【歌词翻译】TV动画《刀剑神域Alicization》OP ADAMAS – LiSA

一TV动画《刀剑神域Alicization》片头曲

歌手:LiSA

翻译:ALfheim Online世界树攻略组

【歌词翻译】TV动画《刀剑神域Alicization》OP ADAMAS - LiSA

试听

歌词翻译

(CD及BK将于12月12日发售/公布,届时将确认日文原文并更新)

 

作曲 : カヨコ

作词 : LiSA

编曲 : 堀江晶太

 

大义名分让人急不可耐

在痛苦的黑暗与冰冷的旋涡之中

孤独只是开端的附加品

 

即使四面楚歌 也要打破壁垒

扭转偏离期待的风向

确认着宛如岩浆般加速的心跳

不断前进

 

听见了冷笑死神的呼唤

“Do you believe yourself?”

我想要见证荣光闪耀的终点

 

SHiNY SWORD MY DiAMOND

向着悲伤与愿望的结晶体

我们宣誓 必将完成使命

向着各自的光芒前行

 

无论多少次 都会站起来

我就是这样一路走来的

It's time 所有的祈愿

都将成为革命的铁证 来吧,闪耀吧!

 

汗水与泪水交融 甜蜜的滋味

满是泥泞的道路 令人窒息

若是经过打磨

便会大放异彩 Fight Back!

世界正翘首期盼着 令人跃动炫目的奇迹

SHiNY SWORD MY DiAMOND

纯粹与希望的结晶体

OH ShiNE ALL MY TEARS

潜藏着强烈的光芒

我们没有与摩天楼相抗衡的力量

磨砺行进的矿石

直到苦难的勋章燃烧殆尽

No way to burn it Just fight on through (To prove my way)

Don’t break it now (No) Don’t break it (Don’t make me break)

Waiting for the other side I’m up against (Miss you)

守护好我所想要守护的东西

No way to burn Just fight on through (To prove my way)

Somehow I keep on coming Keep on coming back (Victory)

让我们大声呐喊

SHiNY SWORD MY DiAMOND

SHiNY SWORD MY DiAMOND

向着悲伤与愿望的结晶体

我们许下誓言 必将完成使命

朝着各自的光芒前行

无论多少次 都会站起来

我们将奔向明天

It's time 所有的祈愿

都将化为革命的铁证

来吧 闪耀吧!

现在就放出光彩

It's time

It's time, ADAMAS

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:6   其中:访客  6   博主  0

    • avatar Asuna 0

      哦哦!
      这么快的嘛

      • Shinfa Shinfa 3

        看了op感觉超激动的,感觉隐隐有全剧全貌的感觉了
        里面有好多细节都好喜欢,甚至觉得中间的制作人字幕有些碍事
        虽然有不少伏笔看懂了,不过还是有没看懂的,比如二号骑士突然虚化特写是做什么?六本木的SAO主机和照片里面的各位(没有看到菊冈啊,虽然可能还是对应小说RATH的各位都是一个实验室的)?
        话说突然想起一个槽点,为啥桐人转ggo形象大改变,其他人都没有什么变化啊,感觉这里有点不合理

        • 时夜斗 时夜斗 3

          喜欢,

          • avatar 物语 0

            哇,找到了

            • avatar RootMenter 3

              据说这首OP的歌词是LiSA在看完全部UW篇后有感而发,自己填的