【歌词翻译】シルシ(印记)

シルシ/印记

刀剑神域第二季ED2

歌手/作词:LiSA

作曲:カヨコ

编曲:堀江晶太

翻译:ALfheim Online世界树攻略组

【歌词翻译】シルシ(印记)

街明かり照らした 赈(にぎ)やかな笑い声と 路地裏(ろじうら)の足迹
【街灯照亮热闹的笑声 和路上的脚印】

伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて确かめる
【想要传达的思念 到底传达到了多少呢 不断回首确认】】

いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
【从未迷惘 无论怎样的我 你定会追随】

じっと见つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
【凝望着你的眼眸 映照着我生存过的印记】

何度も途切れそうな鼓动 强く强く鸣らした 今日を越えてみたいんだ
【几度将要中断的鼓动 强烈地强烈地回响着 想要试着越过今日】

手にした幸せを 失うことを恐れて立ち止まっているより
【比起害怕失去握在手中的幸福 而停滞不前】

一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑颜咲かせようと たくらむ
【企望让你一个又一个绽放出尽可能多的笑容】

思い出す ボクらの 通り过ぎた日々がいつも辉いて见える样に
【回忆起我们一起度过的时光 一直都是流光溢彩的模样】

きゅっと握(にぎ)った キミの温もりで 感じた ボクら系いだ证(あかし)
【紧握过的你的温度 感受到了我们紧密相连的证明】

キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 步いている
【如今正以和你一样的速度将那天一起描绘的未来走过】

いくつ愿い叶えてもキミと过ごしたい新しい明日をすぐに
【无论多少个愿望能够实现 我都希望和你一同度过的崭新的明日早日到来】

次々にボクは きっとまた愿ってしまうから
【接连不断地 我一定还会许下同样的愿望】

流れてく时间は容赦无(ようしゃな)く いつかボクらをさらってくから
【因为毫不留情流逝而过的时间 终有一天会将我们夺走】

瞬(まばた)きした一瞬の隙に キミの见せる全てを见落とさないように
【所以在转瞬即逝的一瞬间 为了不错过你所展现的一切】

じっと见つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
【凝望着你的眼眸 映照着我生存过的印记】

何度も途切れそうな鼓动 强く强く鸣らした
【几度将要中断的鼓动 强烈地强烈地回响着】

今日を越えてみたいんだ
【想要试着越过今日】

キミと生きた今日をボクは忘れない
【我永远不会忘记 和你一同生存过的今天】

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
结城明日奈
刀剑神域 x Movic 概念主题第六弹 婚礼主题立牌-亚丝娜
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴
Chara-ani 再版 刀剑神域盒蛋
刀剑神域 序列之争 桐人AnimeJapan2018立牌

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:1   其中:访客  1   博主  0

    • Wanderer-正 Wanderer-正 2

      这首歌真的好听