呢

诗浓:但是因为它们行动非常地灵敏,所以可能会有点费劲,做好觉悟呢

Alice:嗯、嗯……!

西莉卡:啊,能看到了哦!

诗浓:啊啦……好像有谁先到一步……那个人难道是……!

西莉卡:是亚丽莎小姐!猫妖精的领主!

亚丽莎·露:呼……还有一点呢

亚丽莎·露:嗯,哦哦?!在那边的是西莉卡酱和诗浓酱,还有Alice对吧?

亚丽莎·露:凑到一起怎么了吗?

西莉卡:来承接在这里进行的讨伐老鼠的任务……

西莉卡:诶诶!?难道……?

亚丽莎·露:啊啊,那些家伙已经差不多打倒了哦。喵哈哈,意外地有趣呢

诗浓:的确……怪物已经不剩几个了……这是你一个人干的?

亚丽莎·露:这样吗?当了领主身体就变得非常懒惰了,所以偶尔会像这样抽身SOLO狩猎呢

西莉卡:不带着护卫、领主大人一人出行什么的,这样太危险了!

亚丽莎·露:啊啊,是呢——总是会被这样抱怨,帮我保密哦~

Alice:啊哈哈……很随便呢

诗浓:据说这个任务就算公会进行挑战也相当困难,一人就完成了……不愧是领主大人吗……

亚丽莎·露:那么,还差一点就完成任务了,不过机会难得,大家助我一臂之力吧?可以喵?

西莉卡:啊,好的!

诗浓:好、好的,让我们来帮忙吧!

Alice:好!

Alice:嘛,但是亚丽莎小姐一个人也能完成了呢……


(19)

诗浓:再过一会就到了

西莉卡:Alice,对不起,让你来帮我们

Alice:不,没关系哦

Alice:这次的任务,只要讨伐猫妖精领地出现的大量的老鼠型怪物就可以了吧?

西莉卡:是的!

诗浓:嘛,总之就是驱赶害虫呢。好像是把它们赶到街道附近的荒地之后,把它们一口气消灭这样的顺序呢

诗浓:但是因为它们行动非常地灵敏,所以可能会有点费劲,做好觉悟呢

Alice:嗯、嗯……!

西莉卡:啊,能看到了哦!

诗浓:啊啦……好像有谁先到一步……那个人难道是……!

西莉卡:是亚丽莎小姐!猫妖精的领主!

亚丽莎·露:呼……还有一点呢

亚丽莎·露:嗯,哦哦?!在那边的是西莉卡酱和诗浓酱,还有Alice对吧?

亚丽莎·露:凑到一起怎么了吗?

西莉卡:来承接在这里进行的讨伐老鼠的任务……

西莉卡:诶诶!?难道……?

亚丽莎·露:啊啊,那些家伙已经差不多打倒了哦。喵哈哈,意外地有趣呢

诗浓:的确……怪物已经不剩几个了……这是你一个人干的?

亚丽莎·露:这样吗?当了领主身体就变得非常懒惰了,所以偶尔会像这样抽身SOLO狩猎呢

西莉卡:不带着护卫、领主大人一人出行什么的,这样太危险了!

亚丽莎·露:啊啊,是呢——总是会被这样抱怨,帮我保密哦~

Alice:啊哈哈……很随便呢

诗浓:据说这个任务就算公会进行挑战也相当困难,一人就完成了……不愧是领主大人吗……

亚丽莎·露:那么,还差一点就完成任务了,不过机会难得,大家助我一臂之力吧?可以喵?
西莉卡:啊,好的!

诗浓:好、好的,让我们来帮忙吧!

Alice:好!

Alice:嘛,但是亚丽莎小姐一个人也能完成了呢……


 

(20)

Alice:诶……Swilvane(风妖精领地)中还有这样的地方呢

莉法:嗯,这里是装满关于ALO的各种数据库的知识宝库……嘛,就像是图书馆一样的东西呢

Alice:咦?在那里看书的人是……

莉法:朔夜!?

朔夜:呀啊,莉法,还有Alice,怎么了?

莉法:怎么了……你才是不待在领主馆不要紧吗?而且护卫也!?

朔夜:莉法,这里是图书馆哦。稍微小声一点

莉法:诶……啊,对、对不起

朔夜:有好好带着护卫哦。他们在附近盯着我的周围和这个建筑物有没有可疑者

朔夜:现在也是不放过你们的一举一动,在书架的暗处紧盯着这边哦

Alice:这、这样啊……

莉法:朔夜,你在看什么?嗯……这本是兵法,还有兵站的书?而且有这么多……?

朔夜:啊啊,有空的话,我就在这里学习战术和战略哦

Alice:那么说……是在为了Swilvane中发生战争的时候而在学习吗?

朔夜:嗯,因为种族间的战争不知道什么时候就发生了呢

Alice:但是朔夜小姐是剑术的高手,就算不那么努力读书也……

朔夜:不,只靠单体的力量在战争中派不上用场,实际上前任风精灵领主也在和火精灵的战争中败北了呢

朔夜:我决不想让那种失败重演

Alice:但是军队规模的战争是怎么回事,一时之间没法知道呢……

朔夜:没错呢……好,那么就简单地演示给你们看看吧

朔夜:两人一组就好,和我下国际象棋吧?

莉法:国际象棋?

朔夜:嗯,那正是形成战争定义的最简单的游戏呢。让你看看我的战术的精粹吧

莉法:输、输了啊~这已经是五连败了啊~!

Alice:而且我们明明是两人组队,绞尽脑汁了……真是羞愧……

朔夜:这就是所谓的战术哦,你们俩还差得远呢。呵呵呵,再努力吧


 

(21)

和90相同


 

(22)

和100相同


 

(23)

Alice:啊,诗浓,你换了雏祭典礼用的衣服呢

诗浓:Alice……嗯,是的……

诗浓:呼……

Alice:怎、怎么了?心情不好吗?

诗浓:不是那样……这个衣服,是被亚丝娜拜托换上的,但是是我真的好吗……?

Alice:怎么说?

Alice:的确这个雏祭活动的仪式,被选为小雏(お雛様)的女性玩家可以指定其他的从者的吧?

诗浓:虽说如此……我很不擅长……因为这种祭祀而显眼……

诗浓:反正登上舞台也不上相……

Alice:没、没那种事啦!我觉得很适合诗浓哦!

诗浓:但是……

Alice:而且你看,装备了那把弓的样子,不是和诗浓平常的打扮一样吗?

Alice:虽然可能是已经习惯了,我觉得拿着弓的样子很像那么一回事呢,很适合呢……!

诗浓:是、是吗……?

Alice:嗯,所以更大方一点不也挺好的吗

诗浓:总觉得好像被Alice哄骗了……嘛,不讨厌呢,姑且道一句谢,谢谢你

Alice:嗯,典礼加油哦!

诗浓:嗯


 

(24)

莉兹贝特:啊,Alice!你来的正好!

Alice:诶……!?哇!莉兹?是莉兹吧!?

莉兹贝特:什么嘛,这么失礼……

Alice:因为那副打扮……

Alice:啊,这样啊!现在开始是雏祭的活动了,要和亚丝娜他们一起登上舞台对吧?

莉兹贝特:是哦

Alice:你说来的正好,怎么了?

莉兹贝特:这副打扮不奇怪吗?

Alice:诶?一点也不奇怪啊,很适合你哦

莉兹贝特:但是因为在现实中没怎么穿过和服……有点担心有没有穿好……

Alice:我、我觉得没问题……

莉兹贝特:还有和服有走路方式的规定吧?礼仪一样的东西

Alice:嗯……大概

莉兹贝特:拿这个舀子的方法之类的,打水的方法之类的也有吗?

Alice:那个……我也不太清楚专业性的事情……

莉兹贝特:在典礼上搞错了的话很难为情呢。唔——嗯,离典礼开始还有时间,稍微查一下吧

Alice:………………

Alice:莉兹可能果然很适合锻造师呢

莉兹贝特:诶?什、什么嘛,突然说这个!

Alice:因为虽说是典礼,但是也不是那么困难的事情吧?

Alice:但是那么拘泥又全力努力的的样子,我想普通人没法做到

莉兹贝特:………………

Alice:把武器交给那么真挚又积极的人保管,也会很放心……

Alice:所以突然就觉得莉兹果然适合生产职业……锻造师

莉兹贝特:呵呵……谢谢,虽然不是因为被表扬了,感觉有些理解了呢

莉兹贝特:明明是自己的事情呢

Alice:呵呵

莉兹贝特:那么现在开始调查了呢。Alice,好好看着我身着盛装的样子哦!

Alice:嗯!


(25)

优纪:Alice、Alice!

Alice:诶……?啊,优纪?

Alice:怎么了,那副打扮?啊,对了,你要出场雏祭的仪式吧?

优纪:没错!呐,这副打扮很帅气吧!

Alice:嗯,很好地表现出了优纪勇敢的感觉。和风的衣服也很适合你呢!

优纪:对吧对吧~!诶嘿嘿!

优纪:因为没怎么穿过和服,这样的祭典也没怎么去过,所以现在兴致十分高涨呢~!

Alice:这样啊。但是之前在别的VRMMO中一直和瞌睡骑士的成员们在一起吧?

Alice:没有参加过这样的季节性的活动吗?

优纪:嗯

Alice:那这次尝试参加一下不是很好吗?

优纪:诶?

Alice:优纪被这次身为小雏的亚丝娜选中,作为从者出席官方的仪式的事啊

Alice:肯定这个仪式之后,能借到这个特别的装备

Alice:那样私下和瞌睡骑士的成员们一起举行雏祭不也很好吗?优纪来当小雏啊

优纪:我是……小雏……?

Alice:嗯

优纪:那、那种不适合我啦~!

Alice:是吗?我觉得肯定很适合哦

Alice:其他的成员们也穿上三人官女和随身们的衣服的话,不是也很好看吗?

优纪:原、原来如此……试着想象一下的话可能是挺有趣的……

Alice:对吧?

优纪:嗯,谢谢你,Alice。之后我试着拜托一下亚丝娜他们!

Alice:嗯

 


(26)

莉法:啊,Alice!

Alice:莉法!这是……三人官女的衣服呢!

Alice:说起来被扮演小雏的亚丝娜推荐,莉法担任三人官女了呢

莉法:没错!

Alice:嗯嗯,很适合哦

莉法:呵呵呵——!是吧是吧!

Alice:感受到了一直穿着便于活动的衣服的莉法的意外的一面呢

莉法:呣!就算是我也有这样打扮端庄、女孩子气的一面哦

Alice:莉法在现实中也会装饰雏坛什么的、参加雏祭吗?

莉法:啊——,那个……以前参加过呢,这几年没怎么参加吧……

Alice:长大了就会那样呢

莉法:嗯、嗯……

莉法:啊,说到雏祭的话,我家还有个哥哥

莉法:以前经常把内里的刀从鞘中拔出来挥舞,就像自己的玩具一样玩耍,我经常注意到呢……

Alice:啊哈哈,的确男生会觉得那个很有趣去触摸呢,因为男孩子最喜欢那样的机关了呢

莉法:嘛是这样呢……但是,啊,好怀念呐

Alice:看起来很开心呢,莉法

莉法:诶?没、没那回事啦,只是回忆起来而已!

莉法:呼……那么仪式也差不多快开始了,该去亚丝娜他们那边了吧

Alice:嗯,路上小心

 


(27)

Alice:雏祭的会场是这边吧……
Alice:哇……刚才从眼前像鸟一样过去了的……

西莉卡:等、等等~!毕娜——!!

Alice:哇!

Alice:好疼……咦?西莉卡?

西莉卡:呜啊……

西莉卡:啊,Alice……啊啊!!诶诶……毕娜呢!?

Alice:毕娜……?的确刚才眼前有什么迅速地飞走了……

Alice:啊!那边!一边在上空盘旋,一边好像在看着这里呢……

Alice:到底怎么了?诶……咦?那个衣服难道是雏祭的服装?

西莉卡:是、是的……虽说如此……

Alice:在为什么烦恼吗?

西莉卡:我和莉法她们一样都是被扮演小雏的亚丝娜小姐选中而担任三人官女

西莉卡:活动运营方的人们费心准备了给毕娜装饰用的小饰品……但是毕娜不愿意戴上

Alice:原来如此……所以才会追赶逃走的毕娜啊……

西莉卡:是的……

西莉卡:唔——,毕娜真是的,好不容易收到了可爱的饰品!明明肯定很适合毕娜!

毕娜:啾噜噜噜噜!!

Alice:哈哈哈……对面也很顽固呢

西莉卡:但是我可不会输哦!

Alice:喂——,毕娜——!西莉卡也变得这么可爱了,我觉得你肯定也会很可爱哦——

毕娜:啾噜?

西莉卡:可、可爱什么的……哪有……我这样的……

Alice:不用谦虚哦,很适合你呢

西莉卡:十分感谢。但、但是……

Alice:但是……?

西莉卡:其实想试着穿穿小雏的十二单呢……什么的

Alice:西莉卡……

西莉卡:不、不行吧!我不是亚丝娜小姐的对手呢!请忘了刚才的话吧!

Alice:………………

Alice:虽然亚丝娜这次的确是因为外表被选为担任小雏的……我觉得西莉卡也有不输给她的可爱呢

西莉卡:Alice……

毕娜:啾噜♪

Alice:哇,毕娜飞下来了

毕娜:啾噜啾噜♪

西莉卡:毕娜?住、住手!好痒啦……!

Alice:我觉得毕娜一定也在说西莉卡是最可爱的哦

毕娜:啾♪

西莉卡:Alice……还有毕娜也……谢谢你们!总觉得稍微有自信了

Alice:呵呵,西莉卡那个笑容最棒了呢

西莉卡:呵呵呵……!啊,差不多是仪式开始的时间了,我走了哦

Alice:嗯

西莉卡:毕娜也一起去吧!

毕娜:啾噜——!

Alice:西莉卡,变得有精神了真是太好了啊

 


(28)

桐人:哦哦哦哦哦!!!

怪物:嘎啊啊啊——!!

Alice:吓、吓了我一跳啊……桐、桐人……!?

桐人:哈啊,哈啊……

桐人:嗯?Alice吗……怎么了,在这种地方?

Alice:那个,刚才在一个人做采集道具的任务……没想到桐人也在啊

桐人:哈哈,碰巧啦

Alice:看起来桐人打倒怪物了呢,在做杀怪系的任务吗?但是……这附近的Mob很强的哦?

(注:スローター slaughter 屠杀,大概就是那种消灭多少只指定怪物的任务)

桐人:啊、嗯嗯,可能是比平常的要强呢

桐人:但是我不是在攻略任务,为了达到完成OSS的目标,正在反复练习技能

Alice:OSS《原创技能》……是不凭借系统辅助放出自己的连续技吧

桐人:嗯

桐人:这个怎么都没法完成啊。虽然已经记在大脑的突触里了,但是怎么都没法顺利进行

(注:シナプス synapse 突触,一个神经元与另一个神经元相接触的部位叫做突触)

Alice:你想放出什么样的技能呢?

桐人:大概二十七击的连续技吧

Alice:二、二十七……!?

Alice:稍、稍微等一下!听说现在ALO的最高连续OSS就是优纪的十一连击了啊……!!

Alice:想做出那几倍的技能吗!?

桐人:嘛……不行吧。到底只是理想的数字而已呢

Alice:理、理想吗……虽然我觉得那是不合理的数字……

桐人:最近Alice也认真地提高实力了吧?我也不能输,得制定更高的目标呢

Alice:哈哈……我这样的,和桐人比起来差远了啊

桐人:没有那种事啦,Alice会变得更强大的

Alice:谢谢你,桐人……

Alice:那么,任务还在进行中,我也该走了呢

桐人:嗯

桐人:………………

桐人:呐,结衣

结衣:是,爸爸

桐人:我目标的二十七击连续技是《The Eclipse》……在那个世界使用过的技能……

(注:桐人在SAO中,最后打希兹克利夫时,使用过的27连击《日蚀》)

结衣:是的,但那是正因为有二刀流才可能实现的剑技

桐人:是呢。在现在的ALO中果然还是不行……当做目标还是可以的吧?

结衣:是的,我觉得可以

桐人:虽然作为OSS还尚未完成,但是我想至少起个能让人想起那个技能的名字

结衣:好的,我认为爸爸的话,肯定总有一天能够使用的哦

桐人:啊啊,谢谢你,结衣


(29)

Alice:说起来,诗浓以前玩过别的VRMMO吧?

诗浓:嗯,是啊……名字是……《Gun Gale Online》

Alice:是什么样的MMO?

诗浓:是呢……GGO和ALO完全不同,是用枪和钢铁装饰的世界……而且是比ALO更充满杀气的游戏哦

Alice:……充满杀气?

诗浓:是因为《游戏金币现实还原系统》呢

(注:原文为≪ゲームコイン現実還元システム≫,游戏货币可以兑换成现金)

Alice:是指在虚拟世界赚到的钱能够换成现实的钱吗?

诗浓:是的。所以GGO是唯一有《专职》的VRMMO

诗浓:虽然我只能赚到每个月网费的一半就是了

诗浓:也有持续打出高分、每个月赚取高额电子货币的玩家

诗浓:好像也有靠那个钱维持生活的人

Alice:在游戏里花费了相当多的时间吧

诗浓:是呢。正因如此残酷的战斗也很多

Alice:诶……诗浓在那样的世界中战斗过呢……!

诗浓:啊、稍微停一下!别动!

Alice:诶!?为、为什么突然用弓指着这边!?

诗浓:哈!!

Alice:哇啊啊啊!?

Alice:……咦、咦?箭没打中?

诗浓:……中了啊,你身后的那个怪物

Alice:诶,怪物!?我完全没注意到……

诗浓:突然跳了出来,没有出声地接近了

Alice:这、这样啊……谢谢。诗乃真的擅长用弓箭呢

Alice:轻而易举地能够命中这种突然出现的怪物什么的……

诗浓:怎么样?还有点不太习惯,弓的射程距离太短了呢……

Alice:那是因为你习惯了GGO里的枪的长距离射击了吧?

诗浓:嗯,是这样呢。黑卡蒂Ⅱ的话,几公里以外的敌人都能打倒呢

Alice:黑卡蒂Ⅱ……?

诗浓:是的。全称是《PGM Ultima Ratio Hecate II》,真实存在的巨大的狙击步枪哦

诗浓:是在打倒BOSS级别的怪物时,偶然掉落的

诗浓:黑卡蒂Ⅱ是狙击手之间只有十支的稀有的反物质狙击枪呢

诗浓:多亏了黑卡蒂Ⅱ,让我的能力飞速提高了

诗浓:因为那个,再加上GGO中女性玩家很稀少,所以在游戏内稍微有点名气呢

Alice:……诗浓在GGO中也很强啊

诗浓:不,没那回事。就算打到了再多的敌人,那也不是真正的强大

诗浓:因为我知道……最重要的,是内心的强大

Alice:这样啊……没错呢。但是我觉得现在的诗浓已经是真正的强大了哦

诗浓:是吗……?

Alice:因为我认为像这样注视着自己并且能够接受,就是强大了

诗浓:……呵呵,谢谢

Alice:我才是,谢谢你跟我说了这么多。那么继续野外探索吧

诗浓:嗯,好的

 


(30)

 

Alice:呼……这个迷宫的BOSS,有两下子呢

艾莉修卡: Alice,辛苦了。打倒BOSS地方好像有宝箱

Alice:是呢,赶快确认一下内容吧

艾莉修卡:Alice……请等一下!

Alice:诶?

???:哼,居然注意到了啊

艾莉修卡:被十几个人包围了……

Alice:你们,是从哪里……啊!难道……是Demon’s Misc的成员?

Demon’s Misc的成员A:你能记得是我们的荣幸——之前受了很多照顾呢

Demon’s Misc的成员B:所以我们想今天来回报一下那份恩情

Alice:………………

Alice:有种不祥的预感呢

艾莉修卡:看起来是用偷窥《peeping》发现我们之后,在Alice和BOSS战斗的时候追上来了呢

Demon’s Misc的成员A:哈哈哈,可以说是这样吧,这里面的稀有道具我就收下啦

Alice:那可是打倒BOSS获得的报酬啊

Demon’s Misc的成员B:所以说我们要暴力强取啊

Alice:唔……果然如此啊

艾莉修卡:Alice……形势不利

Demon’s Misc的成员A:如果不想接受死亡惩罚的话,就快点让出道具!

???:……我说,你们几个

Demon’s Misc的成员B:呜哦!?怎、怎么回事这个影妖精女!?直到刚才还没有的……

???:那个稀有道具是属于那个人的,强行抢夺是不好的哦

Demon’s Misc的成员A:你以为突然出现,就能逞英雄吗?真是烦人哦哦!

Alice:突、突然攻击了!?危险!!

???:哈啊啊啊!!

Demon’s Misc的成员A:呜嘎啊啊啊啊啊!!

Alice:好、好厉害……!一瞬间敌人就变成残存之火了……!完全没看到剑技啊……

(注:残存之火,remain light,ALO中的死亡特效,玩家死亡后会变成一团火焰)

Demon’s Misc的成员B:咕……这样的话我们一起攻击!

???:……顽固的人们

Demon’s Misc的成员B:咕……给我记住……!

Alice:总、总算赶走了……

???:呼……这样稀有道具就是你的了

艾莉修卡:Alice,只凭一人转眼间就把他们变成残存之火了

Alice:嗯,是呢。谢谢你……你好强啊

???:才……不是特意救你,只是我看不惯刚才那帮家伙而已

Alice:但是,就结果来说还是被你救了……真的很感谢,能告诉我你的名字吗?

???:诶!?

???:这个……那个……

Alice:啊,抱歉。刚见面就问名字很失礼吧……

???:不、不……没关系。我是……影妖精种族的迈亚

Alice:迈亚啊。我是Alice,请多指教

迈亚:这个……那个……太接近的话……

Alice:啊啊,不好意思

艾莉修卡:迈亚明明很强,但是与外表不符,很认生的样子

迈亚:不、不是……!

Alice:哈哈,但是说到怕生的话,艾莉修卡也是一样吧?

艾莉修卡:………………

迈亚:啊……藏起来了

Alice:啊哈哈……好像惹她不高兴了

迈亚:呵呵呵……Alice,今后请多指教

Alice:嗯,彼此彼此

 


(31)

艾莉修卡:这附近的探索基本结束了

Alice:是呢。嗯……有谁在那边?看起来像是玩家……

???:唔——嗯……不明白……

Alice:那个……

???:哇啊啊啊!?

???:干干干、干嘛啊,别突然搭话啊!

Alice:……对、对不起。我想着你怎么一个人蹲在这里,有什么困扰吗?

???:其实……不,不没什么事哦

???:才、才不是因为不知道看这个岩石堆的地图的方法呢!

Alice:不知道看地图的方法吗?不知道自动寻路功能的使用方法吗?

???:不、不可能吧!我知道得清清楚楚的!我可不是新手啊!

???:这么一说你才是,你带着的那个家伙,是单独行动的导航精灵吧?也就是说你也是最近刚来的新手!

艾莉修卡:他说了“你也是”,所以……

???:呜咕!糟、糟了!

Alice:啊哈哈……

???:无、无所谓吧!

Alice:嗯、嗯。我的名字是Alice哦,请多指教

???:我、我是火精灵种族的莱昂……

Alice:可、可以的话我来教你看地图的方法吧?

莱昂:嗯、嗯嗯……

莱昂:原、原来如此,我懂了!

艾莉修卡:我还想着莱昂是不是路痴,原来只是知识不够而已呢

莱昂:吵、吵死了啊!别因为我是新手就小看我啊!

Alice:莱昂,不介意的话我们一起去目的地吧?

莱昂:不、不需要啦!

莱昂:但、但是Alice如果非要一起去的话,陪你一下也不是可以……

Alice:嗯,那就恭敬不如从命了

莱昂:话、话说在前面,才不是因为寂寞呢!还有如果拖了我的后腿的话可不原谅你哦!

 


 (32)

朔夜:哎呀,莉法、Alice,不好意思突然拜托你们作护卫

莉法:完全不要紧啦,一直都在受朔夜照顾呢

Alice:今天要去出席在中立区域举行的领主会议吧

朔夜:嗯,虽然和猫妖精的友好关系还算良好,但是我想和其他的种族加深来往

朔夜:这次的计划是全种族的领主一起聚餐

朔夜:平常应该率领风精灵的军队,但是如果带去的每一个人都完全武装,对方也不会有脸色吧

Alice:所以才拜托了我们呢

朔夜:嗯,莉法的本领扎实,听说Alice的能力也不错,我很期待哦

Alice:我、我会加油的……

朔夜:哈哈,不用那么紧张

朔夜:风精灵来的护卫也多少带了一些,就算万一发生了袭击,我也没打算被轻易地打倒

莉法:真是的,因为朔夜是领主,可不能乱来哦!

朔夜:哈哈,我知道啦

莉法:因为盯准领主外出进行PK的玩家也不少呢……

朔夜:没错呢,所以在这里有一个针对Alice的提案

Alice:……是什么?

朔夜:我相信你的实力,我想把Alice推荐到我们风精灵领地的卫兵中去,有干劲吗?

Alice:诶……?

莉法:朔、朔夜!

Alice:诶、嗯……那个……

朔夜:就如莉法所说,领主身边总有危险纠缠,你能来协助我吗?

Alice:虽然你那么说我很高兴……

Alice:但是我现在想和莉法还有大家一起攻略别的任务

Alice:所以,我无法接受那番好意

莉法:Alice……

朔夜:……呼,这样啊

Alice:是的,不好意思……

朔夜:意志坚定呢。我知道了,虽然很遗憾但还是放弃吧

朔夜:说起来,以前也有过类似的事情啊

朔夜:你看过桐人和尤金将军战斗的时候吗

朔夜:那个时候,桐人也和你一样拒绝了

莉法:这么一说是这样呢

朔夜:哈哈哈,现在想起来还是美好的回忆

朔夜:那么,快到会合的时间了。莉法、Alice,赶快出发吧

莉法:嗯!

Alice:好的!

 


 

(33)

亚丽莎:啊哈哈哈~!大家敞开了吃喝吧!全都由亚丽莎酱请客~!

猫妖精的路人:太好了!亚丽莎大人,真大方!

猫妖精的路人:好!不愧是领主大人!

亚丽莎:喵哈哈——!再多赞美我一点也可以哦!

诗浓:………………

诗浓:哈啊……

Alice:呀,诗浓,今天是当亚丽莎的护卫吗?

诗浓: Alice,嗯,是啊。因为领主要外出到这种地方来,各方面都要注意不能懈怠

Alice:今天是猫妖精和风精灵的玩家们一同赏花的日子呢。亚丽莎小姐,看起来很开心啊

亚丽莎:好嘞!亚丽莎・露,现在要开始唱歌——了!

猫妖精的路人A:哦哦!

猫妖精的路人B:终于!等好久了!!

诗浓:嘛因为平常不怎么出门,所以可能玩得有点尽情了吧

诗浓:一想到那是我们的领主大人……就有点那个呢

Alice:啊哈哈……

诗浓:而且培养了大陆最强的龙骑士队什么的,只是看那副样子完全想不到呢

Alice:那么说的话,诗浓也试着向亚丽莎小姐发起对战不好吗?

诗浓:挑战啊……已经发起过了

Alice:诶诶!?那、那么结果如何?

诗浓:输掉了……惨败呢

Alice:哎呀……

诗浓:也被手下留情了,在开始后拉开了距离,但是转眼间就被追上来干掉了

Alice:这样啊

诗浓:嘛正是因为承认了她的实力,才接受了这样担任护卫

Alice:原来如此,诗浓自己也承认了,她是领主大人这件事呢

诗浓:嗯,虽然很不甘心呢,呵呵

 


(34)

路人玩家(男):那、那个!不好意思,你是绝剑优纪小姐吧?

优纪:嗯……是的

路人玩家(男):如果可以的话能和我对战吗?我,想和传说中的绝剑比试一次……!

优纪:诶诶?

Alice:咦?优纪,你在那里干什么呢?

优纪:啊,Alice……刚才被这个人提出了对决申请……

Alice:和优纪对决……你已经不再对战了吧?

Alice:嗯,那只是为了寻找瞌睡骑士的最后一人吧

Alice:亚丝娜也加入了,已经没有那个必要了

Alice:这样呢

路人玩家(男):拜托你了!我想试试自己的实力!

Alice:怎么办……?

优纪:嗯、嗯……最近也没对战过了,嘛,就一回的话可以吧……

路人玩家(男):万、万分感激!

路人玩家(男):呜咕咕……

Alice:啊哈哈……是优纪的胜利呢

优纪:诶嘿嘿,一旦尝试对战的话,果然还是很开心呢,PVP也是

优纪:啊……说起来我也和桐人、亚丝娜、莉法战斗过,但是还没有和Alice对战过吧?

优纪:机会难得……现在来吗?

Alice:诶、诶诶!?不、不……恕我拒绝……

优纪:是吗?那么如果你改变注意了就告诉我吧,随时都可以当你的对手哦!

Alice:好、好的……

 

(35)

亚丽莎:呀呀、Alice!你来今天猫妖精主办的赏花会了啊!

Alice:是的,我来打扰了,亚丽莎小姐

亚丽莎:有很多食物和饮料,多吃点哦!

Alice:非常感谢。说起来今天聚集了猫妖精和风精灵的玩家们吧?

亚丽莎:是的哟——和风精灵一起办的,朔夜也在那边哦

Alice:有种朔夜小姐和亚丽莎小姐经常在一起的感觉……你们关系真好啊

亚丽莎:诶?

Alice:但是领主们大家都像这样关系很好吗?

亚丽莎:哼、哼、哼……Alice,你想错了哟

亚丽莎:ALO中种族之间的斗争是重要要素之一,本来就是敌对的关系哦

Alice:那为什么……

亚丽莎:看起来像这样关系很好,其实通过一起行动,试探彼此的态度哦

亚丽莎:在互相牵制着呢!

Alice:那、那有一天亚丽莎小姐也会发起和风精灵的战争吗?

亚丽莎:当然!什么时候就会暗算朔夜哦~

Alice:诶诶……!?

亚丽莎:啊!朔夜~!

朔夜:嗯,亚丽莎啊,怎么了?

亚丽莎:这个食物,超好吃哦!你也尝尝吧!

朔夜:这、这么多不可能吧……

亚丽莎:没那种事啦~!朔夜的话能吃掉的~!

朔夜:喂、喂,别闹……哈哈哈……

亚丽莎:喵哈哈~!

Alice:嗯、嗯……就是普通的关系很好吧……

 


(36)

艾莉修卡:Alice,这附近好像没有

Alice:嗯,去其他地方找找吧……

艾莉修卡:请等一下,有谁过来了

Alice:诶?

???:让开让开~!!呜啦啊啊啊!!

Alice:哇啊!?

???:哦,打扰了啊。话说,别傻站着啊

艾莉修卡:是你先撞过来的

???:你说什么!是你自己慢吞吞不好吧!

Alice:艾莉修卡,我不要紧的……我才是该道歉

???:哦,和小妖精比起来,还是玩家懂事啊

???:本大爷是风妖精种族的夏侯淳,撞了你真是抱歉了啊

Alice:我是Alice

艾莉修卡:………………

夏侯淳:那,Alice在干啥?

Alice:我在寻找据说在这个洞窟里的≪青碧岩的水滴≫,但是怎么都找不到……

夏侯淳:什么嘛,那么容易的东西你都找不到啊

Alice:诶?

夏侯淳:你看,那个上面的地方。看见了吧,青色的岩石

夏侯淳:有青白色的水滴从那里滴落吧,就是那个啦

Alice:哇,真的!有!

夏侯淳:那个是特殊的素材啊,所以导航妖精也没法找到

夏侯淳:有时用自己的眼睛去看、去调查也是很重要的,哼哼

艾莉修卡:你说我怎么……?

夏侯淳:不? 什么也没?

Alice:谢谢,夏侯淳!

艾莉修卡:………………

夏侯淳:别看这样本大爷可是ALO的老手呢,很可靠吧?

Alice:嗯!好,现在就取下来吧

Alice:……嗯?在相当高的地方呢,我够不到。这里照不到光所以没法展开翅膀……

夏侯淳:什么嘛,真没办法啊。本大爷来够的话……嘿哟

夏侯淳:这样就到手了呐,给你

Alice:哇啊,谢谢你!夏侯淳!

夏侯淳:呵,小菜一碟啦。以后还有机会的话再一起玩吧。Alice,再见了!

艾莉修卡:………………

Alice:真是个好人呢

艾莉修卡:嗯……但是总觉得无法释怀……

Alice:啊哈哈……

 


(37)

Alice:朔夜小姐

朔夜:呀,Alice。赏花开心吗?

Alice:是的

朔夜:那就好。最近你也好像忙着其他攻略呢

朔夜:但是你不认为这种享受方法也是VRMMO的重要要素吗?

Alice:没错呢

朔夜:那么……其他攻略的状况怎么样?

Alice:是呢,嘛差不多了吧

朔夜:其实我想攻略的也很多……但是领主要做的事很多呢,都没怎么进行

Alice:本来领主外出这件事本身,就需要控制呢

朔夜:哈哈哈,没错。所以要像你们一样在最前线攻略有点困难啊……

Alice:但是说句有点奇怪的话,VRMMO明明应该是游戏,却因为有责任而没法自由地享受游戏什么的……

朔夜:哈哈……可能那份责任本身也是游戏玩家的快乐之一吧

Alice:原来如此……的确……那也是Role Playing的一种呢!

朔夜:哈哈哈,是啊。Role Playing,也就是角色扮演……Alice说了不错的话嘛

Alice:啊哈哈

Alice:(今天的朔夜小姐可能有点健谈……也许因为坐在赏花的座位上变得话多了呢)

 


(38)

西莉卡:呜喵……

Alice:西莉卡,怎么了?感觉你看起来有点失落的样子……

西莉卡:Alice……其实……

西莉卡:在之前的任务中,出现了和毕娜很像的羽翼龙一样的怪物,袭击了我们……

Alice:诶……

西莉卡:我,受到了很大的打击……

Alice:嗯、嗯……我能理解你的心情。但是毕娜本身,就是西莉卡驯服的像朋友一样的怪物吧?

西莉卡:是、是的……

Alice:那么也有这样的情况……嘛,没办法呢

西莉卡:唔、唔唔——!这点程度我还是知道的!

西莉卡:但是虽然头脑清楚,但是心理上无法接受啊——!Alice,好冷淡!

Alice:是……是呢,抱歉……

西莉卡:啊,不,对不起。我不是这个意思……

Alice:没事,那么,结果怎么办了?

西莉卡:实力上很轻易地就能打倒,但是怎么都无法攻击……就逃走了

西莉卡:任务也失败了……诶嘿嘿……

Alice:啊哈哈。嘛……那样不也挺好的吗,我觉得很有西莉卡的风格

西莉卡:嗯!没错呢!

 


(39)

莉法:呀啊啊!!

怪物:嘎啊啊!

莉法:呼……一下解决!

Alice:这边也结束了。,这样这个杀怪《slaughter》系任务就完成了呢。莉法,辛苦了

莉法:嗯!

莉法:……诶,怎么了,Alice?盯着这边看。

Alice:啊,抱、抱歉!对莉法看得入迷了……

莉法:呜诶诶!?

Alice:啊,抱歉,我说错了,是对莉法战斗的身姿看得入迷了

莉法:诶……?什、什么啊……

莉法:但是……战斗方法?我有什么奇怪的地方吗?

Alice:总觉得莉法的战斗动作明明是在普通地战斗

Alice:但是该说是形成了风格呢,还是看起来很优美呢……

莉法:诶诶……是这样吗?

Alice:跳着舞……这样表达没错吧……?

莉法:啊啊,原来如此。好像明白了

莉法:我啊,现实中正在练习剑道。剑道……或者说武术,有很多固定的招数吧

莉法:所以在游戏中呢,也稍微做了一点呢,说实话不需要那种动作就是了

Alice:原来如此……

莉法:自然而然地身体就动了起来。啊哈哈……感觉稍微有点害羞呢

Alice:怎么会!不用在意的哦!因为很优美,我觉得今后也这样就很好!

莉法:真是的——因为被Alice盯着看,所以说很害羞啦!

Alice:啊,这样啊,抱歉!

莉法:呼呼,但是谢谢你!

 


(40)

Alice:听说是在这条河的周围,但是在哪里呢?

艾莉修卡:稀有素材……《白银之镜》呢。镜子是普通的镜子的形状吗?

Alice:唔——嗯,谁知道呢?啊……那边有在钓鱼的玩家,试着打听一下吧

Alice:那个……

???:………………

Alice:那、那个……能听到吗

???:………………

Alice:不好意——思!我有想问的事!

???:……我说啊,我想集中精力钓鱼

Alice:对、对不起……

艾莉修卡:……!Alice,小心怪物!

Alice:诶!?

怪物:咕啊啊啊!

???:……!河里出现了怪物!

艾莉修卡:是个强敌!一个人的话没法打倒的,Alice!

Alice:嗯……!你,来帮我一把!

???:诶、诶……那个……

Alice:上了哦!

Alice:呼……总算打倒了

???:哈啊、哈啊……

Alice:啊,谢谢你和我一起战斗。我叫Alice,你呢?

???:龙……水精灵种族的龙

Alice:龙,帮大忙了啊

龙:啊、啊啊……

艾莉修卡:Alice!快看龙旁边的水桶!

Alice:诶……?哇,好多鱼……能钓到这么多好厉害啊

Alice:咦……这个闪闪发光的鱼是?

艾莉修卡:那条鱼的鳞片是稀有素材……≪白银之镜≫!

Alice:诶诶!?

龙:什么嘛,你想要那条鱼吗?

Alice:嗯、嗯……

龙:那家伙只能当食材呢,给你也可以哦

Alice:真、真的!?谢谢你,龙!

龙:啊,嗯……还有……今后也请多指教了

Alice:嗯,当然啦!龙,请多指教!

 


(41)

Alice:哈啊……哈啊……艾莉修卡,在这前面真的有美丽的瀑布什么的吗?

艾莉修卡:是的,再在这个森林中前进一点的话,应该就能找到被称为梦幻瀑布的美丽景观的地区了。

Alice:真的吗……

艾莉修卡:这个情报在玩家之中还是传闻级别,不能确定是不是真的有找到的人

Alice:嗯……

艾莉修卡:……Alice

艾莉修卡:是Alice说了想去的吧?

Alice:啊哈哈……抱歉。如果是被说成那样的地方,反而变得想去看看了呢……

Alice:但是都找到这里来了还没看到,可能稍微有点怀疑可信度了……

艾莉修卡:也许如此呢

艾莉修卡:……!Alice,快要走出森林了哦!

Alice:啊,真的!

Alice:哇啊!有了!真的存在啊!!

Alice:这么壮观的地方居然藏在猫妖精领地的森林中……!

艾莉修卡:Alice,费尽力气来到这里真是太好了呢

Alice:嗯,没错呢!

Alice:咦……咦?那边有好多玩家和……龙!?

(注:这个龙就是普通的龙,不是上一段那个名字叫作“龙”的玩家)

艾莉修卡:那是……猫妖精领主的龙骑士队

亚丽莎・露:咦?这不是Alice吗?

Alice:亚丽莎小姐!?

亚丽莎・露:Alice,你怎么到这来了?

Alice:那个……因为听说这附近有美丽的瀑布,就走尽森林过来了……

亚丽莎・露:很辛苦吧?

Alice:是、是的。路上还有点气馁了

亚丽莎・露:啊哈哈……是吗、是吗,这里都成了传闻中的地方了啊~

Alice:怎么回事呢?

亚丽莎・露:这里呢,是龙骑士队秘密的特训场

亚丽莎・露:在深林深处,在空中也因为瀑布的水汽难以看见,所以是藏起来训练的最佳场所呢

Alice:原来如此……是这样呢。但是请放心

Alice:龙骑士队在这里进行秘密特训什么的,我不会告诉别人的

亚丽莎・露:谢谢,Alice。但是成了传闻的话,或许也差不多是时机了呐

亚丽莎・露:而且这么壮观的景色地点,只让龙骑士队独占了什么的,感觉有点狡猾呢

Alice:那样的话的确是呢,这样的地方真想让更多的玩家享受呢

亚丽莎・露:是呢。好,那么就开放这个地方吧!

亚丽莎・露:Alice,一起回去吧。让你坐在龙的背上哟!

Alice:诶,可以吗!

亚丽莎・露:仅限这次的特别服务哟!

Alice:哇!非常感谢!

 


(42)

优纪:哼哼~!

Alice:刚才开始就很开心呢,优纪

艾莉修卡:从刚才就听见优纪哼了好几次歌

亚丝娜:呵呵呵,那么期待明天吗,优纪?

优纪:诶嘿嘿,嗯!因为明天是亚丝娜你们和瞌睡骑士的大家一起烧烤的日子呢

~!

优纪:烧烤真棒呢~!现实中也在房子的庭院里办过,非常开心。所以这次也很期待!

Alice:但是烧烤啊,虽然想在现实中办,但是怎么都没法实行呢

桐人:哈哈哈,是啊。要准备食材和工具,还要移动到能进行的地方……

桐人:所以也有抱怨麻烦死了的家伙呢

莉法:桐人君是最想会抱怨麻烦的家伙呐——

桐人:啊哈哈……

结衣:但是食材的准备大体上已经结束了呢

优纪:没错呢……啊!不对不对!还有一个!

亚丝娜:诶?还有什么?我有什么忘记买了的东西吗?

优纪:不是,除了普通的肉以外,我还有想吃的东西哦!

桐人:那难道是……

优纪:嗯,最近更新中发布的非常强力的牛型怪物哦!

优纪:据说打倒的话还能获得超级美味的肉类素材!

Alice:这样啊

桐人:唔~嗯……但是很耗费体力啊,听说有新生艾因格朗特的楼层BOSS的级别

结衣:是的,这个人数去打的话可能有些危险

亚丝娜:但是其他的成员现在正好在准备明天的工具哦

优纪:不要紧啦!

优纪:因为27层的楼层BOSS就是瞌睡骑士打倒的!就靠这些成员挑战试试嘛!

Alice:嗯,赞成!如果是好吃的肉的话,肯定想准备一下呢!

桐人:啊哈哈,你们两个很起劲嘛,不得不去了吗……

莉法:没错呢,那么快点出发吧!

亚丝娜:是呢!明天让莉兹他们吓一跳吧!

结衣:那么我来带你们去那个怪物的所在地吧。艾莉修卡,导航精灵该出场了哦

艾莉修卡:好的!

 


(43)

莉法:呀啊~,吃到了吃到了啊,我很满足了~

Alice:莉法,今天吃了很多肉呢

莉法:呣!对女孩子说那种台词,你在想什么啊!

Alice:诶诶!?你自己刚才也在说吧?

莉法:啊哈哈,是这样啊

Alice:但是在VR世界烧烤真开心呢,饭菜也非常好吃

莉法:没错呢

Alice:话说回来还真是不可思议呢……明明实际上没有吃到东西,但是这么饱了什么的

莉法:是因为这种感觉传送到脑内了呢。但是实际上也有在VR中吃了很多食物而感到满足,在现实中就没有食欲了的人

Alice:诶诶!那样稍微有点可怕呢……

莉法:嘛,如果适度地吃饭的话就完全不要紧了呢

Alice:无论什么,平衡都很重要呢

莉法:是呢。就我而言,如果真的就这样留在肚子里就太棒了啊~

Alice:诶……那就是说莉法……体重相当的……

莉法:等下Alice!你要是敢把刚才那句话说完的话……会变成什么下场就不知道了~!

Alice:好、好的……

艾莉修卡:我不明白,请告诉我

莉法:哦呵呵呵!艾莉修卡酱不用在意哦~

Alice:啊哈哈,少女心真是复杂呢,艾莉修卡……

 


(44)

桐人:亚丝娜

亚丝娜:啊,桐人君。辛苦你收拾了

桐人:不,虽说是收拾,只是扔掉不必要的素材道具、整理仓库而已

桐人:在VR世界做饭真是轻松啊

亚丝娜:唔——你要是说那种话的话,以后不就给你做手制料理了哦!

桐人:哈哈哈,抱歉抱歉。就算是VR世界,料理技能和最后一步之间,味道上就会有很大的差别呢

亚丝娜:没错没错

桐人:那么,亚丝娜……那个……来烧烤吗?

亚丝娜:诶?刚才才办过吧?

桐人:不,那个你看……在现实中也举办多好啊……

亚丝娜:诶?为什么?

桐人:想着我没被认为其实是那种怕麻烦的类型吧……

桐人:你看,因为今天亚丝娜看起来非常开心,我想你是不是也想在现实办一下呢……

亚丝娜:桐人君……

亚丝娜:呵呵呵,好奇怪——!

桐人:别、别笑啦……

亚丝娜:因为没想到桐人君会说出这样的话嘛

桐人:是、是吗

亚丝娜:嗯——说的是呢,的确在现实办一下可能也很有趣呢

亚丝娜:但是……要办的话还是在VR世界比较好吧?结衣酱也在,大家也容易聚在一起呢

桐人:是吗……也没错呢

亚丝娜:但是桐人君的心意我就收下了呢,谢谢你这么说,我很高兴哦

桐人:嗯嗯

 


(45)

桐人:西莉卡,你知道这个树的果实是什么吗?没见过呢……

西莉卡:啊啊,桐人哥,那是在猫妖精的森林里获得的特殊食材

桐人:虽然像是栗子的味道,但是有点像巧克力一样的可可的味道……很有趣的味道呢

西莉卡:但是试着把它在烤炉上烤……是VR世界的吃法呢,现实中的话好像会失败

桐人:嘛,也有烤栗子和巧克力饼,应该没有搞错,但是的确在现实中很难的样子

桐人:不管是吃到还是看到都是第一次,怎么才能获得呢?

西莉卡:有很多条件

西莉卡:在满月之夜,面向月光照射的位置上生长的树木,放出六下物理攻击、三下雷击、一下暗属性攻击,那棵树就会结出果实……

西莉卡:从那之后的一周内,每晚的属性和比例都会稍微有所改变,但是一旦攻击就会结果实,最后在第七天的夜里就可以获得了哦

桐人:呜诶……虽然没有战斗但是相当麻烦呢

西莉卡:的确又需要有耐心,又有被其他玩家抢走的危险,所以好像没什么人会去培育果实

西莉卡:但是我觉得有点有趣就尝试了一下

毕娜:啾!

西莉卡:对了对了,水属性攻击的时候,毕娜也帮忙了呢

桐人:是吗,也要感谢毕娜呢

毕娜:啾噜噜♪

西莉卡:嘿嘿嘿

桐人:这是西莉卡费了劲才获得的食材啊……剩下的请让我好好品尝、满怀感激地吃下去

西莉卡:好的,请享用。还有很多,请放开了吃吧

 


(46)

诗浓:………………

桐人:嗯?诗浓?

诗浓:………………

桐人:诗浓、诗——浓……诗浓小——姐!喂!

诗浓:哇!干、干什么啊桐人!不要突然吓我一跳!

桐人:就算你说吓一跳……我不是叫了你好几声吗

诗浓:是、是吗……

桐人:怎么了?好像在盯着大家烧烤的样子

桐人:发生什么了吗?

诗浓:………………

诗浓:如果是不久前的我,不可能身处这样的光景中……这样想着就有点出神了

桐人:这样的光景?

桐人:亚丝娜在烤肉,莉法在吃,克莱因被烫到而粗暴地吐着舌头,莉兹在给他泼水的这番场景吗?

诗浓:呵呵,是的

桐人:这个场景和玩GGO的时候比起来……的意思吗?

诗浓:嗯,枪和钢铁……在散发着尘土和铁屑味道的VRMMO中

诗浓:在河边烧烤什么的……谁都不会想到呢

桐人:是吗?那样的话很超现实很有趣啊

诗浓:你,在耍我吧!

桐人:没、没有!

诗浓:但是在这样祥和的场景中……也有和朋友们玩耍着度过的时间……总觉得很不可思议

桐人:嗯,这也是VRMMO的一个侧面啊。如果尽是战斗的话会喘不过气呢,所以我认为像这样放松也是很重要的哦

诗浓:呵呵,如果太悠闲的话,能力也会像铁一样生锈呢

桐人:我觉得诗浓的话不要紧的

诗浓:谢谢,我就收下你的赞美了

桐人:嗯

 


(47)

艾莉修卡:这附近是很好的兽形怪物的狩猎地点

Alice:没错……的确是这样的感觉呢。好像现在就会有老虎或者狼一样的东西从那片草丛中冲出来……

???:呜哇哇哇!!

Alice:哇!立刻就出现了!!

艾莉修卡:Alice,冷静下来,那是玩家

Alice:诶!?

???:啊,吓到你了?抱歉呢,你也找到这个地方了啊

Alice:啊啊……吓了我一跳。你也在这里狩猎吗?

???:嗯,这里没什么玩家过来,所以我来收集兽型怪物的素材!

???:但是这深处呢,有更加稀有的怪物潜伏在里面哦!

Alice:这样啊

???:啊,对了!两个人的话可能会有作用,我们一起去吧?

Alice:嗯,好啊

???:呵呵,那就愉快地决定啦!我叫玛丽,请多指教!

Alice:我是Alice,请多指教

玛丽:好嘞!那么就请跟着姐姐来!

Alice:姐姐……?

艾莉修卡:玛丽几岁了呢?

玛丽:真是的,刚遇见就问女孩子的年龄什么的很失礼哦

Alice:但是那是在成年女性的场合才……

玛丽:所以说玛丽是大人啦!唔——嗯,姑且告诉你我是女大学生吧!

Alice:诶诶!?女大学生!?从言行来看还以为肯定是小学生……

玛丽:不、不是啦!呣呣呣……

玛丽:这样的话,就让你看看我可靠的大人的一面!那个,首先这个分岔路……

玛丽:是哪边来着~?

艾莉修卡:不要紧吗?

Alice:嗯、嗯……

Alice:已经,走了多远了……完全到不了目的地……

玛丽:应该是这边没错啊……

Alice:原路返回一次比较好吧?

玛丽:就算回去,也不知道我们从哪里来的了……

艾莉修卡:没关系,我记住了

玛丽:是、是吗……抱歉呢,让Alice和艾莉修卡酱……

艾莉修卡:玛丽是不是路痴呢

Alice:嗯,我也那么觉得……

玛丽:你们两位,就这样原谅我吧!回到街道之后姐姐请你们吃饭!原谅我吧!

Alice:不用那么在意也可以哦?

艾莉修卡:但是Alice说了有最近很在意的高级餐厅

玛丽:诶诶!?高、高级餐厅!?

艾莉修卡:是的,可以麻烦你吗?

玛丽:呣、呣咕……

玛丽:我、我知道啦!下次一定要让你们留下大人的印象……!就交给姐姐吧!!(脑补点兔不靠谱的心爱233)

Alice:啊哈哈……

 


(48)

与92相同

 


(49)

莉兹贝特:嘿咻,这样就全部摘完

Alice:莉兹,早上好

莉兹贝特:啊啊,这不是Alice吗,怎么了?

Alice:正好到附近来有事,就顺路来莉兹的店里看看

Alice:但是我都不知道莉兹建了这样的花坛什么的

莉兹贝特:呵呵呵,我是容易痴迷的性格对吧?尝试了VR世界的菜园之后,可玩之处还挺多的,所以就着迷了呢

Alice:这样啊,这个花是康乃馨吧?

莉兹贝特:没错没错,那个呢,我想因为是母亲节,花店的库存好像都卖光了

莉兹贝特:突然就想到把在家里种的花拿去卖

莉兹贝特:所以刚才是在为了出售才在采摘

Alice:不是武器店,连种花也能做生意吗?诶——,总觉得很厉害呢

莉兹贝特:没有没有,生意什么的,只有今天而已啦

Alice:但是在出售母亲节用的康乃馨,是购买的玩家和母亲一起玩这个游戏吗?

莉兹贝特:唔——嗯,的确转移到别的VRMMO的话,一般的道具是不能移动的,是这样吧。嘛,但是能在画面上看到也觉得很漂亮哦

Alice:啊,还有可能像结衣一样的情况呢,在这个世界中建立起母子关系

莉兹贝特:是呢……嘛,那是特殊情况就是了

Alice:莉兹不在母亲节做点什么吗?

莉兹贝特:嗯——,说的是呢……的确这样一说的话,变得想做点什么了呢

莉兹贝特:毕竟,给她添了两年麻烦……(指SAO事件)

Alice:……?

莉兹贝特:但是在这里种植的康乃馨的话,没法送过去呢……

Alice:是吗,就算只能看看,心意也能传达到吧?

莉兹贝特:嗯,可能呢……

莉兹贝特:Alice,对不起。难得你过来,但是我要登出一下。

Alice:嗯,走好

莉兹贝特:啊哈哈,那我出发了!

 


(50)

Alice:那么,今天也到这个点了,登出吧

艾莉修卡:好的

艾米丽:呜呜……!怎、怎么办……!

Alice:嗯,在那边的是艾米丽?

艾莉修卡:是的,看起来是呢

Alice:好像脸色苍白地站着,怎么了呢?去打个招呼吧

Alice:艾米丽,怎么了?

艾米丽:哇……!啊,Alice,晚、晚上好……

Alice:晚上好,怎么这么待到晚?赶快登出比较好吧?

艾米丽:其、其实我忘了重要的事……

Alice:重要的事?

艾米丽:是、是的……!今、今天不是母亲节吗!?

Alice:是、是这样没错……

艾米丽:明明想着要给妈妈送礼物,结果忘得一干二净!

艾米丽:哇——!我这个笨蛋笨蛋!!笨蛋——!!

Alice:那、那很遗憾呢……

艾米丽:就算现在登出,花店什么的也关门了!本来这个时间外出就会被发火!

艾米丽:呜哇——!!

Alice:所以才这么无精打采啊

艾莉修卡:艾米丽果然有点呆呆的呢

艾米丽:呜呜……艾莉修卡酱,不用说的那么直接……

Alice:啊,那样的话,把ALO的花送出去不好吗

艾米丽:诶……?

Alice:在这里的话,应该还有办法弄到花,把那个给妈妈看不就好了吗

艾米丽:但是……那样……

Alice:果然数据还是太乏味了吗……?

艾米丽:嗯、嗯……

Alice:就算是数据,只要有艾米丽的感激之情,那样肯定能传达到的

Alice:嘛,如果进一步要求的话,艾米丽的母亲能到这里来,触摸到花、闻到香气的话,就最好不过了呢

艾米丽:呵呵呵……的确如此呢。嗯,那个,说不定有尝试的价值!我去试着请求一下妈妈!谢谢你, Alice!

Alice:嗯,不用客气!

 


(51)

Alice:那么,差不多该做任务了

???:那边的!

Alice:诶……?

???:哈哈哈,这样假装不知道什么的,你还真是容易害羞啊?

Alice:诶,怎么回事?

???:看来你有听我的话呢,值得称赞

Alice:哈?

???:对了对了,忘记做自我介绍了。我的名字是阿鲁迪巴,能告诉我你的名字吗?

(注:阿鲁迪巴,ルデバラン,Aldebaran,毕宿五,金牛座的一等星,呈橙色,视星等0.85等距离地球65光年。就是金牛座的黄金圣斗士的名字)

Alice:哈、哈啊……我是Alice

阿鲁迪巴:我现在,为了获得稀有道具,正在招募队员

阿鲁迪巴:但是,虽然像这样在街道上募集成员,但是谁都不肯听我说话呢,所以你是第一个伙伴啊

Alice:不并没有成为伙伴……

阿鲁迪巴:真是伤脑筋啊,对我就那么惶恐吗

Alice:………………

艾莉修卡:Alice,这个人不听别人说话呢

Alice:看、看起来是这样……

阿鲁迪巴:如果是你的话,我可以把后背交给你!我是这样确信着的!来,让我们一起向着任务出发吧!

Alice:那个……我接下来还有想要做的任务

阿鲁迪巴:什么!你打算抛开我的任务不管而离开吗!?

Alice:是、是的……

阿鲁迪巴:是、是吗……唔呣,你还有这样强硬的一面呢

艾莉修卡:强硬的是你吧……

阿鲁迪巴:但是是同伴的话就没办法了,好吧!首先去你想去的地方吧

Alice:诶,难道你打算跟着我吗?

阿鲁迪巴:哈哈哈,当然了,我们是朋友呢。无论如何让我祝你一臂之力吧

Alice:艾、艾莉修卡……怎么办

艾莉修卡:看起来很强呢

Alice:是呢……而且看起来不像是坏人,就让他来帮我们一下吧……

阿鲁迪巴:来,出发吧!我们的未来是光明的!

Alice:啊哈哈……


【Progress Link】 以往的103篇Character Epsiode翻译已补完。

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
结城明日奈
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:1   其中:访客  1   博主  0

    • Heathcliff Heathcliff 5

      翻译辛苦惹