[自翻][刀剑神域][ME17][传说中的副团长大人]


Sword Art Online

Material Editon 17

《传说中的副团长大人》 2024/9/23


作者&插图:九里史生(川原砾)

翻译:@结城明日奈

图源:reekilynn

首发SAO资讯网站 http://alfheim.cc

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

禁止转载


译者信息:

这次中止了一次的Sugary Days的内容,写了新的文章。

感谢rkl大大提供文本。

川原太会玩,这大概是嘲讽画集人气投票的短篇233


 

[自翻][刀剑神域][ME17][传说中的副团长大人]

  “攻略组玩家人气投票……?”

  我重复了一遍这句话,红色头巾的太刀使认真地肯定道。

  “是啊。好像从今天开始,会在很多街道的传送门广场设置投票箱。”

  “诶……”

  “所以,今天的报纸会附赠投票券。”

  “哦哦哦……”

  “下周发表结果,会刊登在九月三十日的报纸上啊。”

  “哼嗯……”

  太刀使瞪着不停发出感叹词的我,用右手握着的叉子指了过来。

  “喂,桐老大哟,你可不能摆出一副事不关己的样子啊。你可是也被提名了哟!”

  听到这里,我终于将意识从占了盘子七成的芝士蛋糕重新转移到之前的对话上来,快速地眨了三下眼之后,夸张地皱着眉头。

  “……哈?提、提名……难道,我也是投票对象吗?”

  “这是当然的吧,‘黑之剑士’先生哟。”

  笑嘻嘻的太刀使——死亡游戏开始后和熟人组建公会“风林火山”的会长克莱因,已经呼出菜单窗口,将叠好的纸张实体化,“嘭”地一声扔在桌子上,我战战兢兢地拿了起来。

  将两张A3大小的薄纸对折而成的报纸,第一面的上端用精致的字体印着报名“艾因格朗特周报”。

  再次皱眉,我小声嘟囔着“这份报纸吗……”。

  现在是二〇二四年九月,目前艾因格朗特中存在三个采取报纸体裁的媒体。

  第一个是能干的情报商“鼠”之阿尔戈发行的攻略情报手册《阿尔戈周报》。

  第二个是以专栏和小说读物为主的《周刊故事集》。

  接着,第三个就是最晚发行却享有最大知名度的综合情报报纸,《艾因格朗特周报》。

  每个都是每周发行一次,但是《阿尔戈周报》的发售日是周三,《周刊故事集》是周五,《艾因格朗特周报》是周一,因为三者的发行日期是错开的,所以也有不少玩家会全部阅读。在缺乏娱乐的艾因格朗特,定期发行的文字媒体是很重要的存在。

  但是,理所当然,每个发行报纸的玩家也不是义务进行的。印刷大量的报纸只能委托印刷店的NPC,或者自费购买印刷机(这种情况下还有纸张和油墨的成本),还需要给撰写新闻的作者支付稿费。因此,想要赚钱的话就必须有合适的售价。现在《阿尔戈周刊》是两百珂尔,《周刊故事集》是三百珂尔,《艾因格朗特周报》是五百珂尔。

  对于一天经常能赚上几千珂尔的前线组玩家而言,的确不是什么巨大的费用,但是对于中层玩家就是较大的开支了,对于停留在起始城镇的待机组来说,就算想每周定期购买一种报纸也十分困难,因此必然会产生传阅和转卖的现象。

  在艾因格朗特中,只要不是故意破坏,除了武器和防具以外的大部分道具,无论怎么触摸或者弄脏也不会损坏。如果是现实世界,报纸、杂志等读物,在五六个人读过之后就会变得相当破旧。在这里,就算几百人传阅也崭新如初。

weinxin
微信订阅号
扫一扫关注网站微信,第一时间获取重要新闻推送!
结城明日奈

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:5   其中:访客  5   博主  0

    • 式部二木 2

      看注释我还以为川原不放闪要正经了,但看到第三页我才发现我错了orz

      • 诗林 诗林 4

        看完,川原真会玩(手动滑稽)

        • 枫叶影月 枫叶影月 3

          [哈哈]

          • Noctics Noctics 1

            哈哈哈原来是这样啊,真是幽默啊www