【自译】[时雨泽惠一][刀剑神域外传Gun Gale Online][6]

序章 II

2026年8月16日(星期日) 20时20分

「等一下!救我!Help!」

对于莲悲痛的呼救,她的同伴回答道:

「没办法。」

「不、这个,没法子了。抱歉啰。」

「对不起。这边也被狙击手瞄准,打从刚才起就没法探出头来。」

Pitohui、不可次郎和M的声音顺次传回装上了通信工具的莲的耳里。

「呜!寡情薄幸!让魔女把你们都变成青蛙吧!」莲咒骂道。

穿着粉红色的战斗服、两腰插着粉红色的弹匣袋、手上拿着粉红色的P90的莲,正躲在石墙的一角。

石头可不是粉红色。是跟天空一样的暗灰色。

大约长十公尺、高一公尺的石墙,足以隐藏娇小的莲,本来。

然而,

砰。

「呜啊!」

随着爆发声,石墙端被轰走直径数十公分的碎块,莲也悲鸣大喊。

哒哒哒哒。

最后,从远处传来的枪声,听起来就像狼的嚎叫一样。

正因为被轰走的石墙不是在莲的眼前,她才能够惨叫。如果是在眼前的话,碎片就会直接击中莲的脸,生命值也会跌到一半吧。那就没闲暇去惨叫了吧。

「呼~」莲为自己的好运而呼一口气,然后,

砰。砰。砰。
「呜啊!」

每当枪声与惨叫声重叠,墙壁就被削去一点。莲能躲藏的地方,也变得越来越少了。

莲所躲藏的石墙周围一百公尺,就只是一大片黑色的湿泥,根本没地方让她躲避。

若认为以敏捷度优秀的莲,能以高速冲刺避开对手的攻击的话,那也大错特错了。

说到为何,那就是因为莲刚才也是以高速冲刺,从横扫这场地的机枪阵逃到这儿。

石墙总算抵御到机关枪的连射,但当想着「来到这儿没问题了吧」的时候,就飞来巨大的子弹,开始打碎墙身了。

砰。

「噫!」

虽然莲很娇小,但躲藏的地方也越来越小了。石墙剩下的阔度,就只剩三公尺左右了。

想到该在远处的同伴会否来掩护时,

「那个破坏力,起码也有50口径。对方拥有反器材步枪,听好了没?」

「Pito小姐,你在SJ2 用过的那个呢?」

「那个呢,物主不肯卖我啊。而且还弄坏了,非常的生气,还说以后不会再借我呢。」

「我也试过打怪看会不会掉宝,可是…」

「那么,如果我找到的话你会高价收购吗?」

「当然了,不可酱拜托你了!」

他们却在安全的地方,聊别的话题聊得兴起。连掩护攻击的扌字也沾不上边。

说到底,三人都在颇远的距离,掩护攻击的效果也很薄弱,这点莲也晓得。

「可恶!」

莲身旁的墙继续崩塌,只剩一丁点而已。下一次的子弹飞过来时,就会连同自己一同被轰飞这点再也明白不过了。

「啊啊!」莲飞扑出去。

相信自己的力量,为了死中求活。

然后被击中了。

从机关枪射出的子弹,撒在莲飞扑的地点「前方」。完全是等待这一瞬间。这看穿动作的射击,实在是漂亮。

「唉─」

在急停以前,身体到处都吃了子弹,把莲的HP以猛烈的速度减少。

血量从黄色转为红色,而那速度没有缓下来,

「不成了吗……可恶!那班家伙──,太强了!」

在莲醒悟到自己的命运一边咒骂的瞬间,终于跌到0了。从脚边开始无力,小小的身体滚动倒在地上。

莲在死亡时看着。

在湿土的前方五百公尺左右,寂静地矗立的欧洲城堡。

明明有着该打倒的效人却无法接近,恶魔之城。

看到视野最左边其中一个同伴的HP计消失,名字打上了✕标记和闪动的180数字的Pitohui就轻声说:

「好了,小莲死亡。」

第一章 直到战争开始

「『第一届,要怎么办才能让小比类卷香莲小姐晓得她自己很强会议』,举行!」

在东京某处的房间里,一个穿着女高中生服的少女,站在天花板下,举起双手高声宣言道。

周围的五个穿着相同制服的女孩,

「哦!」

「哇!」

「举行!」

也开心地喊道,用小手啪啪啪地拍掌。

桌子上,放着六个倒了结出露珠的冰红茶的玻璃杯、以及放上了各种零食的大盘小碟。虽然未至于云集超市的所有种类,但也说得上种类繁多了。

 

【自译】[时雨泽惠一][刀剑神域外传Gun Gale Online][6]

 

这天是晴朗的仲夏日。挂在偌大窗户的蕾丝窗帘,透出眩耀的阳光。装在天花板上的空调,正卖力地工作。

「那么,容我僭越,就由我这部长担任本次会议的议长。」

一边鸭子坐式坐下的黑发少女,伸手拿向巧克力夹心薄脆饼干,一边说着。

她的名字叫「新渡户咲」,是都内某名门女子大学附属高中的三年生、亦是新体操部部长。身高搞不好不到150公分的小个子,但在场全员的女孩子都是差不多的半斤八两。

咲一边一摇曳辫子,一边咬着饼干,跟五位新体操部的成员说:

「好了,香莲小姐日前打电话跟我,说『我也想变强』。」

各人也用认真的表情,一面吃着零食一边静听。

在咲右侧的,是「藤泽加奈」。一头及肩直发,脸上一副不让须眉的表情,同为高三生以及副部长的她,是咲好友和左右手。

「有关此事,诸君有何看法?」咲用年长的口吻问道。

「难以置信呢。」加奈用她刚吃完凤梨马卡龙的嘴巴答道。

「嗯,那内心呢?」

「将会有点冗长,可以吗?」

「请说。」

「明明都那么强了。我讲完了。」

「好短!」

插进锐利吐槽的,是坐在加奈对面的短发少女。

把头发剪到作为女生极限的短发、加上说是少年也不为过的俊俏脸庞。她名字是「楠莉莎」。二年生,当然也是部员了。

就只是插了句吐槽,莉莎的嘴巴的工作马上改为同时吃下五粒小圆松饼了。

「真的,很像香莲小姐的风格呢。」旁边的少女,用和稳的语气道。

长发束在后结成发髻,一副温顺的样子的女孩。跟莉莎一样是高二生,名字是「安中萌」。

萌那样说完,就伸手拿咖哩味洋芋片,咔刷咔刷的开始吃。

咲嗯了一声,说:「就是这了。香莲小姐明明都那么强了,却还想变得更强!然而,这并不是追求永无止境的强大的格斗家下的决意宣言甚么,而是单纯地相信自己还是很弱,是她内心的直白啊!」

砰!咲轻轻敲打桌子,让装零食盘子也摇动了。

「我等无论如何,都务必要让香莲小姐明白到,『她已经够强了』!」

虽然主席的演说满带激情,可是实际上跟最初说的完全没分别,这几分钟一点进展也没有,只有零食减少了而已。

抱着来把这些零食再减一些而伸出的嫩白小手,正是唯一一位金发的少女。及肩的波浪金发固然是与生俱来,而那天生的眼睛颜色,则是碧蓝如黛。

「米兰·斯德诺娃」是在日俄裔的少女,是第三个高二生。而把最喜欢的腌昆布放进口中的她,说道:

「不过,就算我们再努力、结果杀了她的话,也只会让她觉得『我果然很弱』而己吧。」

不加思索地把心中所想冲口而出,说出令人不安的词汇。

虽说是杀,也不是真的杀人。

在他们脑里共通的认知,是指投入全部五感的完全潜行型虚拟线上游戏。

具体点来说,就是她们附属女子高中新体操部以及香莲在玩的《Gun Gale Online》(GGO)。

在米兰身旁,不让呼气把沾蜜糖糯米糕上沾满的黄豆粉吹走,正小心翼翼地吃着的少女。

把一小串柔软的糯米糕好好拿着,啪的一口吃掉。

「嗯~好甜。」

泄漏出幸福的感想的少女的名字是「野口诗织」,黑色的妹妹头发型、就像日本娃娃一样的脸形,还有也是三年生。

「嗯,诗织你觉得怎?当然不是在问你糕点了。」

对于咲的质问,

「嗯个呢,」咀嚼吞下的诗织一脸认真的答道:「我认为我们认真地打倒香莲小姐──亦即是游戏中的莲,让她『察觉自己有多强』这事看似矛盾实却不然。我们绝对不弱,而香莲小姐也认同这点。所以,彻底折磨莲打倒她也可、没如愿地输了也可。当然如果可以我是想赢的。」

从温顺的美少女口中听到这么硬派的意见,咲拍了一下大膝盖道:

「我就是来听这种意见!」

「那么──」加奈用她那刚吃完葡萄味软糖的嘴巴道:「即是说,像至今一样,我们『附属高中新体操部』作为永远的宿敌,对抗莲就好了的意思吧?」

「正是如此!」

「令人期待!我也还想再出真本事战斗!」用「仆」作自称的少女莉莎这么说,然后手伸向了铜锣烧。

咲一脸满足地猛点头,然后向后转过头来:「就是这样,那你可知晓我们是何等认真地对抗这道难题了吧?」

在连接客厅的隔壁房间的门大大打开,而坐在里头床上的──

正是打从刚才起一直被谈论、默不作声,身高183公分的女性。

也就是小比类卷香莲。

「那个……」她一脸困扰的,只回答了这话。

在香莲跟新体操部的各位举行派对的同时,在日本各处,不同的人也正在干着不同的事。

打比方说,名为神崎艾莎,个子小小的创作歌手,

「就没其他锻炼腹肌的方法了吗喂!」

「呜!」

正用拳头打向名为阿僧只豪志的年轻男子健硕的腹部。

两人在东京都某自宅公寓的广阔室内,只穿上短裤和运动汗衣的运动装,正痛快地流汗。

已然浑身是汗的艾莎,并未停下腹部连打。为了不打痛拳头,先戴上了简单的拳套。

而豪志也绷紧腹肌矗立,就算被打也没丝毫微动。不单是腹肌,身体没好好练过是干不来的。

打人的可作为拳击练习。而被打的则是腹肌训练。

乍看之下看来是很健全的运动……

「还要吗?要再下一点吗?」

「还要!再下一点!」

实际上是颇不健全的。

又或是名为筱原美优的女大学生,正在凉爽的大地──北海道正中央的某大车站前,

「今年还真有够热呢……。地球暖化来真劲了?还是说这是那个、网上著名的『杀死土生北海道人的夏天』吗……?」正一个人地在等候约会。

穿上淡色褶边的连身裙这种可以杀死无数男人的大小姐款式的服装,发型也弄得很端庄。脸上没戴着平时的眼镜,而是隐形眼镜。

而她额头正大汗涔涔。

车站前的硕大的温度计,正标示着以这地方而言很高的数值,快要到了标示的上限了。

「噫可恶,太早到了。可是如果躲在站内被叫出来时,就会被揭穿『干,这家伙一个人躲起来凉快』……。但是通知他『我在里头』,也有点儿那个……。」

美优趁着四处无人时把自己的思考轻轻说出口:

「诶,女人就是要忍耐!」

这么喊着抖擞精神,然后选择了一本正经地待在酷热的车站前等候。

顺带一提,在跟数天前在联谊谈得兴起、交换了联络方法的别所大学的男生初次约会──

数小时后,双方也认为「这家伙没法交下去」而圆满地分手了。

又例如以「大卫」为网名在GGO玩的男性:

「打搅了。」

正面向前往的大门大声打招呼,弯腰低下头来。

地点是千叶县成田市的住宅区。

浓重的蓝天,飘着点点白云,还有刚起飞的飞机。

比北海道还要热上几度的仲夏,传来阵阵蝉鸣。

男子穿着某著名速递公司的半袖裇衫制服,走回停在狭窄路旁上的那辆印了公司标志的电动货车。

年龄约三十多岁,一头短发和强壮体魄,令人联想到柔道选手。他用每天速递而晒成健康古铜成的粗臂,快速地系好安全带。

一边操作排档一边踏下油门,用电动马达的力量宁静地开动货车。

同时,因为太安静会对路人构成危险而为他们而设的警报声,无情地响起。

男子一边在狭窄的住宅区安全驾驶,一边:「天气真好。这种好天气,真想开几枪。还有,这次一定要把那女人……」呆呆地低声说了危险的发言。

当然,那是指GGO里头了。而「那女人」则是在上次和前一次的Squad Jam中狠狠背叛了[1]的Pitohui,而这都被货车的行车纪录仪录下来了。

日后,就被突击安全驾驶检查的上司,狠狠的斥责那到底是怎么的一回事。

又例如,在静冈县的伊东市。

「老师,掰掰。」

「好的,回家小心了。因为很热,也要小心中暑。」

对着精神地挥手的水手服女高中生,用爽朗的笑容回挥手的男子。

年纪是二十岁后半。有着不起眼的发型,和纤细的脸孔。身上的银边眼镜和沉稳的西装,给人知性的印象。

那儿是位于商业大楼内的一家小规模补习社,午班的升大学夏季讲课刚好完结,最后一人正从门口离去。

「老师辛苦了。在晚上的课开始前要休息一下吗?我可以准备茶点。」

旁边向转过头来的男性搭腔的,是刚才这补习社兼职没多久,担当助理的娇小女性。她本身是女大学生,年纪是二十岁左右。

那打工女生正眼仰望男性的表情,不知哪儿总有点郁闷。因为比起正常谈话靠得更近,爱慕的氛围盖也盖不住。

若非迟钝到姥姥家的男人,谁也知道眼前的女性对自己怀有好意吧。

而那男人则道:「深深感谢。不过我打算先改完卷,只给我茶就可以了。」全力发挥他天生迟钝的样子,用他爽朗的笑容,和不管对谁也使用的敬语拒绝了。

「这样吗……。」

不理睬没精打采失落垂下肩头的打工女生,男人坐在补习社办公室自己的桌子,开始批改英文科的考卷。

在2026年的现今,虽然很多补习社都使用平板电脑来作答,但这里还是使用怀旧的纸笔。男人利索地在考卷上划上⭕✕记号。

那熟练的能耐,犹如产业机械一样不停。在可怕的集中力下,一下子就把几年级的五十枚试卷改完了。

把试卷啪的疉好,按年级收入专用的卷宗后,男人吁一口气。然后,拿出了放在办公室抽屉中的智慧型手机。

为了不妨碍工作,所以铃声、振动和通知都全关上。当他看了手机画面时,才发现那则通知。

在画面上,只见一行极简短的文字:

「拿到那个了。」

仅此而已。

「唔!」

男人静静地把空中的手握成拳头,匀整的脸孔起了皱纹,合上眼睛并微微一笑。

这时,轻轻拿着热气腾腾的马克杯的打工女生,犹如新婚太太一样地出现在办公室问道:

「咦,是有甚么好消息吗?」

女生抱着只要能资作谈话的契机就甚么都好,不管他怎么回答都吞下去的气慨。

男人一脸平静地把手机放回抽屉,道:「呃……抱歉,虽然是则讯息,可是跟工作没关系的。虽然本来不应在工作时看手机的。」

男人以拘谨的语气答道,「一直以来有劳你了。」然后以有礼的说话,接过马克杯。

忽视难得可以在办公室二人独处想要聊些甚么的打工女生,男人不予置否地一言不发喝起茶来。

「……我去打扫了。」

男人一眼也没望向沮丧的她。

打工女生的身影消失在教室后,男人再悄悄拿出手机望向萤幕。

再一次阅览《Gun Gale Online》的手机专用通讯程式发来的文章,再度微笑的他,叫做「志乃原修哉」。

是分散日本各地,热爱机关枪的GGO队伍「全日本机关枪爱好者」(ZEMAL)的其中一人。

又例如神奈川某处置业的五十多岁小说家,

「啊,己写不出小说了!好困!我可以睡吧?可以吧?」正在互联网上的短文投稿网站打下这不值同情的发文,向全世界显露丑态。

堆满漫画、杂志和玩具气枪的桌上,放了一台工作用的个人电脑。男人坐在高身的椅子上,闭上眼,打算肆无忌惮地午睡去。

这时候,电脑响起了表示收到电邮的声音。

「吓?原稿还没好啊!」

倦怠地睁开眼,点开的电邮跳出了颇长的英文。仅一秒后,就藉着自动翻译功能转换成完美的日文。真是个方便的时代呢。

眯起眼仔细看完的男人,猛然挺起身子:「算我一份!」

一下子就清醒过来了。

过了几天的4日后。

是8月4日星期二。

香荤回到了正处于三伏天的老家北海道。在上月底跟新体操部的各位办完零食派对后两天,香莲就住飞机回去,这是自春假以来的回乡省亲。

现在,她跟仍住在当地、套用她的说法就是「作威作福」的筱原美优庆祝再会,在附近的家庭餐厅、跟这打从高中以来的死党在店子里闲聊。

两人都是穿着T裇和短裤的轻便打扮。

「才不是被甩了,是我甩了,这分别很大好吗?」

美优用激情的辩解她约会当日即分手一事,姑且把这告一段落,香莲就把话题转到VR游戏上面。

她把咲她们「下次要拿真本事对打啊,约好了啰!」,就像被小孩死乞百赖要明天去玩一样的恳求讲出来后,说道:

「不过、该怎说、有点儿……总觉得对于去玩GGO,有点迷惘、的感觉。」

香莲没精打采地说。高大的身体,一下滑溜地缩成小块。

「怎么说?」明明还在吃着披萨,却又点了大薯条沾番茄酱的美优,在对面反问道。

「嗯……简单来说,就是即使是游戏,可是这样子享受残酷地杀人的行为没问题吗?」

美优诧异地睁大眼,盯着大大的塑胶眼镜前方的那双眼睛道:「喂,怎么事到如今才跳回这点啊?」

她以颇为愕然的口吻道。但并没怪责她。

香莲用饮管啜饮不管现实还是虚拟世界都很喜欢的冰红茶,说:「呃……开始VR游戏的那『想成为别人』的理由已经达成了,是不是时候该找别的兴趣呢、这么的想了一下。呃,例如像美优一样考个驾照?」

「之前,我把爹地的车的车尾厢和房子的墙壁撞凹到同一形状,驾照就像被丢碎纸机一样。我家的车子太大了啊。」

「……呃,那其他甚么兴趣──」

「喂,咖啡[2]啊。」

美优用利似剃刀的声线道:「难不成,你是看了电视最近都在播的『夏天战争特辑』吗?冲绳战是怎样、反恐战又是怎样、战后81年又是怎样的那个。」

「呃。」

「噢~看了啊。你还真的老模样的照单全收啊。」

美优停上了将碟上薯条清除的动作,说道:

「也是啦,在GGO里都是拿刀枪杀人,干的都全是不能在现实中做的事喔。不过那毕竟是游戏而已哦?好好享受、变强、再猛干一票,但实际上没人会死。嘛,除了在SJ2时极少数疯了的人啦。You see?」

「嗯……」

「我也有在美国那个痛快强盗动作驾驶游戏中,碾飞无辜的途人喔?可能就算拿了驾照,我也没在附近这么干过喔?」

「干过就不得了,连东京的新闻都会播啊。」

「你懂这分别就好。咖啡,你念完大学是想去当佣兵?还是进法国外籍兵团?」

「怎可能。」

「那就OK。」

「嗯……」

看着还未能完全接受,在内心烦恼的香莲,美优拿起薯条指着她问道。虽然这是很没礼貌:「那么,你要来一下ALfheim Online吗?」

香莲看着美优微笑的脸,「……」一边思考着。

大约一年前。

在最初的最初,最先玩的完全潜行型VR游戏,正是美优身处的ALfheim Online,简称ALO。在那里,是个住了无数长了翅膀的妖精,多彩多姿、夺目耀眼的世界。

「这个、也许、不错呢。」

就算只是短时间,要跟有了感情的莲分离也是很难受,但香莲不会否定其中一个任何可能性。

系统基础都是相同的VR游戏,可以用「转移」的方式把角色搬去别的游戏。美优亦实际把她在ALO中颇有薄名的角色「不可次郎」,继承了其强度,跑过来GGO好几次。

对于事到如今,就算是当初作成的高个子角色也能容忍,认为这也不错的香莲,美优说道:「但话说在前头,ALO可是『剑与魔法』的世界,战斗可是很辛辣哦!」

美优用今天最愉快的口气道:「既会出现事先埋伏,然后用厚重斧头劈开脑袋;也会把对手从上半身一分为二;甚至也有可爱的猫族,用长剑把两人一起串起来。既会被红莲的火焰烧死、被锤子敲扁、又或在飞行时被打跌掉下。别以为因为是梦幻世界就连战斗也很梦幻喔?用枪的话,因为基本上是远距离战斗,我觉得杀人的感觉可能还淡薄一点。」

还好餐厅现在空到令人担忧它能不能营业下去的地步,这些对话,实在不应跟人、尤其是在吃饭时说的。

「唔。」

「我说咖啡,『看了战争纪录片于是讨厌枪战甚么』那个,是骗人的吧。」

「唔。」

「汝的表情还真好懂啊。说穿了,你是被Pito小姐或者SHINC的老大那种率直纯粹──啊Pito小姐是有点扭曲了啦、该说是鲜明强烈的『竞争心』对上而困扰,可以的话不由得地尽可能逃避开去吧?」

「……」

「然后看了夏季的战争特辑,就觉得可以拿来当作可爱的藉口吧?」

「……」

「哈哈!不行不行,你要再面对大家多一点啊!因为你就是那么强。既然都燃起了宿敌们的心,那就有着起码要再认真打一次的义务。要从战场逃走,就在下一次『战争』完结之后也不迟吧。虽然说不上是何时,但这刻肯定不是。」

「……」

「而且你自己也很清楚,『战斗很快乐』。人类都有斗争心,不分男女老幼。只要承认这点,在游戏里发泄也不是坏事。Let's enjoy啊。」

语塞的香莲,一脸不爽说道:「所以才说你这超能力者,要是把这能力,稍稍用在外国人身上不就好了……。」

「嘿嘿。真好懂真好懂。不过这也是咖啡你的优点喔。」

「呜,你在嘲弄我吗?」

「在啊在啊。」

「呜,我要吃掉你的薯条。」

「噢,吃吧吃吧,不够就再叫,反正本来用在男人身上的钱多出来了。」

然后两人就化身成吃薯女了。

两人吃呀吃,吃呀吃。

「咖啡啊,那个夏季战争特辑每年都一样的吧,不用那么认真看吧。再说,」

「再说?」

嚼嚼。

「去看怪异特辑啊。」

「这没分别吧!」

嚼嚼。

「话说回来,我最近迷上了网络电视上的怀旧动画。」

「又是奇怪的东西。」

嚼嚼。

「好像是老爸看过的昭和时代动画,出乎意外地有趣。」

「哦~。」

嚼嚼。

两人又追点了第二碟炸薯条(特大),正要一同合作铲平它时──

嗡嗡,嗡嗡。

两人分别放在手袋和椅子上的智慧型手机,同时震动了。

「嗯?在同一时间,是那个吗?GGO发来的?」

香莲从手袋拿出了自己的手机,不过这样同时传来,是GGO营运方寄来的邮件的可能性就数最高了。那样一来,想必内容也是一样,于是就边等待美优查阅邮件,一边喝点冰红茶,去滋润吃得太多薯条而干渴的口。

「呵!」美优的眼睛诡异地闪烁着:「果然是GGO发来的。而且是发给『迄今曾获Squad Jam前列名次奖队伍的各位』。」

「……?」

香莲真心的侧一下头。完全想像不出内容。

在美优读信时,香莲只是听着店子播放的音乐。不知是否文章很长,就这样过了一分、不,差不多两分钟。

途中,香莲也有想过打开自己手机看,但好像会感到输了就静静等待。

然后,

「哈哈!」

美优以最灿烂的笑容抬头望向香莲,然后快乐地说:「高兴吧,『战争』开始了。」

致各前列名次得奖队伍的队员:

前略。[3]

因为是初次执笔,如有条理不清还请见谅。我很不擅长写这种超认真的文章。

我是主办SJ1和SJ3的小说家。虽然发生诸般事情,今仍安好无恙。

这次,为向SJ前列名次得奖队伍的各位发送一个美好游戏的邀约,而写下这封信。

因为想必很有趣,请大家看到最后。

于本月(2026年8月)16日(星期日)20时(晚上8时),将假GGO内特设场地,举行有别于Squad Jam的游戏。

这并非本人提案,而是因SJ1一事而熟络,在GGO营运公司《Zaskar》任职居于美国的友人(暂称史密夫先生)的委托。

参加方法、游戏玩法及规则已在附件中好好说明了,在此只作简单介绍──

「为检测新制作的AI操作的NPC的战斗力而举行的测试赛」,故此没有Squad Jam之类名称,暂称为「20260816测试赛」(下称「测试赛」)。

在特设专用战场,会有由NPC据守的「据点」,请复数队伍同时攻略之。

最先攻陷敌方据点者胜,因此不一定要将敌NPC歼灭也OK,活捉也没问题。虽然我觉得不杀掉就很难过关。

这次参加队伍不互相厮杀也可。当然,要厮杀也完全不成问题。

史密夫先生称,敌方NPC配备了集GGO员工全力开发的最新游戏AI(人工知能),不单止强,还会在游戏中进化,而使用的亦是游戏中最新的强力装备。

而他考虑到在游戏中只死一次就Game Over 过于严苛,于是采用仅限攻击侧有三条命的制度。也就是说,就算死掉两次也还能回到战场,第三次死亡就出局。

收到这邀请函的各位,毫无疑问是在以个人技见称的GGO当中,不容置疑的优秀队伍玩家。

在盂兰盆节时分想必诸事繁忙,但为让GGO进一步发展,还请不吝协助。

队伍最低可由两人组成参战,但若能以全员六人以全装备参加,则更容易获取测试数据,不胜感激。

此外,参加玩家可获与战斗相应的经验值,而虽然内容保密,但优胜队伍可拿到豪华奖品哦?

敬请踊跃报名。

后记:因为喊了我别出场,所以我不会出的。

在日本,SJ的前列玩家都同时收到这封信。

「会‧出‧场‧吧?」马上作出反应,仅仅三分钟后,在香莲读完信后马上传来短讯的,正是咲。

「会‧出‧场‧啊!」而马上作出反应,拿走香莲手机自作主张回信的,正是美优。

「给我等一下!」

听到香莲的抗议,美优正要按下寄出按钮的手指一瞬间停下来:「这好吗?还是说16号晚上之你有甚么糟糕的要事吗?」

「虽然没有,不是这个啦,我还在这边啦,虽然我有带笔记本电脑,可没带AmuSphere啊!」

要是没有「把精神带进异世界的眼罩型装置」的AmuSphere,就算再拚死也没法玩到完全潜行型VR游戏。

由于香莲是瞒着家人玩GGO,因此没法把又大件又显眼的AmuSphere带回老家。

可是美优却说:「那就没问题。」

啪的一下,不留情地按下寄送按钮。

「给我等一下!」

「不要紧,没问题。如果是那东西的话我有两台。而且其中一台还是刚买不久,完全没沾上气味。」

「咦?为甚么?」

因为这是一个人绝对不可能同时装两台的机器,香莲真的疑惑了。

「啊!」五秒后她就察觉到了。然后用一副悲伤的表情道:「原来是『幻之男朋友』的那份吗……。这样啊……。就那么想一起玩呢……。请节哀顺变……。」

「直觉敏锐的女人会被讨厌喔。」

【自译】[时雨泽惠一][刀剑神域外传Gun Gale Online][6]

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
诗林
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:2   其中:访客  2   博主  0

    • avatar 天运 3

      來看熱鬧

      • avatar 冰镇拿铁 0

        请问有没有可以下载的小说啊,有时候没网很难受