Alicization篇制作人&声优访谈 柏田:请注意青蔷薇 松冈:啥?

译注:Anime Expo 2018在美国洛杉矶举行。Jacob Chapman借此机会对制作人柏田真一郎、声优松冈祯丞与茅野爱衣进行了专访。由于原文为英文,故无法明确了解并准确表达日语的语气,请理解。

虽然距离今秋的先行上映还有时日,但是已经可以感受到制作人柏田真一郎和声优松冈祯丞、茅野爱衣的紧张情绪:因为他们必须在“宣传Alicization篇”和“不能剧透任何剧情转折”之间保持平衡。这让人对Alicization篇更加期待了。

就本人(采访者)而言,从来没有进行过这样一次采访,房间里因为受访者想剧透一切又什么都不能说而气氛紧张。采访数次被打断,因为受访者们似乎全程对Alicization篇的内容抱有强烈的感情,并且他们的兴奋几乎无法控制,为避免引起麻烦,他们的回答被几次打断。(虽然这次采访中没有主要的剧透,但是确实有一些关于Alicization篇的设定与情节方面的内容,所以请自行承担风险。)我在采访前并没有了解过Alicization篇的内容,但是多亏了房间充满了激情的能量,我现在非常期待Alicization篇会带来什么。

Alicization篇制作人&声优访谈 柏田:请注意青蔷薇  松冈:啥?

因为是新的潜行设备、新的幻想世界,所以Alicization篇是一种全新的设计美学。比如设计新素材的过程是什么样的呢?

柏田真一郎(以下简称柏田):新的视觉效果有更重的幻想成分,并且有新的角色,所以和以前是非常不一样的。在这个过程中,人设依然是由足立慎吾负责,但是还有两位角色设计师一起。我们已经经历过对以往的游戏系统的设计更改比如GGO,但是我们会在保持SAO系列风格一致的基础上进行设计。所以我们可以期待和享受这个风格。

有三位角色设计师的原因是什么?Alicization篇的故事中是否存在艺术风格的转变?

柏田:包括爱丽丝和敌人在内,还有更多的新角色,并且我们还有一个新的导演。工作人员需要逐渐转向复合型的新人才。另外两位角色设计师西口智也和铃木豪在最近一部作品(序列之争)中表现得非常出色。所以他们理应得到晋升。

那么恭喜他们了。对松冈先生来说,已经为桐人配音很长时间了,在Alicization篇里有什么新的挑战吗?

松冈祯丞(以下简称松冈):事实上第一个挑战在第一话里就出现了。希望可以谈论这个(不被防止剧透打断),但是,第一话立刻就出现了十一岁的桐人、优吉欧和爱丽丝。当我看视觉图的时候,我感觉他们比我年轻了都不止十一岁。

柏田:赶紧找足立抱怨!

松冈:茅野还好,我和岛崎信长一直担心我们在第一话里的表现,感觉自己随时要被解雇了。他们应该是11岁,但是看上去像是8岁,我没想到要配小男孩的音。

茅野爱衣(以下简称茅野):(替松冈补充说明)一般如果是11岁男孩的话,是由女声优配音的。

Alicization篇剧情有一些重大的转折,就在你提到的第一话里。你在配音之前有没有看过小说?

松冈:这真的取决于动画本身。如果我对将要发生的剧情了解太多,就会失去配音时的新鲜感。而如果是一个复杂的故事而我又不知道发生了什么,那么就会把事情搞砸。而三期是一个非常复杂的故事,所以我必须事先读完这一个篇章的内容。

茅野:对我来说,这也取决于作品。我认为我和松冈是差不多类型的声优。对于三期,我实际上正在阅读我们录制这部分内容的小说。但这个故事非常错综复杂,需要时间来消化,所以每次收到我的下一个剧本时,我都会去看小说的这部分内容来做准备。

茅野在配音前对刀剑神域是否熟悉?当得知在这样一个大制作中获得配音角色时你的反应什么样?

茅野:我知道刀剑神域,但是在这之前没有太多的机会去了解细节。这次是我和松冈同时作为(刀剑神域)声优的首次亮相,所以我有机会听到他身为SAO的声优会做什么,比如去海外舞台。我不认为我会有同样的机会,所以他这部分的经验非常棒。当我在得知在三期里配音时,我很快就告诉了松冈。

刀剑神域中有许多女性角色,对你来说是什么让爱丽丝从中脱颖而出?

茅野:爱丽丝是个谜,就像她名字的灵感一样(指《爱丽丝漫游仙境》),她向你介绍了一个充满奇迹的世界,如果你是SAO的长期观众,那么从第一话开始已经有惊喜了。如果你还没有读过这部分小说,你会对整个故事中发生的事情感到惊讶。但还需要等待一点时间来享受这美妙的惊喜。

我还没有读过小说,所以我期待着动画带来的惊喜。

柏田:我们可以保证,你会时不时怀疑这是不是真的刀剑神域系列。

我还没有提前读过小说,但我认识的每个人都说这是刀剑神域系列最棒的部分,你有同感吗?你认为为什么大家这么喜欢这部分?

松冈:这很难回答,因为我们所说的任何内容都会成为剧透。

(松冈仿佛预测到了自己的错误,他接下来的话让房间里的Aniplex代表不得不匆忙掩饰过去。柏田决定继续从刚才的话问题说下去。)

Alicization篇制作人&声优访谈 柏田:请注意青蔷薇  松冈:啥?

柏田:我可以说桐人将再一次在游戏中解决冲突,但就像松冈所说的那样,这次它是不同的,因为在现实世界中发生了生死攸关的事情。此外,在之前的游戏中,我们没有让游戏角色对自己有感知(可能指Alicization篇里AI的自我意识)。因此,有更沉重的主题,也许这将使观众更容易同情各种人物。

好吧,我现在真的很兴奋。所以,在没有任何剧透的情况下,你最喜欢让粉丝看到动画的哪个时刻?

茅野:SAO里有许多标志性的女性角色,但我认为爱丽丝将是你真正无法忽视的那个,因为爱丽丝在整个故事中变化最大,身为女性声优,这是我期待将其表现出来的。虽然我们还没有录制到她经历最大变化的地方,但她会经历很多,我希望观众能够体验到。

柏田:如果给一个关键词作为提示的话,请注意青蔷薇。

松冈:什么?我都不知道他什么意思啊!

茅野:是的,这对我们来说甚至是很神秘的。整个故事中还会有很多迷人的武器,很值得期待哦。

(也许是因为早些时候的失误而感到不安,松冈在茅野回答这个问题之前很挣扎。)

茅野:松冈,你和信长是朋友,那么桐人与优吉欧的友谊呢?

松冈:是的,他们的关系会有发展,这会是一个揪心的故事。

(松冈试图详细说明,但是太紧张了<可能担心剧透>,房间里充满了快活的空气。)

我好像引起了一些混乱。

松冈:我还是不知道柏田的提示“青蔷薇”是什么意思……

 

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff
Chara-ani 再版 刀剑神域盒蛋
刀剑神域 x Movic 概念主题第六弹 婚礼主题立牌-亚丝娜
刀剑神域 序列之争 桐人AnimeJapan2018立牌
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:6   其中:访客  6   博主  0

    • avatar 茅野爱丽丝 2

      赞美大佬!

      • avatar 院长aa 0

        但其实tgtg在《Chaos;Child》里面就已经配过幼年期的拓留了,应该问题不大,就是要看他怎么把11岁的桐人和如今17岁的桐人区别开来了

        • 烟雨生° 烟雨生° 0

          期待 :wink:

          • 时夜斗 时夜斗 3

            真的很期待

            • avatar 一般通过鸟厨 1

              11岁的男性一般由女性声优配音(指桐子) :grin:

              • 赧然一笑 赧然一笑 0

                期待上映 一定超棒 :wink: