【归纳】UW第四话吐槽&设定对比

作者:小村雏

【归纳】UW第四话吐槽&设定对比

终于看完了UW第四集,以下仅代表个人吐槽,有错漏欢迎指正。

很抱歉由于不可抗力,这周的吐槽发晚了。第四话里刀剑的故事发展到了一个小高潮,也是让我泪目的一集:启程!剧情直接是转折点满满,从杀哥布林到爱丽丝出现,从砍树到选天职然后告白(?)启程离村,一气呵成。最后户松遥念的几秒预告是本集第三个关键点——现实侧“海龟”的剧情要上线了。打怪升级、目标确立、地点转移,虽然很无奈有更多的删改出现了,但是这样更利于故事展开,所以同样不影响这集的精彩。动画党看制作质量依旧很,小说党看制作依旧很

考虑到照顾非小说党,以下设定对比归纳仅涉及第四话内容,观看第四话后可放心阅读,无后续剧情剧透影响。

 

“名侦探”桐人听到赛鲁卡惨叫后,隐约感觉到UW背后的阴谋和重压,Web里形容是“巨大的钳台”,文库版是“巨大老虎钳”,小说基本把UW本质都给剧透了,然后还联想到了自己的责任、人工摇光等等;TV里重点表现优吉欧的惊讶和桐人的冷静,省略心理描写。

哥布林称呼一般人类,Web译纽姆【Ium】,文库版和TV译伊武姆。

Web和文库版哥布林队长命令别让桐优靠近火源,桐优踢火到水池里灭掉,TV里是踢倒了火在地上灭掉,队长才再“嗯?”一声反应过来,变迟钝了。

Web和文库版,桐人直接砍上队长,并抱怨刀不锋利,然后打出剑技锐爪,TV里桐人砍了十只小兵后才冲到队长面前,彼此对砍几下,然后桐人打出锐爪。

Web里译为优吉欧拿曲刀,文库版里弯刀,TV则是直刀。

Web和文库版里桐人被砍伤,由于太痛苦手脚不听使唤,失去战斗能力,TV里桐人被砍伤,太痛,但继续躲了一次攻击,再砍了三四刀,被踢飞,然后失去战斗能力。

刀剑战歌起,

Web版桐人:从你是哥布林那一刻起……就该被我杀掉!!

(十月番跟哥布林有仇么?)

文库版和TV桐人:不对,我的名字不是伊武姆,我是……剑士桐人!!

(能前后呼应起来了)

Web里桐人使用单手突进技斩首,文库写为音速冲击,TV念作Sonic Leap。

Web和文库版里队长死了,有哥布林想当下一任头头,被桐人一招斩杀,哥布林众逃跑,TV里哥布林众是无异议直接逃跑。

Web和文库版里优吉欧还有244点天命,两秒掉一点,“名侦探”桐人瞬间算出还有八分钟能活,TV优吉欧还有240点天命,肉眼可见速度(眨眼间)飞快下降中。

Web和文库版里赛鲁卡靠着优吉欧身边狗尾巴草的光勉强认出是桐人,TV里狗尾巴草的光早已熄灭

Web和文库版里赛鲁卡抱住桐人脖子准备哭,桐人说,你待会再哭吧Σ(゚д゚lll) ,然后强行抱走,TV里直接叫醒并公主抱⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄。

Web和文库版里桐人:你是爱丽丝的继承人对吧!

TV里桐人:你是爱丽丝的妹妹对吧!

 

神圣术

Web:Right to left

文库:Point right to left

TV:Right and self to left

 

Web和文库版里神圣术是蓝色光柱,TV里是金色和绿色光。

Web和文库版里桐人想再给优吉欧多一点,赛鲁卡察觉桐人天命值有危险,想喊停,桐人:不要停下来!(指天命转移)然后爱丽丝上线,TV里桐人想再给优吉欧多一点,爱丽丝马上就上线了。

中央大教堂【Central Cathedral】,圣托拉尔 卡塞多拉尔。

Web和文库版里两人中午边吃两个面包边讨论,TV里两人没吃面包,可能是太硬了。

Web和文库版里桐人【Object Control】OC是48,TV是46,【System Control】SC都是1,实际上OC和SC设定定义不清,期待后续补充完整。

Web没有,文库版里优吉欧自白时握住桐人的手,头靠在桐人右肩哭,TV里优吉欧跪在地上哭,桐人扶起。

Web没有,文库版和TV里桐人命名流派为艾因葛朗特流剑术。

Web版里树倒下将两人吹翻,天命-100,文库-50,TV里删减。

Web和文库版里优吉欧与吉克对决胜出,桐人认为优吉欧天赋很足,并担心有一天桐优会交战,TV删减了,可能是吉克之前被桐人进村原创吓怂了。

桐人亲了赛鲁卡额头,TV删减该镜头,部分对话改为优吉欧与赛鲁卡进行,符合TV上下文改动。

接上一条,因此,web和文库版“只有桐人能做到的事情”,变成TV“只有优吉欧能做到的事情”;桐人/优吉欧跟赛鲁卡约定好桐优爱三人一起回来。

Web和文库版里老人建议桐人砍下基加斯西达树树枝去找工匠做成剑,桐人担心成对的剑预示着某种未来,TV没有交代桐人为什么背着一杆棒状物体出发,请勿怀疑桐人转职为枪兵,希望后续补上交代材料树枝由来。

 

weinxin
网站微博@ALfheimOL
扫一扫关注网站微博,第一时间获取资讯,与同好互动!
Heathcliff
刀剑神域 磁铁夹/冰箱贴

发表评论

您必须登录才能发表评论!

目前评论:3   其中:访客  3   博主  0

    • avatar Alice 0

      删改了吉克决斗我觉得还挺伤的,毕竟小说读到那一幕的时候,对于卢丽特村的人们的印象才真正深起来,他们也是有着自己的愿望、自己的梦想和追求的。这点上不仅强调了天职和地位的重要性,也刻画了村子里的人们作为人工摇光,感情的真实和丰富性。放到TV里,砍到大树转职剑士离村变得那么一帆风顺,有点把村民们NPC化了的感觉

      • avatar zyj 0

        那桐人怀疑自己是不是复制摇光的想法不是全没了

        • avatar cherataforna 0

          不要停下来啊!(指设定对比