【歌词翻译】流星+To see the future

请勿将本页面内容用于制作视频、滚动歌词以外的用途。

使用时请注明出处,不要改动。

后续更新可能。


流星

【歌词翻译】流星+To see the future

TV动画《刀剑神域外传GGO》片头曲

歌手:蓝井艾露

翻译:ALfheim Online世界树攻略组

いつだって誰かと比べて 辛くて
【总是与人比较 疲惫不堪】
足りないもの数えたら 涙落ちた
【细数不足之处 落下眼泪】
悲しみが寄り添って 背中を包み込む
【侵袭而来的悲伤 覆上我的后背】
冷たさに心が凍えそう
【内心仿佛被寒意冻结】
いつからちゃんと笑えなくなった?
【从何时起 变得无法开怀欢笑】
過去に戻るリセットボタンは無いから
【世上并不存在 让时光倒流的重置键】
外せ!safety 運命なんて壊して
【解除保险 将命运统统打破】
いつか流星が夜空駆け抜け
【流星终会贯穿夜空】
全ての闇を照らす日まで
【直至驱散一切黑暗】
揺らぐことなく強く 気高く
【坚韧不拔 凛然不屈】
生きてゆくんだって 願ったThe darkest night
【在无边黑夜中 祈愿奋力生存到底】

目に映る事だけしか 信じられない そんな自分に
【除亲眼所见之外 无从相信】
生きていく強さなんて 無いと思ってた
【以为这样的自己 无法生存】
寂しさは苦しく 優しさは切なく
【令人痛苦的寂寞 折磨人心的温柔】
それでもこの場所が 愛しい
【尽管如此 这个地方也依然让我怀恋】
出来ないことを 誰かのせいにして
【一事无成 将过错归结于他人】
逃げていたんだ そう気づいた日から
【一味地逃避着 从察觉到这一点的那天起】
引けるtrigger 強さを握って
【扣动扳机 将坚强紧握手中】
いつか流星が夜を壊して
【流星终会划破黑夜】
世界が照らされてく日まで
【直至照亮整个世界】
I will chase, chase my star
【我会追寻属于自己的星辰】
わずかな残光を 抱きしめたいから 夜空見上げてた
【怀抱着微弱星光 仰望夜空】
この目はいつも何を見てきた?
【这双眼眸 所一直注视的是什么】
たとえ 小さな世界だとしても
【即使映入眼中的 只是一个渺小世界】
いつか流星が夜空駆け抜け
【流星终会划破夜空】
全ての闇を照らす日まで
【直至驱散一切黑暗】
揺らぐことなく強く 気高く
【坚韧不拔 凛然不屈】
生きてゆくんだって 願ったThe darkest night
【在无边黑夜中 祈愿奋力生存到底】
目を逸らさないで 決めたThe darkest night
【在无边黑夜中 下定决心绝不动摇】

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
结城明日奈

发表评论

您必须登录才能发表评论!