Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

PL2016新年活动卡池:http://alfheim.cc/pl_theme_82.html


文本提供:Oberon

翻译:结城明日奈


(138)

Progress Link角色短篇138~142(新年活动) Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

【亚丝娜】桐人君——久等了

【桐人】亚丝娜……噢噢

【亚丝娜】真是的,别盯着我看啦

【桐人】不、就算你那么说……因为太合适了就看入迷了……

【桐人】那身衣服……非常漂亮啊

【亚丝娜】桐、桐人君……

【亚丝娜】虽、虽然我很高兴,但是还有别人在啦,稍微克制一下!(我装作听不懂的样子)

【桐人】哦、哦……抱歉……

【亚丝娜】话说回来,像这样来新年参拜还是第一次吧?

【桐人】嗯嗯,是啊。去年亚丝娜去京都了,没能潜行到VRMMO里来,前年亚丝娜还没……

【亚丝娜】嗯,桐人君已经醒来了,但是我还被困在ALO之中

【桐人】是呢……

【亚丝娜】所以我现在非常高兴,能够像这样两个人来庆祝新年

【桐人】啊啊,嘛,虽说是庆祝新年,也只是形式上而已呢

【亚丝娜】虽说如此……但是我想好好珍惜,新的一年……新的明天就要开始了这件事

【亚丝娜】对于曾经失去过一次未来的我们而言,能够见到明天是一件非常难得的事……现在我才深刻地体会到

【桐人】……的确如此啊。可能谁也不知道我们能这样迎接新年的喜悦之情吧。

【亚丝娜】呵呵,没错呢。所以桐人君也要好——好感谢神明哦

【桐人】还要许愿呢。身体健康,对我们来说就够了吧?在医院躺着什么的饶了我吧

【亚丝娜】是呢

【亚丝娜】还·有·呢……希望我们两个人能一直在一起,不要忘记哦?

【桐人】嗯,当然啦

【亚丝娜】呵呵呵……那么差不多要和大家碰头了吧,迟到了的话要生气了哦

【桐人】哈哈,是呢

 


(139)

Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

【莉法】怎么样~我穿着和服的样子?

【Alice】嗯、嗯,很漂亮很适合你呢……

【莉法】呐,你刚才吞吞吐吐的吧?有种强迫你说的感觉啊——

【Alice】没、没有……莉法的假想体……

【Alice】那个……胸围在平均水平之上,所以穿着这种衣服会更加强调身材……

【莉法】你、你在看哪里啦——!

【Alice】对、对不起!因为太显眼了嘛!

【莉法】的、的确我也稍微注意到了啊……如果是在现实中,就要把和服BRA弄坏来调整……你在让我说什么啊!!

【Alice】是莉法自己说起来的吧!

【莉法】啊,是吗,诶嘿嘿……

【Alice】话说回来,莉法在现实中去参拜了吗?

【莉法】嗯,去了哟。瞄准了跨年的时间,和朋友一起去的

【莉法】因为全是女性朋友,如果哥哥也来了就好了

【Alice】这样啊。那么去ALO这个特别设立的神社就是第二次参拜了呢

【Alice】第二次参拜……咦,这样好吗?

【莉法】好像也有去三个神社参拜的称为“三社参拜”的习俗哦。所以没关系啦,哥哥也这么说了

(注:原文为“三社参り”,指以参拜三个神社来代替初诣。)

【Alice】诶……这样啊。那之后莉法就能再去参拜一次了呢。嘛,说到底也不知道该不该把ALO的神社也算进去啊

【莉法】嗯,如果可以的话,和Alice一起去也行哦

【Alice】诶?我觉得现在就是在一起去了……

【莉法】在现实里啦

【Alice】诶诶!?明明还没在现实中见过面,一上来就去参拜?

【莉法】但是和你成为朋友也有很久了,差不多可以了吧。我想哥哥他们也想见见你吧

【莉法】嘛,虽然不能马上实现,但是我想什么时候能见面就好了呢——

【Alice】什么时候……和莉法还有桐人他们……嗯,是呢,如果有机会的话就好了呢

【莉法】呵呵,那你考虑一下哦

【Alice】嗯!

 


(140)

Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

【诗浓】………………

【Alice】啊,诗浓

【诗浓】啊、啊啊……Alice

【Alice】怎么了?盯着手上看……啊,那是神签?

【诗浓】嗯,是的。你也是来抽签的吗?

【Alice】嗯,诗浓怎么样?啊……还是不要告诉别人比较好吧?

【诗浓】那不是参拜的时候恳求的内容,我觉得签的内容应该不要紧吧

【诗浓】而且……你看这个,不知道能不能算得上是神签

【Alice】我看看……嗯?咦?什么,这个像是奇怪的地图记号一样的排列……?

【Alice】啊……说起来我在ALO中见过好几次……我记得,是古代的北欧文字……吧?

【诗浓】是的,是卢恩字母

(注:卢恩字母(Runes)又称为如尼字母,是一类已灭绝的字母,卢恩语是由卢恩字母所拼写而成的一类文字和语言的统称,在中世纪的欧洲用来书写某些北欧日耳曼语族的语言,特别在斯堪的纳维亚半岛与不列颠群岛通用。)

【Alice】嗯……是、是什么意思呢……?

【诗浓】那边有翻译用的表。因为卢恩字母本身还不能被完全解读呢,那里也只写了简单的单词,我想很快就能解开了

【Alice】嗯……丰收和名誉……还有能够获得金钱……

【Alice】是这种感觉吗?

【诗浓】嗯

【Alice】怎么样,答对了吗?

【诗浓】不管对不对,刚才已经知道了,是稀有材料《地底的大金块》呢

【Alice】诶诶!?

【诗浓】在大家在这里集合之前,我一个人做了洞窟里的采集任务。是从那里的怪物身上偶然掉落的

【诗浓】这个材料……虽然只能用来出售,但是价值很高呢

【Alice】嗯、嗯……的确听说过能够买好几栋房子什么的!

【诗浓】这样啊……

【Alice】怎、怎么了?不高兴吗?

【诗浓】签的内容是偶然的吗……还是说因为我的稀有材料掉率变高了才显示的呢……

【诗浓】考虑了之后稍微有点兴趣了哦。如果是后者的话就好像是命运一样吧?因为只是自己的状态的周期变动呢

【Alice】啊啊……原来如此,的确如此呢

【诗浓】而且就算获得了那么多钱,也没什么特别想用的地方……明明如果是在现实就好了……

【Alice】但是金块会改变汇率,如果不是单纯地马上卖掉,而是能够尝试各种制作就好了呢

【Alice】啊,问阿尔戈的话,说不定会告诉我们很多信息

【诗浓】所以说没有特别为钱而困扰啊……

【Alice】嗯——我觉得查看汇率啊交涉也是VRMMO游戏的一环,不是也有点有趣吗?

【诗浓】……原来如此,你这么说一说的确呢

【诗浓】即使像现实中那样失败了也不会觉得困扰,也能作为模拟体验一下……

【Alice】嗯,就是这样啊

【诗浓】这样决定了的话就稍微调查一下吧。嗯……也联系一下阿尔戈

【Alice】啊哈哈……诗浓一旦认真起来就非常起劲呢……

 


(141)

Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

【Alice】啊,莉兹!找到你了!

【莉兹贝特】啊啊,Alice。你在这里啊!不能走散哦!

【Alice】诶诶!?走散了的是莉兹吧?

【莉兹贝特】诶诶?你在说什么呢,走散了的是Alice才对吧?

【Alice】但、但是桐人他们都在找莉兹哦,我就被拜托了……

【莉兹贝特】我刚才去了桐人他们在的地方,他们说Alice还没回来所以……

【Alice】………………

【莉兹贝特】………………

【莉兹贝特】嘛、嘛,哪边都好啦……

【Alice】是、是呢。难得的新年,就不要在意这种细节了吧……

【莉兹贝特】比起那个,人还真是多啊……虽然现实中参拜哪个神社也都很拥挤,但是没想到VRMMO也是这副盛况啊……

【Alice】大家肯定是来看这个神社的吧?虽然是为这个期间特别准备的神社区域,但是设施做得很精致呢

【莉兹贝特】还有抽签的地方呢

【莉兹贝特】的确作为期间限定太浪费了,细节很精细呢……似乎也能理解为什么有这么多玩家了

【Alice】我虽然没去过现实中的参拜,但是觉得这样就很满足了。啊哈哈……

【莉兹贝特】是呢……虽然现在认为VRMMO只是游戏而已的否定意见也不少……

【莉兹贝特】说不定总有一天,参拜什么的也能在这个世界解决的时代也会到来呢

【Alice】诶诶?那,那也有点太飞跃了吧……

【莉兹贝特】不,不能那么说呢。你看看这人山人海,会觉得那就是不远的将来吧?

【Alice】的确……从20世纪的人们来看,也不能想象到这个VRMMO……以现在的常识不能考虑的事情,也有可能发生在不远的将来呢

【莉兹贝特】对吧?不过,虽然那样又方便又轻松,但是真的是好事吗……不知道呢

【Alice】是、是呢……

【莉兹贝特】嘛——至少我们活着的时候,好好在现实中去神社参拜的习俗是不会消失啦

【Alice】没、没错〜感觉稍微有点放心了

【莉兹贝特】呵呵,是呢

【莉兹贝特】啊,看到桐人他们了——!来,Alice,快点回到大家那里吧

【Alice】嗯!

 


(142)

Progress Link角色短篇138~142(新年活动) Progress Link角色短篇138~142(新年活动)

【桐人】哦,Alice,你已经来了啊

【Alice】啊,桐人!

【Alice】哇……穿着很豪华的振袖呢。和平常的印象不一样呢,有种威严的感觉……

【桐人】哈哈,谢谢

【Alice】话说回来是纯白的呢〜

(桐人这张卡叫【纯白的黑妖精桐人】,难得的白色呢)

【桐人】啊啊,平常一直是黑色的守卫妖精,只有今天一身白呢

【Alice】但是是参拜呢,值得庆祝的时候的和服就是白色呢

【桐人】是呢……老实说有点不安啊

【Alice】虽然知道桐人喜欢黑色,但是反过来讨厌白色吗?

【桐人】也不是说讨厌……白色之类的浅色衣服很显眼吧?有点不太擅长应对……

【Alice】啊哈哈

【桐人】诶?为、为什么突然笑了啊!

【Alice】啊,抱、抱歉!但是刚才桐人说的话太奇怪了……

【Alice】因为桐人在这个世界已经非常引人注目了,因为好像很显眼呢……

【桐人】唔……那是……的确在ALO中可能是很有名的玩家

【Alice】桐人很强,在许多活动中也达到了前几名呢,而且最重要的……感觉战斗的方式很引人注目呢

【桐人】是、是吗……?

【Alice】嗯

【Alice】灵活使用原创剑技和复杂的技能,开发系统外技能什么的,看到那个的话没人会说是普通的战斗方式吧?

【桐人】嘛……是这样吗

【Alice】所以不擅长应对显眼的桐人说的话,听起来就更加奇怪了呢

【桐人】哈啊〜这样啊……被平常在身边的Alice那么说的话,好像很有说服力啊

【桐人】难道说现在也很显眼吗!?穿着这套白无垢衣服更加地……!

【Alice】那个……现在也不会特别显眼吧,因为这么多的人,大家都穿着鲜艳的衣服享受着呢

【Alice】看起来不会有人注意到有周围有有名的玩家在什么的呢

【桐人】是吗……和平常的黑衣服的效果相反了吗……

【Alice】啊哈哈,和桐人的预想正相反呢

【桐人】嘛,不显眼的话也好。那么,去大家那里吧

【Alice】嗯

 

 

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
结城明日奈

发表评论

您必须登录才能发表评论!