Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

明日奈最近回结城本家去了【。欠了很多PL短篇翻译慢慢补

这次是情人节活动+诗浓和mizuha

PL情人节卡池:http://alfheim.cc/pl_theme90.html


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(150)

【亚丝娜】桐人,欢迎光临

【桐人】哦、哦……

【结衣】妈妈,你忘了平常的台词了哦

【亚丝娜】啊啊,不好!您回来了,主人

【桐人】哦、哦……

【结衣】爸爸也别一个劲地说“哦、哦”了。每次来这家店,都说一样的台词

【亚丝娜】啊哈哈……的确差不多该看惯这身衣服了吧

【桐人】抱、抱歉……因为穿着女仆装的亚丝娜那个……就是……太可爱了……

【亚丝娜】真、真是的,在这种地方说什么呢,桐人!

【结衣】爸爸,妈妈,其他客人在盯着这边看哦

【桐人】唔……那我坐下吧……

【亚丝娜】那、那么请到这里来~

【亚丝娜】你看你看,这个菜单呢,是我最近考虑出来的自创料理哦

【桐人】诶~这家店能推出工作玩家的自创料理啊。很有趣的样子,那就点这个吧

【亚丝娜】好的,请稍等一下,主人

【桐人】………………

【桐人】虽然一开始有点难为情,但是现在好像工作得很开心呢

【结衣】是呢

【桐人】因为担心所以来看望了好几次,已经不要紧了吧?

【结衣】爸爸,因为担心妈妈有没有在好好工作才来的……这是借口吧?

【桐人】诶?

【结衣】非要说的话是在意妈妈被其他顾客看到,所以才来了好几次吧?

【结衣】因为妈妈非常可爱,引起了店里的顾客们瞩目,会在意也是能够理解的呢

【桐人】哈哈……果然不是结衣的对手呢,被你看穿了

【结衣】是的!因为我是爸爸的女儿,在各种方面都很敏锐!

【桐人】结衣真可靠啊

【桐人】是呢……那么能不能再让我来探望几次呢

【结衣】好的,就这样吧!


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(151)

【桐人】嗯……说起来西莉卡不在呢

【结衣】……是呢, 根据个人数据的位置,就是在这家店里。

【桐人】是不是在厨房帮忙呢?

【西莉卡】……那个

【桐人】嗯……西莉卡?

【桐人】呜哦!?怎、怎么回事啊那副打扮!?

【结衣】西莉卡的洋服上全是甜点!

【西莉卡】诶、诶嘿嘿……欢迎回来,主人

【桐人】我还以为配给女性玩家的装备全是女仆装呢……

【西莉卡】是、是的。好像是随机生成的,我的就是这件了……

【桐人】嘛,不是挺适合你的嘛……?

【西莉卡】真、真的吗!?

【桐人】嗯,嗯嗯

【结衣】是的,我觉得很符合西莉卡的风格,很可爱!

【西莉卡】桐人哥,结衣,谢谢你们!诶嘿嘿,好开心啊

【桐人】但是……赞美之后总觉得,那套衣服似乎不方便活动啊

【西莉卡】啊哈哈……嘛,看起来是这样呢

【西莉卡】VRMMO中会补正那方面的动作性,不像看起来那么难以活动,要是在现实中的话肯定动不了了呢

【桐人】而且……唔……

【西莉卡】桐人哥?怎么了……?

【桐人】………………

【西莉卡】你、你那么盯着我看的会我会害羞的!

【桐人】不……西莉卡,看起来很好吃(桐人你个吃货!)

【西莉卡】诶……!?诶诶诶!?

【结衣】爸爸,虽然我觉得那种发言,因为没有身体上的接触不会引起性骚扰防止代码……

【桐人】不不不是那个意思!没有奇怪的意思!!


 

 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(152)

【诗浓】唉……

【亚丝娜】怎么了?

【诗浓】不是怎么了,为什么我要穿这样的衣服……

【亚丝娜】呵呵,很合适哦

【诗浓】一开始还以为会送女仆装,这怎么看都是哥特萝莉装吧

【亚丝娜】嘛……是呢,但是女仆装也有哥特风格的,作为种类之一也很接近吧?

【诗浓】完全不接近,所谓的女仆装,原本是欧洲贵族家里的女佣的服装

【诗浓】更加朴素,没有个人主张,在功能性上也应该重视让污垢不显眼

【诗浓】和那种比起来,这种亮闪闪的感觉……

【诗浓】哥特萝莉服装是近几年在日本出现的娱乐性高的街头时尚,和时尚杂志上的模特穿的也没有很大的差别

【亚丝娜】真、真意外呢……

【诗浓】我、我才没有了解得很清楚哦……?

【诗浓】那个……如果说想说什么的话,就是讨厌在这种状况下被男生们盯着看!

【亚丝娜】嘛、嘛嘛……穿着这种衣服的确会引起注目呢

【亚丝娜】但是,本来就对哥特萝莉啊女仆装有兴趣吧?还去调查它们是什么

【诗浓】什么!?

【亚丝娜】这样的话,我觉得开心就好啦。这就是VRMMO的乐趣所在啊

【诗浓】亚丝娜……你真的适应能力很强呢,想不到你一开始那么害羞

【亚丝娜】呵呵,诗浓也马上就会习惯的(反正亚丝娜也是一直想看诗诺诺的哥特lo装【。)

【诗浓】是是,我努力看看吧……


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(153)

【Alice】嗯……?女仆咖啡店前,打扮花哨的女性是……

【艾莉修卡】那是风精灵领主朔夜

【Alice】诶诶!?

【朔夜】呀,Alice,你来这家女仆咖啡店了啊?

【Alice】是、是的……

【朔夜】这样啊,那就必须说这句台词了呢

【朔夜】……诶,咳嗯。欢迎回来,主人

【Alice】所以说……朔夜小姐也在这家店打工吗?

【朔夜】啊啊,看到这身衣服就知道了吧?

【Alice】那个……和亚丝娜她们穿着的女仆装不同的种类呢……

【朔夜】这好像是根据玩家自动生成的,嘛……不知道是不是调整为适合本人的……

【Alice】我觉得很适合你!那个……该说是显出了大人的色气吗……

【朔夜】哈哈哈,谢谢

【Alice】所以你在店门口干什么呢?

【朔夜】嗯?顾客……不对,在招招揽顾客大人们哦(前面用的是“客”,后面改口为尊称“お客様”)

【Alice】诶!?

【朔夜】怎么这么惊讶?

【Alice】因为风精灵的领主大人在招揽客人什么的……至少在店里工作比较好吧?

【朔夜】这里是圈内,是领主也不用担心。用这个理由也从侍卫们那里得到外出许可了

【Alice】但是……偏偏是招揽顾客什么的……

【朔夜】唔……Alice似乎误会了什么啊

【朔夜】所谓的服务业啊娱乐设施的招揽顾客,并不是新人和空闲员工干的哦

【Alice】诶?

【朔夜】不如说高时薪和高等级的人从事的很多

【朔夜】因为发现潜在顾客,并把他们带进店内,是一项既困难又重要的业务呢

【Alice】是、是这样吗……?

【朔夜】嗯,正因如此才轮到我出场。来,你也不要顾虑地进店就好

【朔夜】主人,您一个人来吗!

【Alice】朔夜小姐……兴致勃勃地在工作啊……

【Alice】但是刚才说的招揽客人能获得高工资的……是相当特殊的店吧……(我装作听不懂的样子


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(154)

【亚丝娜】啊,桐人,是流星哦

【桐人】啊啊,好美啊

【亚丝娜】虽然在SAO的时候两个人也经常看星星,但是ALO的星空特别明亮呢

【桐人】嘛,因为是像这样一边飞一边眺望的呢。离得近的话也更加动人啊

【亚丝娜】是呢……

【亚丝娜】我在攻略艾因格朗特时,感觉越向上层走,夜空的星星也就越近……

【亚丝娜】每次看到,就会体味到接近目标的成就感……

【桐人】没错呢

【亚丝娜】那是,为什么呢……

【亚丝娜】现在明明应该从那个被困住的世界中解放出来了,但是看着这样的夜空,我的心还是感觉无法释怀……

【桐人】亚丝娜……那种心情,我明白的

【亚丝娜】桐人也是吗?

【桐人】啊啊,那场战斗被世人称为死亡游戏,我们只是被卷入犯罪之中的受害者

【桐人】但是……在那里生活的两年间,对我们而言,的确是现实。当然有很多痛苦,但却不仅如此……还有很多令人开心和喜悦的事情

【桐人】和很多的伙伴们相遇……还有更重要的是遇见了亚丝娜(这糖我吃)

【亚丝娜】桐人……

【桐人】所以,我觉得怀念那个世界并不是错误的。类似于乡愁吧?有那种感觉并不奇怪

【亚丝娜】嗯……是呢,谢谢你

【桐人】嘛,但是……可能是不能和别人过多提及的内容呢

【亚丝娜】呵呵,我知道了。在那方面的处理方式和处事技能,还是我比较擅长呢

【桐人】也、也是呢~游戏废宅的我,完全比不过有社交能力的大姐姐呢

【亚丝娜】但是真的很感谢你,桐人……今后也要一起,眺望这片星空呢


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(155)

【莉法】哈啊、哈啊……

【莉法】啊,哥、哥哥!

【桐人】嗯……?莉法,怎么了?上气不接下气的

【桐人】而且那副打扮……不是从那家女仆咖啡店获得的吗?

【莉法】嗯、嗯,因为哥哥说今天已经要登出了,所以没换衣服匆匆忙忙地赶来了

【桐人】有什么紧急的事吗?

【莉法】嗯、嗯……啊,那个……不……也不是……

【桐人】是什么?如果是商量的话,什么都行哦。更何况是可爱的妹妹的请求

【莉法】并不是请求啦……只是,这个……

【桐人】诶……这是……情人节的巧克力吗?

【莉法】嗯、嗯。想着不然今天就错过机会了

【桐人】但是刚才在现实中也收到了,ALO也收下……不要紧吗?

【莉法】嗯,现实中的巧克力做得不好,VRMMO的话只要按照顺序做的话,就能做得刚好了

【莉法】我对这个的味道有自信哦

【桐人】是吗,那么我就不客气地收下了

【莉法】嗯,好好品尝哦

【莉法】还有……我很期待白色情人节的回礼!

【桐人】知道了,我会好好准备的

【莉法】当然,现实和ALO的份要分别准备哦!

【桐人】哈哈,贪心的家伙啊。嗯嗯……我会的

【莉法】谢谢!最喜欢哥哥了!


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(156)

【莉兹贝特】嗯……

【Alice】莉兹,可以点单了吗?

【莉兹贝特】唔嗯……

【Alice】莉兹……?

【艾莉修卡】好像在考虑什么事情呢

【Alice】看起来是呢……虽然不好意思在店里大声说话……

【Alice】莉兹!

【莉兹贝特】哇哇!!

【莉兹贝特】什、什么嘛。Alice……吓我一跳

【Alice】抱歉……但是叫了你好几次,你好像都没听见

【莉兹贝特】没、没那回事哦?我好好听见了哦?那……有什么事?

【Alice】没什么事……就是想拜托你点单……

【莉兹贝特】点单?

【Alice】莉兹,你忘了你现在是女仆咖啡厅的店员了吗?

【莉兹贝特】啊……!啊哈哈,不不……这么一说的确如此呢……

【Alice】莉兹会变成这样,是在烦恼什么吗?如果我可以的话,可以听你说说……

【莉兹贝特】不、不……没什么事

【Alice】是吗?虽然看起来不是这样……

【莉兹贝特】唔……

【莉兹贝特】我坦白,这次的情人节,我有想送巧克力的对象……

【Alice】诶诶!?是、是吗!

【Alice】……所以说是在纠结送什么样的巧克力好吗?

【莉兹贝特】唔,要送的巧克力已经准备好了。比起那个,是在烦恼什么时候送……

【Alice】原来如此……的确很难呢。尽可能在两人独处的时候比较好吧

【莉兹贝特】是这样呢……

【Alice】把他叫出来怎么样?

【莉兹贝特】嗯——我想更自然地送出去……?

【Alice】这样啊……

【Alice】啊,对了。莉兹,在ALO中把巧克力送给那个人吧?

【莉兹贝特】诶……?诶诶,是呢(等等你怎么知道对方玩ALO?!明显的指向性)

【Alice】还有就是和那个人登录好友了吗?

【莉兹贝特】那……那倒是已经登录了

【Alice】那就确认那个人现在的位置吧,在对方一个人在迷宫中进行任务的时候送给他吧?【莉兹贝特】在迷宫里?

【Alice】嗯,这样的话的确就能瞄准两个人独处的时机了吧

【莉兹贝特】唔——迷宫吗……

【莉兹贝特】虽然气氛也没什么必要,确认位置的话就能知道有没有在组队,这是现在最好的对策了呢……

【莉兹贝特】呵呵,谢谢你Alice,我会考虑考虑这个方法的!

【Alice】嗯,加油啊!


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(157)

【Alice】那边开了新店呢

【艾莉修卡】好像是情人节期间的特别店铺,好像是玩家经营的……

【阿尔戈】哦哦!这不是Alice嘛。怎么样,能稍微过来一下吗?

【Alice】咦,阿尔戈?这家店是阿尔戈开的吗?

【阿尔戈】不,我是来帮忙的哦

【Alice】诶……感觉很意外呢,阿尔戈去别人的店铺帮忙什么的……

【阿尔戈】是吗?

【Alice】嗯,因为非要说的话,阿尔戈是会自己率先开始销售企划的……

【阿尔戈】喵哈哈,嘛,也会有这样的日子啦

【Alice】情人节期间的店铺的话,卖的就是巧克力了吧?

【阿尔戈】啊啊,是的

【Alice】机会难得,那我就买一个吧

【阿尔戈】谢谢惠顾!

【Alice】嗯——我要这个,多少钱?

【阿尔戈】不要钱

【Alice】诶……诶诶!?怎么回事!?

【阿尔戈】价钱就是给我的情报。只要是值得我买的情报,用那个来换巧克力吧

【Alice】是、是吗……?那店的销量呢?

【阿尔戈】交换的巧克力的部分,姐姐会支付的,不用担心

【Alice】不、不愧是情报商阿尔戈呢……

【阿尔戈】根据情报的价值,给你的巧克力的品质和数量也会变化,考虑清楚这一点再提供情报吧

【Alice】诶、诶诶……?

【阿尔戈】那么,让我听听来自Alice的头条新闻级别的资料吧?

【Alice】就、就算你突然让我说……嗯——想不出来啊

【阿尔戈】小桐和小亚的秘密、弱点,和难为情的小插曲也行

【Alice】我、我不知道那种事啦,就算知道也不会说啊!

【阿尔戈】什么嘛,真无聊啊……那么就给Alice这个吧

【Alice】呜呜……好小的巧克力。我会付钱的,卖个大一点的给我吧~

【阿尔戈】这可不行呢,没有卖出对情报商阿尔戈有价值的情报,就算是脸熟的客人也只能收到这个

【Alice】这、这样啊……

【Alice】但是真不愧是阿尔戈呢,只要关系到情报交易就毫不妥协……

【阿尔戈】喵哈哈,就算你夸奖我也不会给你巧克力哦


 

Progress Link角色短篇 情人节女仆活动(150~159)

(158)

【水叶】真是的……真让人困扰啊(之前登场过的喜欢拍摄幼女的mizuha)

【Alice】在那里的是……水叶吗

【艾莉修卡】看起来是呢……

【Alice】跟她打个招呼吧

【艾莉修卡】那我先藏起来……

【Alice】啊哈哈……因为水叶很喜欢小只的女孩子呢……

【艾莉修卡】那个人稍微有点难以应对……因为她会马上就想拍下我的照片、无意义地接触过来……

【Alice】嗯,藏起来也行哦,艾莉修卡

【艾莉修卡】好的……

【Alice】嗨,水叶

【水叶】啊……Alice。能问你件事吗!?

【Alice】怎么了?感觉你很不满的样子……

【水叶】前几天做了帮助幼女的任务……

【Alice】诶……那是帮助被诱拐了的儿童NPC……之类的任务吗?

【水叶】不,不是。是护送在迷宫中迷路的幼女,并带她回到村庄的任务

【Alice】啊啊,原来如此。护卫的形式吗

【水叶】那个时候正和几名玩家同行,刚才被那些人抱怨了……

【Alice】……他们说了什么?

【水叶】“只靠我们心里没底,所以才雇了水叶小姐做护卫,但是在任务中完全不来保护我们”……

【Alice】那个……那些玩家们怎么样了呢?

【水叶】我把幼女平安地送回村庄的时候,他们已经不见了

【Alice】那、那难道……

【水叶】啊啊,这么一说他们还说了“不保护我们让我们被怪物杀了,而且在我们变成残存之火的期间内也完全无视”

【Alice】哎呀呀……被这么说也没办法呢……

【水叶】诶诶?我还以为如果是Alice的话能够理解呢……不保护弱小的孩子,没法被称作妖精战士吧?

【水叶】把那孩子平安地带回家是最优先的任务,所以在紧急时刻,希望他们能保护好自己

【Alice】嗯、嗯……虽然这么想,但是我认为那些人需要依靠水叶的力量,担任护卫却不工作,肯定会有所不满

【水叶】所以说我做护卫了啊,给那孩子

【Alice】不,还有那些雇你的人也……

【水叶】你在说什么?保护孩子是最重要的!

【水叶】现实中夫妻第一次有孩子时,全部的生活也是以孩子为重,Alice听说过吧

【Alice】嗯、嗯……嘛,养育孩子也很花费时间呢……

【水叶】孩子是祖国的花朵……应该最先保护他们吧?(原句为“子供は国の宝”【。)

【Alice】唔、唔嗯……看来我说什么都不会听进去了

【Alice】不想说因为他们是NPC,所以可以不优先保护他们之类的话……就顺从她的歪理吧……

【水叶】你说了什么吗?

【Alice】没、没有……我什么也没说哦。嗯……仔细好好考虑了一下,保护了孩子的水叶是正确的呢

【Alice】我认为拜托水叶的那些人们,本来就应该具备靠自己的力量完成任务的实力,再去挑战任务比较好

【水叶】呵呵,正是如此!


(159)

【怪物】咕哦哦哦!!

【Alice】诗浓,去那边了!

【诗浓】嗯,交给我……不会……让你逃走!

【怪物】咕嘎啊啊啊!!

【诗浓】呼……

【Alice】不愧是诗浓……百发百中呢!

【诗浓】也不是那样……

【Alice】诶?

【诗浓】最近……比较了一下弓和枪的用法

【Alice】啊啊,是说诗浓以前玩过的别的VRMMO呢

【诗浓】嗯,箭的轨道和子弹比起来,经常会和预想的不一样

【诗浓】必须要给力量值和能力状况施加影响,掌握风速和风的方向呢

【Alice】原来如此……

【诗浓】以前玩的枪械游戏中有叫做弹道预测线的东西,会事先将弹道的轨迹可视化

【诗浓】与其相比,ALO的弓的用法就相当具有模拟性呢

【Alice】的确如此呢……

【Alice】啊,对了。这样的话,下次试着使用石弓≪Bowgun≫呢?(就是弩)

【诗浓】石弓≪Bowgun≫?

【Alice】嗯,从莉兹那里听说的。作为下次在ALO中实验性的新武器,会实装石弓≪Bowgun≫

【Alice】虽然还没有正式实装,但是好像可以尝试一下哦

【诗浓】原来如此……

【诗浓】的确石弓≪Bowgun≫是使用内部的机关放出的,和力量值没有关系,瞄准的精度也会提高……

【诗浓】而且操作感觉可能和枪很接近……

【Alice】ALO毕竟是幻想世界,要追加枪的话可能有点困难,但是如果是石弓《Bowgun》,感觉可以有呢

【诗浓】谢谢你,Alice。我下次试试看

【Alice】嗯!

 

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
结城明日奈

发表评论

您必须登录才能发表评论!